志錄實體軸 / 沙田 / 地方

沙田 · 二十一世紀

Sha Tin · Twenty-first century

呢一頁係「沙田」呢條軸嘅二十一世紀,共 55 條條目(公元 2000 至 2022)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

55 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然資源與生態(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

浸信會沙田圍呂明才小學獲得優質教育基金在2000年撥款,推行「校園藝術環境發展計劃」。

Baptist Lui Ming Choi Primary School (Sha Tin Wai) received funding from the Quality Education Fund in 2000 to implement the "Campus Art Environment Development Project".

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.461

沙田循道衞理小學於2000年獲優質教育基金撥款,推行資訊科技應用篇之環保教育徑。

Sha Tin Methodist Primary School received funding from the Quality Education Fund in 2000 to implement the Environmental Education Trail under the Information Technology Application section.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.461

2000年1月8日,房屋署發現沙田圓洲角一個居屋建築地盤出現樁柱長度不足的情況。

On 8 January 2000, the Housing Department discovered that piles at a Home Ownership Scheme construction site in Yuen Chau Kok, Sha Tin, were shorter than required.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.577

房屋署就該地盤內兩幢樓宇,中止其上部結構的施工。

The Housing Department suspended the superstructure works of the two blocks on the site.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.577

於2000年3月16日,房屋委員會作出決議,將該兩幢大廈予以拆除。

On 16 March 2000, the Housing Authority resolved to demolish the two blocks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.577

擬建項目涵蓋區域快線、北環線,以及九龍南環線與沙田至中環線,並包括港島線延線和港口鐵路線。

The proposed projects covered the Regional Express Line, the Northern Link, as well as the Kowloon Southern Link and the Shatin to Central Link, and also included the Island Line extension and the Port Rail Line.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

2000年11月13日,沙田衞星定位參考站安裝了其第一個衞星接收器。

On 13 November 2000, the Sha Tin Satellite Positioning Reference Station installed its first satellite receiver.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.688

沙田為香港其中一個衞星定位參考站,該站首個衞星接收器於2000年11月13日完成安裝。

Sha Tin is one of Hong Kong's satellite positioning reference stations, and the installation of its first satellite receiver was completed on 13 November 2000.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

香港文化博物館於2000年12月16日在沙田正式開放,其規模為本地公營博物館中佔地最廣者。

The Hong Kong Heritage Museum officially opened in Sha Tin on 16 December 2000 and is the largest public museum in Hong Kong by area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.585

2000年12月17日,香港文化博物館舉辦「萬壽無疆」展覽,展出故宮博物院所藏逾100件清代宮廷宴會文物。

On 17 December 2000, the Hong Kong Heritage Museum held the 'Longevity' exhibition, displaying over 100 Qing dynasty imperial banquet artefacts from the Palace Museum collection.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.585

2002年調查顯示,沙田、大埔、林村一帶傳統村落密集,保存典型風水林,例子有下田寮下、城門、鳳園等。

A 2002 survey showed that traditional villages were densely clustered around Sha Tin, Tai Po and Lam Tsuen, preserving typical fung shui woods, examples being Ha Tin Liu Ha, Shing Mun and Fung Yuen.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.255

2003年6月30日,溫家寶出席嘉許醫護人員與社會各界戰勝非典型肺炎的集會,其後到訪淘大花園和沙田威爾斯親王醫院。

On 30 June 2003, Wen Jiabao attended a rally commending healthcare workers and the community for overcoming atypical pneumonia, and afterwards visited Amoy Gardens and the Prince of Wales Hospital in Sha Tin.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.607

2005年8月20日,位於沙田沙田嶺路的福來別墅與桂園12座周邊範圍發生山泥傾瀉,塌下的泥石體積合共為1200立方米。

On 20 August 2005, a landslide occurred in the vicinity of Fulai Villa and 12 blocks of Kwai Garden on Sha Tin Ling Road in Sha Tin, with a total fallen soil and rock volume of 1,200 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.696

2005年8月22日,觀音山鄰近沙田大老山處發生山泥傾瀉,泥石總量約2350立方米,當中有1000立方米演變為泥石流,向下沖至330米外的引水道。

On 22 August 2005, a landslide occurred near Kwun Yam Shan by Tate's Cairn in Sha Tin, with a total volume of about 2,350 cubic metres, of which 1,000 cubic metres turned into a debris flow that rushed down to a catchwater 330 metres away.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.578

2005年8月22日,沙田大老山附近的觀音山發生泥石流,泥石量為1000立方米。

On 22 August 2005, a landslide occurred at Kwun Yam Shan near Tate's Cairn in Sha Tin, with a debris volume of 1,000 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.699

2005年8月22日觀音山事故未造成傷亡,但麥理浩徑一段須封閉維修。

The 22 August 2005 incident at Kwun Yam Shan caused no casualties, but a section of MacLehose Trail had to be closed for repairs.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.578

為配合2008年於香港舉辦的奧運馬術賽事,天文台自2006年6月起在沙田與上水雙魚河一帶展開氣象資料蒐集,藉此供應所需的天氣支援。

To support the 2008 Olympic equestrian events held in Hong Kong, the Observatory began collecting meteorological data in Sha Tin and the Sheung Shui area of the Beas River in June 2006 to provide the necessary weather support.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.266

二零零六年七月七日,沙田坳配水庫出現石塊崩塌事故,體積達二千零五立方米。

On 7 July 2006, a rock collapse of 2,005 cubic metres occurred at the Sha Tin Pass service reservoir.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.701

2007年,職訓局合併葵涌、青衣、觀塘及沙田的設計學科,組成香港知專設計學院。

In 2007, the Vocational Training Council merged design disciplines in Kwai Chung, Tsing Yi, Kwun Tong and Sha Tin to form the Hong Kong Design Institute.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.659

八個參考測風站分別為打鼓嶺、沙田、青衣島蜆殼油庫、西貢、濕地公園、啟德、香港國際機場以及長洲。

The eight reference wind stations were Ta Kwu Ling, Sha Tin, Tsing Yi Island Shell Oil Depot, Sai Kung, Wetland Park, Kai Tak, Hong Kong International Airport and Cheung Chau.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.622

2008年北京奧運會期間,香港負責承辦馬術賽事,主要比賽場地設於沙田馬場。

During the 2008 Beijing Olympic Games, Hong Kong hosted the equestrian events, with the main competition venue at Sha Tin Racecourse.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.141

2008年5月26日,沙田奧運馬術場館落成,供2008年奧運及殘奧馬術賽事使用。

On 26 May 2008, the Sha Tin Olympic equestrian venue was completed for use in the 2008 Olympic and Paralympic equestrian events.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.650

2008年6月7日,沙田坳道發生山泥傾瀉,泥石量3550立方米。

On 7 June 2008, a landslide occurred at Sha Tin Pass Road, with a debris volume of 3,550 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.697

在2009年,按政策介入前的統計,觀塘、元朗、葵青、屯門與沙田屬於貧窮人口數量偏高的區議會分區。

In 2009, according to statistics before policy intervention, Kwun Tong, Yuen Long, Kwai Tsing, Tuen Mun and Sha Tin were District Council districts with relatively high poor populations.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.298

二零一零年十一月二十六日,當局於憲報刊登沙田至中環線的鐵路計劃,該線路總長度約為十七公里,沿途共設有十個站點。

On 26 November 2010, the railway scheme for the Shatin to Central Link was gazetted, with a total length of about 17 kilometres and ten stations along the route.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.667

佛教榮茵學校奪得小學組銀獎,而浸信會沙田圍呂明才小學則在2013年獲該組別金獎,兩校均受香港環境卓越大獎表揚。

Buddhist Wing Yan School won the Silver Award in the primary school category, while Baptist (Sha Tin Wai) Lui Ming Choi Primary School won the Gold Award in the same category in 2013, both recognised by the Hong Kong Awards for Environmental Excellence.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.450

香港鐵路有限公司於2014年4月,在沙田至中環綫施工期間,於土瓜灣站與宋皇台站一帶發現六口古井,年代分屬宋、元及清代。

In April 2014, during construction of the Shatin to Central Link, the MTR Corporation Limited discovered six ancient wells in the area of To Kwa Wan Station and Sung Wong Toi Station, dating from the Song, Yuan and Qing dynasties.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.457

綠在沙田由基督教家庭服務中心營辦,選址於沙田石門,於2015年開始投入運作。

Green@Sha Tin is operated by the Christian Family Service Centre, located in Shek Mun, Sha Tin, and commenced operation in 2015.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.458

在2015年至2017年期間,港鐵沙田至中環綫進行工程,會展站工地共有14個監測點被發現沉降程度超出標準。

During the construction of the MTR Shatin to Central Link between 2015 and 2017, 14 monitoring points at the Exhibition Centre Station site were found to have exceeded the settlement standards.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.582

2015年,新界鄉村情況表列出沙田鄉事委員會轄下十二笏、九肚、山下圍等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Sha Tin Rural Committee, including Shap Yi Wat, Kau To and Shan Ha Wai.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.164

「綠在沙田」作為本港首個社區環保站,自2015年4月起投入服務。

"Green@Sha Tin", the first community recycling station in Hong Kong, commenced service in April 2015.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.260

2015年12月4日,區域法院就首宗套丁案作出裁決,康沛發展有限公司擁有人與11名沙田原居民被裁定共22項串謀詐騙罪成。

On 4 December 2015, the District Court delivered its verdict in the first ding rights case, convicting the owner of Hong Pui Development Limited and 11 Sha Tin indigenous residents on a total of 22 counts of conspiracy to defraud.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.701

2016年,按區議會分區計算,觀塘、元朗、葵青及沙田均為貧窮人口數目處於較高水平之地區。

In 2016, by District Council district, Kwun Tong, Yuen Long, Kwai Tsing and Sha Tin were districts with relatively high poverty population figures.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.298

2016年香港沙田政策介入前貧窮率為19.0%,政策介入後為13.9%。

In 2016, the poverty rate in Sha Tin, Hong Kong, was 19.0% before policy intervention and 13.9% after policy intervention.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.301

2016年香港沙田政策介入前貧窮人口為11.65萬人,政策介入後為8.54萬人。

In 2016, the pre-intervention poor population in Sha Tin, Hong Kong was 116,500, and the post-intervention figure was 85,400.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.301

浸信會沙田圍呂明才小學於2016年獲頒香港環境卓越大獎小學組金獎,而佛教榮茵學校則取得該組別銀獎。

Baptist Lui Ming Choi Primary School (Sha Tin Wai) received the Gold Award in the Primary School Category of the Hong Kong Awards for Environmental Excellence in 2016, while Buddhist Wing Yan School received the Silver Award in the same category.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.450

沙田新市鎮在確立時僅有約2萬名居民,其後規劃容納77.1萬人,而2016年實際錄得約69.1萬人。

Sha Tin New Town had only about 20,000 residents when it was established, was later planned to accommodate 771,000 persons, and recorded about 691,000 persons in 2016.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.263

於2016年,沙田每平方公里的人口密度達到9,602人。

In 2016, the population density of Sha Tin reached 9,602 persons per square kilometre.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.276

在2016年,沙田、觀塘及元朗三區人口分別佔全港總數的9.0%、8.8%與8.4%。

In 2016, Sha Tin, Kwun Tong and Yuen Long accounted for 9.0%, 8.8% and 8.4% of Hong Kong's total population respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.258

2016年,沙田人口密度為每平方公里9,602人。

In 2016, the population density of Sha Tin was 9,602 persons per square kilometre.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.278

二零一六年元旦,沙田馬場舉辦了賽馬活動。

On New Year's Day 2016, a horse racing event was held at Sha Tin Racecourse.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.702

兩項數字均為20年來元旦賽馬最高紀錄。

Both figures were the highest for a New Year's Day race meeting in 20 years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.702

入場人數超過7.7萬,而投注總額則為15.49億元。

Attendance exceeded 77,000, while total betting turnover amounted to HK$1.549 billion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.702

2017年於沙田女婆山北坡進行的鑽孔監測顯示,當地淺層地下水位對降雨的反應,較深層地下水位靈敏。

Borehole monitoring conducted in 2017 on the northern slope of Nui Po Shan in Sha Tin showed that the shallow groundwater level responded more sensitively to rainfall than the deep groundwater level.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.470

城門河的水質指標整體達標率達93%。

The overall compliance rate of water quality indicators for the Shing Mun River reached 93%.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.452

城門河各監測站水質均達「良好」或以上,其中七個為「極佳」。

Water quality at all monitoring stations of the Shing Mun River was rated "Good" or above, with seven rated "Excellent".

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.452

到2017年為止,這八個測風站分別是啟德;青衣;長洲;沙田;打鼓嶺,以及香港國際機場、西貢與流浮山。

As at 2017, these eight anemometer stations were Kai Tak, Tsing Yi, Cheung Chau, Sha Tin, Ta Kwu Ling, Hong Kong International Airport, Sai Kung and Lau Fau Shan.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254

截至2017年,城門河各監測點的水質均達到「良好」或更佳評級。

As of 2017, water quality at all monitoring points of the Shing Mun River had reached 'good' or better ratings.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.454

截至2017年,每日約1300立方米再造水由昂坪、沙田、大埔及西貢四座污水處理廠產出,並用於非飲用用途。

As of 2017, about 1,300 cubic metres of reclaimed water were produced daily by the four sewage treatment works at Ngong Ping, Sha Tin, Tai Po and Sai Kung for non-potable uses.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.73

截至2017年,全港認可鄉村數目達642條,涵蓋元朗、葵青、荃灣、大埔、屯門、沙田、西貢、北區以及離島各區。

As at 2017, there were 642 recognised villages in Hong Kong, covering Yuen Long, Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tai Po, Tuen Mun, Sha Tin, Sai Kung, the North District and the Islands District.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.262

沙田及大埔污水處理廠的排放水排入觀塘避風港,該處溶解氧平均濃度在1990年代不足1毫克/升,到了2017年則上升至約5毫克/升。

The effluent from Sha Tin and Tai Po sewage treatment works is discharged into Kwun Tong Typhoon Shelter, where the average dissolved oxygen concentration was less than 1 mg/L in the 1990s and rose to about 5 mg/L by 2017.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.380

2017年,全港空氣監測連續站共設16個,分佈地點包括沙田、荃灣、東區及葵涌。

In 2017, there were 16 continuous air monitoring stations in Hong Kong, located in places including Sha Tin, Tsuen Wan, Eastern District and Kwai Chung.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.229

在2017年,沙田區為香港各分區之中人口數目最高者。

In 2017, Sha Tin District had the highest population among Hong Kong's districts.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.137

由2018/19年度起,北區、觀塘、葵青與沙田四個地區,合計增加了大約300個獲資助的獨立幼兒中心名額。

From the 2018/19 financial year onwards, the four districts of North, Kwun Tong, Kwai Tsing, and Sha Tin together added about 300 subsidised standalone child care centre places.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.589

2022年夏季,沙田坳道邊坡排水管偏矽酸為每公升25.0毫克,達礦泉水標準。

In the summer of 2022, the silicic acid level in the slope drainage pipe at Sha Tin Pass Road was 25.0 mg per litre, meeting the standard for mineral water.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.482

來源 Sources

呢一期條目引用 5 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑