On This Day / 歷史上的今日

10月3日

3 October

志錄已收錄 19 條 10月3日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

19 chronicle entries dated 3 October, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 3 October (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1884#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1919#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1919#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2007#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2007#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1884年10月3日,罷工參與者齊集堅尼地城海旁,對重新開工的艇戶表示不滿;警方於掘斷山街(即今日荷李活道)一帶清場時,遭人投石襲擊,隨後當局出動印度裔騎警,持佩劍展開驅散。

On 3 October 1884, strike participants gathered at the Kennedy Town waterfront to express dissatisfaction with boat operators who had resumed work; when police cleared the area around Gwat Tuen Shan Street (now Hollywood Road), they were attacked with stones, after which the authorities deployed Indian mounted police who dispersed the crowd with drawn swords.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.167

在當天同一事件裏,有一名華人喪生,另有多人負傷,被捕者大約三十名;香港政府自該日起對被捕人士展開審訊,最終有六人遭判處服苦役十二個月。

In the same incident that day, one Chinese was killed and several others injured, with about thirty arrested; the Hong Kong Government began trying the arrested persons from that day, and six were ultimately sentenced to twelve months' hard labour.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.167

1908年10月3日,太古船塢首次提供服務的對象為「松江號」。

On 3 October 1908, the Taikoo Dockyard's first service was provided to the 'Sungkiang'.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.195

由1919年10月3日開始,香港熱帶氣旋警告信號的展示地點,已經從訊號山轉移至天文台總部。

From 3 October 1919, the display location of Hong Kong's tropical cyclone warning signals was moved from Signal Hill to the Observatory headquarters.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.620

1951年10月3日,香港聖公會會督何明華、廣州嶺南大學校長李應林與上海聖約翰大學校董歐偉國三人合力創辦崇基學院,並於同一天舉行開幕典禮。

On 3 October 1951, Bishop Ronald Hall of the Anglican Church in Hong Kong, Li Ying-lam, President of Lingnan University in Guangzhou, and Ou Weiguo, a trustee of St. John's University in Shanghai, jointly founded Chung Chi College, with the opening ceremony held on the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.283

1958年10月3日,港府把此前多項出入境管理法規整合,並就進出香港及旅行證件使用訂立整套規範,以實施一條相關條例。

On 3 October 1958, the Hong Kong Government consolidated various previous immigration control regulations and laid down a complete set of rules on entry into and exit from Hong Kong and the use of travel documents, in order to implement a related ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.313

引用名稱法例/計劃 《1958年入境(管制及罪行)條例》(Immigration (Control and Offences) Ordinance 1958)

1961年10月3日,港府對華人助理警司兼警察學校副校長曾昭科實施拘留,指其涉嫌從事間諜活動,並引用一條1935年訂立的遞解外國人條例採取行動。

On 3 October 1961, the Hong Kong Government detained Tsang Chiu-kor, a Chinese Assistant Superintendent of Police and Vice-Principal of the Police Training School, on suspicion of espionage, acting under a 1935 ordinance for the deportation of aliens.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.324

引用名稱法例/計劃 《1935年遞解外國人條例》(Deportation of Aliens Ordinance 1935)

一九六七年十月三日,船灣淡水湖於大埔的建造項目竣工,並展開抽水測試。

On 3 October 1967, the construction project of Plover Cove Reservoir in Tai Po was completed and pumping tests began.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.354

1974年10月3日,香港首度主辦英聯邦第十二屆報業會議,會期三日,來自17個英聯邦地區的124名代表與會,議題包括報業困境、新聞自由及新聞學。

On 3 October 1974, Hong Kong hosted the 12th Commonwealth Press Conference for the first time, lasting three days, with 124 delegates from 17 Commonwealth regions attending; topics included the difficulties of the press, press freedom and journalism.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.393

1992年10月3日,首屆香港國際六人板球賽由九龍木球會舉辦,比賽為期兩日,巴基斯坦最終奪得冠軍。

On 3 October 1992, the first Hong Kong International Sixes cricket tournament was held by the Kowloon Cricket Club, lasting two days, with Pakistan eventually winning the championship.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.503

1994年10月3日,最高法院裁定1宗誹謗案,原告為港大經濟學教授張五常,被告《東週刊》敗訴。

On 3 October 1994, the Supreme Court ruled in a defamation case brought by University of Hong Kong economics professor Steven Cheung against Eastweek magazine, finding in favour of the plaintiff.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.519

此訴訟乃1915年後香港首次出現陪審團參與審訊的民事糾紛。

This litigation was the first civil dispute in Hong Kong since 1915 in which a jury participated in the trial.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.519

《立法會條例》由香港特別行政區政府於一九九七年十月三日頒布,第一屆立法機關的職能行使始於一九九八年七月一日。

The Legislative Council Ordinance was promulgated by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region on 3 October 1997, and the first legislative body began exercising its functions on 1 July 1998.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.555

首屆立法會共設六十個議席,當中包括二十席地區直選、三十席功能界別,以及十席由選舉委員會產生的議席。

The first Legislative Council had a total of 60 seats, including 20 directly elected geographical constituency seats, 30 functional constituency seats, and 10 seats returned by the Election Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.555

2001年10月3日,全港126間郵局開始透過郵繳通提供政府帳單代收服務。

On 3 October 2001, 126 post offices across Hong Kong began providing government bill payment services through the Post e-Pay service.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.591

自2001年10月3日起,郵繳通提供政府帳單代收服務,涵蓋全港126間郵局,讓市民可於單一地點完成繳費。

From 3 October 2001, the Post Payment Service provided a government bill collection service covering 126 post offices across Hong Kong, allowing members of the public to complete payment at a single location.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.592

保護海港協會於2007年10月3日入稟法院,就中環灣仔繞道計劃的臨時填海工程提出司法覆核。

On 3 October 2007, the Society for the Protection of the Harbour filed a judicial review against the temporary reclamation works of the Central-Wan Chai Bypass project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.560

二零一一年十月三日,梁振英為投入行政長官選舉而離任,行政會議非官守議員召集人職位遂交由夏佳理出任。

On 3 October 2011, Leung Chun-ying resigned to contest the Chief Executive election, and Ronald Arculli took over as Convenor of the Non-Official Members of the Executive Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.671

2014年10月3日上午11時30分,石壁附近出現水龍捲。

At 11:30 a.m. on 3 October 2014, a waterspout appeared near Shek Pik.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑