On This Day / 歷史上的今日
4 December
志錄已收錄 25 條 12月4日 嘅條目，橫跨 16 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
25 chronicle entries dated 4 December, spanning 16 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點華盛頓、香港、鯉魚門、深水埗、澳門、政府大球場、南區、北京、大嶼山、秀茂坪道、粉嶺龍躍頭、新界Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 4 December (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1921#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1921#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1981#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1981#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1921-12-04 · 華盛頓
On 4 December 1921, during the Washington Conference, Britain, France and Japan indicated their willingness to return leased territories including Weihaiwei, Kwangchowan and Kiaochow Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1921-12-04 · 華盛頓
On 4 December 1921, the British representative at the Washington Conference stated that because the New Territories were vital to Hong Kong's defence, the area was not among the leased territories to be returned.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1932-12-04 · 香港
Ng Ba Ling founded the Yung She Hiking Group, the earliest hiking organization in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.226
1949-12-04 · 鯉魚門
On 4 December 1949, a passenger ship named Yu On sank in waters off Lei Yue Mun, causing 80 deaths with only four survivors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.275
1950-12-04 · 深水埗
On 4 December 1950, a fire broke out in the squatter area around Lei Cheng Uk in Sham Shui Po, destroying about 1,500 huts and leaving thousands of residents homeless; another 2,419 victims registered at the Sham Shui Po Kaifong Welfare Association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1966-12-04 · 澳門
On 4 December 1966, owing to the "12-3" incident, the Macau Government declared martial law, and large numbers of Macau residents travelled to Hong Kong by boat.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.350
1967-12-04 · 香港
On 4 December 1967, the Government merged the statistics section of the Commerce and Industry Department with the Census Planning Office under the Colonial Secretariat to form the Census and Statistics Department, responsible for promoting and coordinating statistical work and population censuses across government departments.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.356
1970-12-04 · 政府大球場
On the afternoon of 4 December 1970, Pope Paul VI arrived in Hong Kong for a visit, celebrated Mass at the Government Stadium with about 40,000 attendees; after the ceremony, he immediately left Hong Kong, staying for only about three hours, becoming the first pope to visit Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.369
1981-12-04 · 南區
On 4 December 1981, the Southern District Council was established.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1982-12-04 · 北京
On 4 December 1982, the 5th Session of the 5th National People's Congress adopted an amendment to the Constitution of the People's Republic of China, incorporating Article 31 and Article 62(13), which provide that the state may establish special administrative regions when necessary.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.443
This constitutional amendment incorporated the "one country, two systems" policy into the provisions of the constitution, making it part of the national governance system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-04 · 大嶼山
On 4 December 1984, the Lantau Trail was officially opened, covering the area of South Lantau, starting from Mui Wo, with a total length of 70 kilometres, being the first long-distance hiking trail on Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1996-12-04 · 香港
On 4 December 1996, the Protection of the Harbour Bill received its first reading in the Legislative Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.527
1996-12-04 · 香港
On 4 December 1996, the Legislative Council gave a first reading to the Protection of the Harbour Bill.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559
1996-12-04 · 香港
On 4 December 1996, the Legislative Council completed the first reading of the Protection of the Harbour Bill.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.558
1997-12-04 · 秀茂坪道
A rock slope on Sau Mau Ping Road collapsed on 4 December 1997, covering four traffic lanes over a length of 25 metres, and the road was closed for 17 days afterwards to clear the debris.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.579
1997-12-04 · 秀茂坪道
On 4 December 1997, a rock collapse occurred on Sau Mau Ping Road, involving a volume of 1,000 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.700
1999-12-04 · 粉嶺龍躍頭
On 4 December 1999, the Fanling Lung Yeuk Tau Heritage Trail opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-04 · 新界
The Lung Yeuk Tau Heritage Trail is the second heritage trail in the New Territories, with a total length of about 2.6 kilometres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
2013-12-04 · 香港
On 4 December 2013, the Legislative Council voted down the amendment moved by Lau Wong-fat to remove Tai Long Sai Wan from the country park designation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.576
2014-12-04 · 土瓜灣
On 4 December 2014, the Antiquities Advisory Board accepted the archaeological team's proposal to preserve the Song-Yuan ancient well at the Sacred Hill site of the MTR Shatin to Central Link To Kwa Wan Station by dismantling and rebuilding it by hand.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.693
2014-12-04 · 土瓜灣
The cost of this conservation plan was about HK$10 million, aimed at avoiding delays to the MTR works.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.693
2015-12-04 · 香港
On 4 December 2015, the District Court delivered its judgment in the first ding rights abuse case.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.701
2015-12-04 · 沙田
On 4 December 2015, the District Court delivered its verdict in the first ding rights case, convicting the owner of Hong Pui Development Limited and 11 Sha Tin indigenous residents on a total of 22 counts of conspiracy to defraud.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.701
The District Court found that these persons had profited through illegal transfers of ding rights, and convicted them on 22 counts of conspiracy to defraud.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.701
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
