On This Day / 歷史上的今日

11月2日

2 November

志錄已收錄 15 條 11月2日 嘅條目,橫跨 11 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

15 chronicle entries dated 2 November, spanning 11 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 2 November (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1962#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1962#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1962年11月2日,啟德機場的新客運大廈落成,開幕典禮於該日進行,並在同月12日投入運作。

On 2 November 1962, the new passenger terminal at Kai Tak Airport was completed, its opening ceremony was held that day, and it came into operation on the 12th of the same month.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.329

1977年11月2日,九龍國賓酒店開始供應一連兩日的滿漢全筵,售價為每席十萬元,一席可容納12人。

On 2 November 1977, the Ambassador Hotel in Kowloon began serving a two-day Manchu-Han Imperial Feast, priced at $100,000 per table, with each table seating 12 people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

按照香港昔日之記載,該場宴席獲日本TBS電視台預留,且創下同類宴會收費之最高紀錄。

According to historical records of Hong Kong, the banquet was reserved by Japan's TBS television station and set the highest record for charges of such banquets.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

1978年11月2日,位於尖沙咀的新世界中心分階段投入運作,內有辦公大樓、大型商場、酒店及服務式住宅。

On 2 November 1978, New World Centre in Tsim Sha Tsui opened in phases, comprising an office tower, a large shopping mall, a hotel and serviced apartments.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.416

司徒華與李柱銘兩人擔任民促會的領導職務。

Szeto Wah and Martin Lee held leadership positions in the Meeting Point.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.469

該會議匯聚了31個國家及地區、76個機構的代表,總人數超過100人。

The conference brought together representatives from 31 countries and regions and 76 organizations, with a total of over 100 participants.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

一九八七年十一月二日,國際反貪污會議第三屆於香港召開,會期共五天。

On 2 November 1987, the Third International Anti-Corruption Conference was held in Hong Kong over a period of five days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

立法局保安事務委員會於1994年11月2日公佈報告,結論指解除徐家傑職務之安排恰當。

On 2 November 1994, the Legislative Council's Security Panel published a report concluding that the arrangement for removing Tsui Ka-kit from office was appropriate.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.512

1995年11月2日,最高法院裁定懲教署抽起囚犯訂閱報章內馬經屬違法,違反一條1991年制定、保障人權的條例。

On 2 November 1995, the Supreme Court ruled that the Correctional Services Department's removal of horse-racing pages from newspapers subscribed to by prisoners was unlawful, in breach of a 1991 ordinance safeguarding human rights.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.527

引用名稱法例/計劃 《1991年香港人權法案條例》(Hong Kong Bill of Rights Ordinance 1991)

一九九六年十一月二日,特區籌委會就第一任行政長官候選人提名事宜作出決定並予以通過,同時對外列出八位參選者名單;凡取得推委會委員五十名或以上提名者,即符合候選人資格。

On 2 November 1996, the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region made and passed a decision on the nomination of candidates for the first Chief Executive and published a list of eight candidates; anyone who obtained nominations from 50 or more Selection Committee members would qualify as a candidate.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

1999年11月2日,香港特區政府與華特迪士尼公司(美國)簽訂協議,於香港建設主題公園。

On 2 November 1999, the Hong Kong SAR Government signed an agreement with The Walt Disney Company (US) to build a theme park in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.575

1999年11月2日,香港特區政府與華特迪士尼公司達成合作共識,在竹篙灣興建迪士尼主題公園。

On 2 November 1999, the Hong Kong Special Administrative Region Government and The Walt Disney Company reached an agreement to build a Disney theme park at Penny's Bay.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.514

該主題公園項目中,政府方面所承擔的投資規模合共達到224.5億元。

The Government's total investment in the theme park project amounted to $22.45 billion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.575

2001年11月2日,無綫電視與中央電視台達成合作協議,合組企業以拓展國內及海外傳媒市場。

On 2 November 2001, TVB and CCTV reached a cooperation agreement to form a joint venture to expand into domestic and overseas media markets.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.592

天文台總部於2003年11月2日錄得煙霞,能見度為1800米。

On 2 November 2003, haze was recorded at the Observatory headquarters with visibility of 1,800 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.312

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑