On This Day / 歷史上的今日
4 October
志錄已收錄 16 條 10月4日 嘅條目，橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
16 chronicle entries dated 4 October, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、橫濱、香港、汲水門, 長洲, 佛頭洲, 大鏟, 伶仃, 沙魚、深圳羅湖Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 4 October (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1842#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1842#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1842-10-04 · 香港
On 4 October 1842, William Caine, Chief Magistrate, issued an order requiring Chinese (except night watchmen) not to leave their dwellings after 11 p.m., marking the beginning of the curfew in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.128
1873-10-04 · 香港
On 4 October 1873 the Hong Kong Government issued an ordinance to revise and consolidate the steps and methods of civil litigation in the past, ultimately establishing a uniform procedure.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.160
引用名稱法例／計劃 《1873年香港民事訴訟程序條例》（Hong Kong Civil Procedure Ordinance 1873）
1879-10-04 · 橫濱、香港
On 4 October 1879, the Yubin Kisen Mitsubishi Kaisha, predecessor of Nippon Yusen Kaisha, opened a route from Yokohama, Japan, to Hong Kong, the first direct route from Japan to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.164
1899-10-04 · 汲水門, 長洲, 佛頭洲, 大鏟, 伶仃, 沙魚
On 4 October 1899, Tan Zhonglin, in his capacity as Viceroy of Liangguang, issued an order that the three customs stations under the Kowloon Customs at Kap Shui Mun, Cheung Chau and Fat Tau Chau cease operations from midnight; at the same time, the customs stations at Tai Tsan, Lingding, Sha Yu Chung and Sam Mun began operating, and the name of the Kowloon Customs was changed to the New Kowloon Customs.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.185
1906-10-04 · 香港
On 4 October 1906, Queen's College launched evening courses covering commerce, engineering, and applied science, and was renamed the Government Technical School the following year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.192
1911-10-04 · 深圳羅湖
On 4 October 1911, the Kowloon-Canton Railway was fully opened, with the Chinese and British sides departing from Guangzhou and Tsim Sha Tsui respectively, arriving at Luohu Station in Shenzhen on the first trains, and holding a track-linking ceremony at the Luohu Bridge.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.197
1966-10-04 · 香港
On 4 October 1966, the Urban Council published a report of an ad hoc committee proposing the establishment of a Hong Kong City Council with greater powers, which was approved by a vote of 16 unofficial members in favour.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.349
引用名稱作品 《市政局未來範圍及工作特設委員會報告書》（The Report of the Select Committee on the Future Scope and Work of the Urban Council）
1995-10-04 · 香港
On 4 October 1995, two kidnappers involved in the killing of their victim were sentenced to life imprisonment for murder.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1995-10-04 · 香港
On 4 October 1995, two kidnappers involved in the killing of the victim were convicted of murder and sentenced to life imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1997-10-04 · 香港
Walter Kwok was released and returned home the day after the ransom was paid.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
2002-10-04 · 香港
On 4 October 2002, the first satellite receiver was installed at the Stonecutters Island Satellite Positioning Reference Station.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.688
2002-10-04 · 香港
On 4 October 2002, installation of the first satellite receiver at the Wong Shek Satellite Positioning Reference Station was completed.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.688
2002-10-04 · 香港
On 4 October 2002, the then Secretary for Education and Manpower, Arthur Li, proposed that the Chinese University of Hong Kong and the Hong Kong University of Science and Technology complete their merger by 2005.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.598
2002-10-04 · 香港
According to the Hong Kong Satellite Positioning Reference Station Network, the installation dates of the first satellite receivers at the Stonecutters Island station and the Wong Shek station were both 4 October 2002.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.689
2005-10-04 · 香港
The two laboratories were among the first State Key Laboratories established in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.627
2012-10-04 · 香港
The authorities declared 4 October 2012 a day of mourning across Hong Kong to commemorate those who died in the incident.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.679
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
