On This Day / 歷史上的今日

12月3日

3 December

志錄已收錄 20 條 12月3日 嘅條目,橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

20 chronicle entries dated 3 December, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 3 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1864#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1864#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1864年12月3日,煤氣公司投入運作,中環500盞街燈經由全長24公里的管道獲得燃氣供應。

On 3 December 1864 the gas company began operation, supplying gas to 500 street lamps in Central through pipes with a total length of 24 kilometres.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.151

1907年12月3日,港府調動六艘軍艦自香港啟航,前往西江展開剿滅盜匪之行動。

On 3 December 1907, the Hong Kong Government dispatched six warships from Hong Kong to the West River to carry out an operation against bandits.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.194

1939年12月3日,旺角上海街480號一幢樓宇意外失火,相鄰兩幢建築同遭波及,最終46人罹難、11人受傷。

On 3 December 1939, a building at 480 Shanghai Street in Mong Kok caught fire accidentally, and two adjacent buildings were also affected, ultimately leaving 46 dead and 11 injured.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.239

由1950年12月3日開始,美國商務部推行一項新措施,規定凡輸往香港、中國內地與澳門的貨物均須申領許可證,目的是阻止戰爭物資流入中國內地。

From 3 December 1950, the United States Department of Commerce implemented a new measure requiring licences for all goods shipped to Hong Kong, mainland China and Macau, in order to prevent war materials from flowing into mainland China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.280

1955年12月3日,第十三屆工展會舉行開幕儀式,展期長達32天,入場人次首次突破100萬。

On 3 December 1955, the 13th Hong Kong Products Expo held its opening ceremony, running for 32 days, with attendance exceeding one million for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.302

1955年12月3日,政府大球場啟用,設有可接待28,000名觀眾的容量;揭幕賽事為港聯對東非鐵路隊,結果港聯以2比1取勝。

On 3 December 1955, the Government Stadium opened with a capacity to accommodate 28,000 spectators; the inaugural match was between the Hong Kong League and the East African Railways team, which the Hong Kong League won 2-1.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.302

1965年12月3日,港聯與澳洲在大球場進行足球比賽,由於觀眾不滿澳洲球員踢法粗暴以及球證裁決,引發騷亂,數百名警員到場控制場面,結果九人被捕。

On 3 December 1965, a football match between Hong Kong and Australia was held at the Hong Kong Stadium; dissatisfaction among spectators with the rough play of the Australian players and the referee's decisions sparked a riot, hundreds of police officers were deployed to control the situation, and nine people were arrested.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.345

1971年12月3日,香港政府訂立一條條例,授權古物事務監督依古物諮詢委員會建議,把具歷史、考古及古生物學意義的文物列為法定古蹟,並禁止任何人拆除或破壞,以作保護。

On 3 December 1971, the Hong Kong Government enacted an ordinance empowering the Antiquities Authority, on the recommendation of the Antiquities Advisory Board, to declare items of historical, archaeological and palaeontological significance as monuments and to prohibit any person from demolishing or damaging them, for the purpose of protection.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.374

引用名稱法例/計劃 《1971年古物及古蹟條例》(Antiquities and Monuments Ordinance 1971)

1986年12月3日,中國國際展覽中心(北京)舉行香港產品展覽會。

On 3 December 1986, a Hong Kong products exhibition was held at the China International Exhibition Centre (Beijing).

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.469

共有七十家香港企業與機構參與,展示逾二千五百項貨品。

A total of 70 Hong Kong enterprises and institutions participated, displaying more than 2,500 items.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.469

王寬誠教育基金創辦人王寬誠,1986年12月3日在北京逝世,享年80歲。

Wang Kuan-cheng, founder of the Wang Kuan-cheng Education Foundation, died in Beijing on 3 December 1986 at the age of 80.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.469

1988年12月3日,港督衞奕信等人於粉嶺別墅與中方成員舉行中英金融事務小組會議,商討金融管理局的設立。

On 3 December 1988, Governor David Wilson and others held a Sino-British Financial Affairs Group meeting with Chinese members at Fanling Lodge to discuss the establishment of a monetary authority.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.482

與會人士有任志剛(副金融司),以及林定國(金融司)和翟克誠(財政司)。

Those attending included Joseph Yam (Deputy Secretary for Monetary Affairs), as well as Lam Ting-kwok (Secretary for Monetary Affairs) and Sir David Akers-Jones (Financial Secretary).

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.482

1990 年 12 月 3 日當日,香港船舶登記處取代了香港船舶註冊處,該登記處此前隸屬英國船舶註冊處。

On 3 December 1990, the Hong Kong Shipping Registry replaced the Hong Kong Ship Registration Office, which had previously been under the British Ship Registry.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.467

國務院港澳辦於1993年12月3日發出聲明,表明按政改方案成立的組織無法過渡至香港特區。

On 3 December 1993, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council issued a statement that organisations established under the constitutional reform proposal could not transition to the Hong Kong Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.512

1999年12月3日,劉港榕案由香港終審法院裁決。

On 3 December 1999, the Lau Kong Yung case was decided by the Hong Kong Court of Final Appeal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.576

終審法院判定,全國人大常委會所作解釋具約束香港法院之效力,並追溯至1997年7月1日起產生作用。

The Court of Final Appeal ruled that the interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress is binding on Hong Kong courts and has effect retrospectively from 1 July 1997.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.576

香港科技大學於2000年12月3日至6日主辦亞太可持續能源及環境技術會議。

The Hong Kong University of Science and Technology hosted the Asia-Pacific Conference on Sustainable Energy and Environmental Technology from 3 to 6 December 2000.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.443

2006年12月3日,亞洲國際博覽館舉行了國際電信聯盟的世界電信展,為期六天。

On 3 December 2006, the International Telecommunication Union's World Telecommunication Exhibition was held at AsiaWorld-Expo for six days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.639

國際電信聯盟世界電信展於2006年12月3日在亞洲國際博覽館揭幕,展期共六天。

The International Telecommunication Union Telecom World opened on 3 December 2006 at AsiaWorld-Expo and ran for six days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.638

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑