On This Day / 歷史上的今日

10月5日

5 October

志錄已收錄 28 條 10月5日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

28 chronicle entries dated 5 October, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 5 October (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1884#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1884年10月5日上午,香港島沿海各處張貼告示,說明多個行業經過討論,議定所有艇戶及苦力需在當日早上重新開工,但其他針對法方的抵制行動仍然持續。

On the morning of 5 October 1884, notices were posted along the coast of Hong Kong Island stating that, after discussion among various trades, all boat operators and coolies were to resume work that morning, while other boycott actions against the French continued.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.167

1888年10月5日,香港正按察司一職由羅素出任。

On 5 October 1888, Russell was appointed Chief Justice of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.173

1923年10月5日,港府頒行一條條例,把危險藥物的規管權交予出入口管理處。

On 5 October 1923, the Hong Kong Government issued an ordinance transferring the regulation of dangerous drugs to the Import and Export Office.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.214

引用名稱法例/計劃 《1923年危險藥物條例》(Dangerous Drugs Ordinance 1923)

1950年10月5日,《新晚報》作為《大公報》所屬報刊正式創刊面世。

On 5 October 1950, the New Evening Post, a publication under Ta Kung Pao, was officially launched.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.279

羅斌以出版商身分於1959年10月5日創辦《新報》,該報停刊日期為2015年7月12日。

Law Bun, as a publisher, founded The New Daily on 5 October 1959; the newspaper ceased publication on 12 July 2015.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.317

1965年10月5日,胡鴻烈議員所提議案獲市政局通過,內容為政府部門須以中文答覆中文信件;而市政局本身於該時已採用這項做法。

On 5 October 1965, a motion proposed by Legislative Council member Wu Hung-lit was passed by the Urban Council, requiring government departments to reply in Chinese to Chinese-language letters; the Urban Council itself had already adopted this practice at the time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.344

1973年10月5日,教育司署宣佈,小學數學課程會整體轉用十進制,但為方便學童學習及生活實際需要,若干英制單位與中國傳統度量單位繼續沿用。

On 5 October 1973, the Education Department announced that the primary mathematics curriculum would switch entirely to the decimal system, but for the convenience of pupils' learning and practical daily needs, certain imperial units and traditional Chinese units of measurement would continue to be used.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.389

1974年10月5日,大律師郭慶偉於高等法院舉行執業儀式,並獲正式認可執業資格;他為香港大學法律系首名畢業生。

On 5 October 1974, barrister Kwok Hing-wai held a call ceremony at the High Court and was formally admitted to practice; he was the first graduate of the University of Hong Kong's Faculty of Law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.393

1977年10月5日,港督在立法局宣佈,1978/1979學年起會提前實施初中程度的免費強迫教育。

On 5 October 1977, the Governor announced at the Legislative Council that free compulsory junior secondary education would be implemented ahead of schedule from the 1978/1979 school year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

法定最低工齡在非工業行業中已調整至15歲。

The statutory minimum working age in non-industrial sectors was adjusted to 15.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

1979年10月5日,中國國際信託投資公司選址北京人民大會堂召開首屆董事會,同時向外界公佈公司已經成立。

On 5 October 1979, the China International Trust and Investment Corporation held its first board meeting at the Great Hall of the People in Beijing and announced the company's establishment to the public.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

該企業的成立宗旨為引進境外資金與優良技術設備,以推動國家發展。

The enterprise was established to introduce foreign capital and advanced technology and equipment to promote national development.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

王寬誠、霍英東與李嘉誠三人為香港居民,均位列該公司四十四名董事之中。

Wang Kuancheng, Henry Fok Ying-tung, and Li Ka-shing were Hong Kong residents, all among the company's 44 directors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

中國國際信託投資公司擁有兩億元人民幣的資本,屬於國營企業,由國務院直接領導。

The China International Trust and Investment Corporation had a capital of 200 million yuan, was a state-owned enterprise, and was directly led by the State Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

1982年10月5日,中英雙方代表在北京首次會晤,商議香港前途問題的談判內容與安排;中方由章文晉出席,英方則由柯利達參與。

On 5 October 1982, representatives of China and Britain met in Beijing for the first time to discuss the content and arrangements of negotiations on the future of Hong Kong; Zhang Wenjin attended for the Chinese side, and Percy Cradock for the British side.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.442

1983年10月5日,香港德國商會創立,以促進港德兩地貿易與投資為宗旨。

On 5 October 1983, the German Chamber of Commerce in Hong Kong was founded to promote trade and investment between Hong Kong and Germany.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

1986年10月5日,九龍摩士公園露天劇場有一場反核民眾集會,由反對大亞灣建廠的聯席組織舉辦。

On 5 October 1986, an anti-nuclear public rally was held at the Morse Park amphitheatre in Kowloon, organised by the joint group opposing the construction of the Daya Bay plant.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.549

聯席會議再次提出,港府須從大亞灣核電計劃中撤出。

The joint conference again demanded that the Hong Kong Government withdraw from the Daya Bay nuclear power project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.549

1996年10月5日,行政長官產生辦法規定,參選人須先獲推委會委員提名,其後由推委會全體委員進行不記名投票,候選人取得超過半數票數即可當選。

On 5 October 1996, the method for producing the Chief Executive stipulated that candidates must first be nominated by Selection Committee members, after which all members of the Selection Committee would conduct a secret ballot, and a candidate who obtained more than half of the votes would be elected.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.534

按照1996年10月5日訂立的行政長官產生辦法,任何有意參選者須符合以下條件:年齡達40歲或以上、屬香港永久性居民並具有中國公民身分、在港不間斷居住至少20年,同時不得擁有外國護照或居留權。

Under the method for producing the Chief Executive established on 5 October 1996, any person intending to stand for election had to meet the following conditions: aged 40 or above, a Hong Kong permanent resident of Chinese citizenship, having ordinarily resided in Hong Kong for at least 20 consecutive years, and not holding a foreign passport or right of abode.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.534

2000年10月5日,多個環保組織跟環境食物局局長進行會談,商議落馬洲支線工程對塱原鳥類棲息地所造成的損害。

On 5 October 2000, several environmental organisations met with the Secretary for the Environment and Food to discuss the damage caused by the Lok Ma Chau Spur Line project to the bird habitat in Long Valley.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.562

2000年10月5日,藍地衞星定位參考站安裝首個衞星接收器。

On 5 October 2000, the first satellite receiver was installed at Lam Tei Satellite Positioning Reference Station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.688

2000年10月5日,香港交易及結算所有限公司迎來地鐵公司掛牌,該企業的最大持股方為特區政府。

On 5 October 2000, Hong Kong Exchanges and Clearing Limited saw the listing of the MTR Corporation, whose largest shareholder was the SAR Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.584

錦田的衞星定位參考站於2000年10月5日安裝了其首個衞星接收器。

The first satellite receiver was installed at Kam Tin Satellite Positioning Reference Station on 5 October 2000.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.688

藍地與錦田兩處參考站,首個衞星接收器均於2000年10月5日安裝,此數據見於香港衞星定位參考站網的記錄。

At the Lam Tei and Kam Tin reference stations, the first satellite receivers were both installed on 5 October 2000, according to records of the Hong Kong Satellite Positioning Reference Station Network.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

為配合居家安老政策,房委會於2007年10月5日推行「天倫樂房屋計劃」,讓年長租戶可與成年子女共同居住。

To support the policy of ageing in place, the Housing Authority launched the Harmonious Families Housing Scheme on 5 October 2007, allowing elderly tenants to live with their adult children.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.646

2015年10月5日,港交所決定停止撰寫同股不同權的草案,並擱置相關市場諮詢;作出決定前,已考慮證監會的意見。

On 5 October 2015, HKEX decided to stop drafting the weighted voting rights proposal and shelved the related market consultation; before making the decision, it had considered the views of the Securities and Futures Commission.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.698

經國際足協結束紀律調查程序,香港足總於下個月5日被罰款5000瑞士法郎。

After FIFA concluded its disciplinary proceedings, the Hong Kong Football Association was fined 5,000 Swiss francs on the 5th of the following month.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.699

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑