On This Day / 歷史上的今日
6 October
志錄已收錄 17 條 10月6日 嘅條目，橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
17 chronicle entries dated 6 October, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、灣仔、港島渣甸山谷柏道、韓國釜山Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 6 October (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1914-10-06 · 香港
On 6 October 1914, the Hong Kong Government implemented an ordinance on trading with the enemy, prohibiting local firms from trading with belligerent states.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.202
引用名稱法例／計劃 《1914年與敵貿易條例》（Trading with the Enemy Ordinance 1914）
1933-10-06 · 灣仔
The Six Nations Hotel opened in Wan Chai, seven stories high, as Hong Kong's first hotel with a Chinese restaurant.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.227
1962-10-06 · 港島渣甸山谷柏道
On 6 October 1962, a burglary occurred at a villa on Coombe Road in Jardine's Lookout on Hong Kong Island, in which the culprits stole 52 pieces of jewellery (worth $400,000), US$66,000, 25,000 Swiss francs and 250,000 Italian lira, the largest loss among similar cases that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.327
1969-10-06 · 香港
On 6 October 1969, the Hong Kong Government reached a consensus with three civil service associations to implement a policy of equal pay for male and female civil servants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.364
On 6 October 1969, the Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce held its first meeting, with the chamber attending as an observer.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-10-06 · 香港
From 1 April 1969, the scheme was rolled out in stages, ultimately achieving the goal of equal pay for all male and female civil servants in April 1975.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.364
1970-10-06 · 香港
On 6 October 1970, Woo Hon-fai, in his capacity as an Urban Council member, moved a motion at a Council meeting proposing that the Hong Kong government promptly amend section 45 of the Urban Council Ordinance to allow the use of both Chinese and English in Council meetings; the motion was passed with 17 votes in favour and 5 abstentions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.368
1972-10-06 · 香港
On 6 October 1972, Stanley Ho founded Shun Tak Enterprises Limited and completed its registration, mainly engaging in the three areas of hotels, property and transport; on 25 January 1973, the company was formally listed on the Hong Kong Stock Exchange.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.381
1976-10-06 · 香港
This housing policy aimed to enable public housing tenants and lower-income families to purchase property.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-10-06 · 香港
On 6 October 1976, the Hong Kong Government launched the Home Ownership Scheme, setting a target of 5,000 units per year and an eventual total of 30,000 units.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1997-10-06 · 香港
On 6 October 1997, after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, a mainland newspaper was distributed locally for the first time, namely the English-language China Daily Hong Kong Edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
2002-10-06 · 韓國釜山
The 14th Asian Games were hosted by Busan, South Korea, and by 6 October 2002 the Hong Kong, China delegation had won a cumulative total of 4 gold, 6 silver and 11 bronze medals.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.598
2003-10-06 · 香港
On 6 October 2003, the High Court dismissed the Society for Protection of the Harbour's application for a suspension order.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559
2009-10-06 · 香港
On 6 October 2009, Charles Kao was awarded the Nobel Prize in Physics for his research contributions to optical communication; he had previously served as Vice-Chancellor of the Chinese University of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.658
2014-10-06 · 香港
On 6 October 2014, Stage 2 of the Harbour Area Treatment Scheme (formerly the Strategic Sewage Disposal Scheme) was officially completed and put into operation, having commenced in 2009 at a total cost of $17.1 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.692
2014-10-06 · 香港
The project covers the upgrading of eight preliminary sewage treatment works on Hong Kong Island, the construction of a deep tunnel system, and the upgrading of secondary treatment facilities and construction of an outfall at the Stonecutters Island Sewage Treatment Works.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.692
2014-10-06 · 香港
In the overall works of the Strategic Sewage Disposal Scheme, the sewage tunnel between North Point and Stonecutters Island was the deepest and most difficult section to construct.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.692
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
