2000 · 香港 · 日期僅記到年份
2000年代，香港政府將改善維多利亞港海水水質列為首要工作。
In the 2000s, the Hong Kong Government made improving the water quality of Victoria Harbour a top priority.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.199
維多利亞港 · 二十一世紀
Victoria Harbour · Twenty-first century
呢一頁係「維多利亞港」呢條軸嘅二十一世紀，共 60 條條目（公元 2000 至 2018-09-16）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
60 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
「淨化海港計劃」第一階段收集維多利亞港內大約75%的污水，將其輸送至昂船洲污水處理廠，並在該廠完成處理與排放程序。
Stage 1 of the Harbour Area Treatment Scheme collects about 75% of the sewage in Victoria Harbour, conveys it to the Stonecutters Island Sewage Treatment Works, and completes the treatment and discharge process there.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.385
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
第一期完成後，維港腸桿菌總量下降約50%。
After the completion of Stage 1, the total coliform count in Victoria Harbour dropped by about 50%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
第一期完成後，維港非離子氨水平減少31%。
After completion of Stage 1, the non-ionised ammonia level in Victoria Harbour decreased by 31%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
經昂船洲處理的污水隨後排入海港西部。
The sewage treated at Stonecutters Island is subsequently discharged into the western part of the harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
淨化海港計劃第一期使維港溶解氧平均上升約10%。
Stage 1 of the Harbour Area Treatment Scheme raised the average dissolved oxygen level in Victoria Harbour by about 10%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
淨化海港計劃第一期於2001年開始實施後，維港的水質有明顯改善。
After Stage 1 of the Harbour Area Treatment Scheme began implementation in 2001, the water quality of Victoria Harbour improved noticeably.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
同期維港無機氮與正磷酸鹽總量分別減少16%及36%。
During the same period, the total quantities of inorganic nitrogen and orthophosphate in Victoria Harbour decreased by 16% and 36% respectively.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001 · 荃灣 · 日期僅記到年份
由於首階段工程並未配備消毒環節，無法消滅大腸桿菌，經處理的污水排入維多利亞港西面水域，導致荃灣一帶泳灘的大腸桿菌含量大幅上升。
As the first stage of the project did not include a disinfection process, E. coli could not be eliminated, and the treated sewage discharged into the western waters of Victoria Harbour caused a significant rise in E. coli levels at beaches in the Tsuen Wan area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.385
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2001年年底，淨化海港計劃第一階段設施投入服務，維多利亞港東部及中部的水質因而有顯著改善。
At the end of 2001, the Stage 1 facilities of the Harbour Area Treatment Scheme came into service, significantly improving water quality in the eastern and central parts of Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.328
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2001年颱風尤特在維多利亞港帶來3.38米最高海水高度，排名第五。
In 2001, Typhoon Utor brought a maximum sea level of 3.38 metres in Victoria Harbour, ranking fifth.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2001年維多利亞港溶解氧達標率僅10%。
In 2001, the dissolved oxygen compliance rate in Victoria Harbour was only 10%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2001年以後，維多利亞港的大腸桿菌含量下降明顯。
After 2001, the E. coli level in Victoria Harbour dropped significantly.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511
2001 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2001年之前，維港兩岸的住宅與工商業污水未經處理便直接排入海港。
Before 2001, residential, industrial and commercial sewage from both sides of Victoria Harbour was discharged directly into the harbour without treatment.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377
2001 · 昂船洲 · 日期僅記到年份
昂船洲的污水處理設施每日處理量達140萬立方米，約佔維多利亞港集水區污水總量75%。
The sewage treatment facilities at Stonecutters Island handle 1.4 million cubic metres per day, about 75% of the total sewage in the Victoria Harbour catchment area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001-07-06 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2001年7月6日，颱風尤特期間，維港最大風暴潮1.12米，大埔滘1.35米，尖鼻咀1.07米。
On 6 July 2001, during Typhoon Utor, the maximum storm surge was 1.12 metres in Victoria Harbour, 1.35 metres at Tai Po Kau, and 1.07 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2001-07-06 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2001年7月6日，颱風尤特期間，最高潮位維港3.38米，大埔滘3.47米，尖鼻咀3.58米。
On 6 July 2001, during Typhoon Utor, the highest tide levels were 3.38 metres in Victoria Harbour, 3.47 metres at Tai Po Kau, and 3.58 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2001-12 · 香港 · 日期僅記到月份
淨化海港計劃第一期設施由2001年12月開始運作，對維多利亞港中部與東部水質帶來明顯改善。
Stage 1 facilities of the Harbour Area Treatment Scheme began operation in December 2001, bringing significant improvement to water quality in the central and eastern parts of Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.199
2002 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
維港水質管制區達標率自2002至2017年維持八成以上。
The compliance rate of the Victoria Harbour Water Control Zone remained above 80% from 2002 to 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.288
2002 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2002年，維多利亞港水質管制區水質指標達標率錄得較高的97%。
In 2002, the compliance rate with the water quality objectives in the Victoria Harbour Water Control Zone reached a relatively high 97%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.509
2002-01-17 · 藍塘海峽及維多利亞港
於藍塘海峽與西環對開的維多利亞港水域，先後出現兩次船舶碰撞事故，造成一人下落不明、四人受傷。
In the waters of Victoria Harbour off Lei Yue Mun and Sai Wan, two ship collisions occurred successively, leaving one person missing and four injured.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.718
2003-09-02 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2003年9月2日至3日，颱風杜鵑期間，維港最大風暴潮0.72米，大埔滘1.69米，尖鼻咀1.02米。
During Typhoon Dujuan from 2 to 3 September 2003, the maximum storm surge was 0.72 metres in Victoria Harbour, 1.69 metres at Tai Po Kau and 1.02 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2003-09-02 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2003年9月2日至3日，颱風杜鵑期間，最高潮位維港2.59米，大埔滘3.54米，尖鼻咀3.12米。
During Typhoon Dujuan from 2 to 3 September 2003, the maximum tide level was 2.59 metres in Victoria Harbour, 3.54 metres at Tai Po Kau and 3.12 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2004-01-17 · 維多利亞港
自2004年1月17日起，名為「幻彩詠香江」的燈光音樂匯演每晚在維多利亞港海旁舉行，並有33幢位於維港兩岸的建築物加入演出。
From 17 January 2004, a lighting and music show called "A Symphony of Lights" was held every night along the Victoria Harbour waterfront, with 33 buildings on both sides of the harbour taking part.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.613
2005-04 · 昂船洲 · 日期僅記到月份
按照第二期規劃，維港兩岸產生的全部污水會先匯集到昂船洲進行消毒程序，其後才排放至維多利亞港西部水域。
Under the Stage 2 plan, all sewage generated on both sides of Victoria Harbour would first be collected at Stonecutters Island for disinfection before being discharged into the western waters of Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
2007 · 香港 · 日期僅記到年份
由2007年起，香港天文台就三號及八號信號所訂定的風力參考範圍，已不再局限於維多利亞港，而是擴展至合共八個測風站。
From 2007 onwards, the wind speed reference ranges set by the Hong Kong Observatory for Signals No. 3 and No. 8 were no longer confined to Victoria Harbour but extended to a total of eight anemometer stations.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.622
2008 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2008年颱風黑格比在維多利亞港帶來3.53米最高海水高度，排名第四。
In 2008, Typhoon Hagupit brought a maximum sea level of 3.53 metres to Victoria Harbour, ranking fourth.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2008-09-23 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2008年9月23日至24日，颱風黑格比期間，維港最大風暴潮1.43米，大埔滘1.77米，尖鼻咀1.46米。
During Typhoon Hagupit from 23 to 24 September 2008, the maximum storm surge was 1.43 metres in Victoria Harbour, 1.77 metres at Tai Po Kau, and 1.46 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2008-09-23 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2008年9月23日至24日，颱風黑格比期間，最高潮位維港3.53米，大埔滘3.77米，尖鼻咀3.70米。
During Typhoon Hagupit from 23 to 24 September 2008, the maximum tide level was 3.53 metres in Victoria Harbour, 3.77 metres at Tai Po Kau, and 3.70 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2009 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特別行政區政府指出，此繞道工程具備超越其他考慮的公共需求，所採方案已將填海面積減至最低，並為維多利亞港範圍內最終的一項填海項目。
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region stated that the bypass project has a public need that outweighs other considerations, that the adopted option has minimised the reclamation area, and that it is the final reclamation project within Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.560
2009-09-10 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2009年9月10日，颱風巨爵期間，維港最大風暴潮0.94米，大埔滘1.44米，尖鼻咀1.20米。
On 10 September 2009, during Typhoon Koppu, the maximum storm surges were 0.94 metres in Victoria Harbour, 1.44 metres in Tai Po Kau, and 1.20 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2009-09-10 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2009年9月10日，颱風巨爵期間，最高潮位維港3.02米，大埔滘3.43米，尖鼻咀3.56米。
On 10 September 2009, during Typhoon Koppu, the maximum tide levels were 3.02 metres in Victoria Harbour, 3.43 metres in Tai Po Kau, and 3.56 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2010 · 香港 · 日期僅記到年份
經檢討後得出結論，第二期甲之處理能力足以應付預計污水量，維多利亞港多數水域的水質已達標，故無急切需要開展第二期乙。
The review concluded that the treatment capacity of Stage 2A was sufficient to handle the projected sewage flow and that water quality in most areas of Victoria Harbour had met the standards, so there was no urgent need to proceed with Stage 2B.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.204
2010 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
前期消毒設施運作後，維港西部大腸桿菌明顯減少。
After the preliminary disinfection facility began operation, E. coli in the western Victoria Harbour decreased significantly.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2010-03 · 維多利亞港 · 日期僅記到月份
淨化海港計劃前期消毒設施在2010年3月啟用，維港西部大腸桿菌含量明顯下降。
The pre-disinfection facilities of the Harbour Area Treatment Scheme commenced operation in March 2010, and the E. coli level in the western harbour dropped noticeably.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.288
2011 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
維多利亞港水質指標達標率於2010年為77%，至2011年降至50%。
The compliance rate of Victoria Harbour water quality indicators was 77% in 2010 and fell to 50% in 2011.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
由2011年起，香港特別行政區政府針對在維多利亞港以外區域實施填海的可行性，啟動了相關探討工作。
From 2011, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region initiated studies on the feasibility of reclamation outside Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
2011 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2011年，停辦多年的維港渡海泳比賽復辦。
In 2011, the Victoria Harbour cross-harbour swim race, which had been suspended for many years, was revived.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.531
2011 · 維港 · 日期僅記到年份
2011年，維多利亞港渡海泳這項活動重新舉行。
In 2011, the Victoria Harbour cross-harbour swim was held again.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.204
2011 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2011年颱風尼格在維多利亞港帶來3.25米最高海水高度，排名第八。
In 2011, Typhoon Nalgae brought a maximum sea level of 3.25 metres to Victoria Harbour, ranking eighth.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2011-10-16 · 維多利亞港
2011年10月16日，由香港業餘游泳總會籌辦的維港渡海泳恢復舉辦，賽事命名為「新世界維港泳」。
On 16 October 2011, the Victoria Harbour cross-harbour swim organised by the Hong Kong Amateur Swimming Association was revived and named the "New World Harbour Race".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.671
2015 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
由二零一五年至二零一七年，維多利亞港的溶解氧達標率持續維持在百分之一百。
From 2015 to 2017, the dissolved oxygen compliance rate in Victoria Harbour remained consistently at 100%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377
2016 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2016年維多利亞港的大腸桿菌與非離子氨氮達標率均為100%。
In 2016, the compliance rates for both E. coli and unionised ammonia in Victoria Harbour were 100%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377
2016 · 維港 · 日期僅記到年份
二零一六年，維多利亞港中部水域的大腸桿菌水平較之前減少百分之九十，達到次級接觸康樂活動分區所規定每百毫升六百一十個大腸桿菌的水質標準。
In 2016, the E. coli level in the central waters of Victoria Harbour decreased by 90% compared with before, meeting the water quality standard of 610 E. coli per 100 ml stipulated for secondary contact recreation subzones.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.204
2016-08-02 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2016年8月2日，颱風妮妲期間，維港最大風暴潮0.58米，大埔滘0.63米，尖鼻咀0.90米。
On 2 August 2016, during Typhoon Nida, the maximum storm surge was 0.58 metres in Victoria Harbour, 0.63 metres in Tai Po Kau, and 0.90 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2016-08-02 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2016年8月2日，颱風妮妲期間，最高潮位維港2.93米，大埔滘2.76米，尖鼻咀3.60米。
On 2 August 2016, during Typhoon Nida, the highest tide levels were 2.93 metres in Victoria Harbour, 2.76 metres in Tai Po Kau, and 3.60 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2017 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2017年渡海泳賽道遷回維多利亞港中部。
In 2017, the cross-harbour swimming race course was moved back to the central part of Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377
2017 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2017年起，維港渡海泳以海港中央賽道作賽，起點設於尖沙咀，此起點安排與40年前一致。
From 2017, the Victoria Harbour Cross Harbour Swim has been held on a central harbour course with the starting point at Tsim Sha Tsui, the same starting point arrangement as 40 years earlier.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.531
2017 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2017年颱風天鴿在維多利亞港帶來3.57米最高海水高度，排名第三。
In 2017, Typhoon Hato brought a maximum sea level of 3.57 metres to Victoria Harbour, ranking third.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2017 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
根據2017年數據，維多利亞港水質管制區之整體達標率為83%。
According to 2017 data, the overall compliance rate of the Victoria Harbour Water Control Zone was 83%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.506
2017 · 西環 · 日期僅記到年份
維多利亞港西環監測站2017年總重金屬水平為387毫克／千克，低於1999年的522毫克／千克。
In 2017, the total heavy metal level at the Victoria Harbour Sai Wan monitoring station was 387 mg/kg, lower than 522 mg/kg in 1999.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.382
2017 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2017年，維多利亞港水質管制區內，水質指標整體達標率為83%。
In 2017, the overall water quality indicator compliance rate in the Victoria Harbour Water Control Zone was 83%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.509
2017-08-23 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
在二零一七年八月二十三日颱風天鴿吹襲本港時，維多利亞港錄得最高風暴潮水位一點一八米，大埔滘為一點六五米，而尖鼻咀則達二點四二米。
On 23 August 2017, when Typhoon Hato struck Hong Kong, the maximum storm surge level recorded was 1.18 metres in Victoria Harbour, 1.65 metres in Tai Po Kau, and 2.42 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2018年颱風山竹期間維多利亞港水位達3.88米，2017年颱風天鴿為3.57米，2008年颱風黑格比為3.53米。
During Typhoon Mangkhut in 2018, the water level in Victoria Harbour reached 3.88 metres, compared to 3.57 metres during Typhoon Hato in 2017 and 3.53 metres during Typhoon Hagupit in 2008.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2018年颱風山竹在維多利亞港帶來3.88米最高海水高度，排名第二。
In 2018, Typhoon Mangkhut brought a maximum sea level of 3.88 metres in Victoria Harbour, ranking second.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
山竹襲港期間維多利亞港潮位高達3.88米。
During the passage of Mangkhut, the tide level in Victoria Harbour reached 3.88 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
山竹襲港期間維多利亞港錄得2.35米風暴潮。
During the passage of Mangkhut, a storm surge of 2.35 metres was recorded in Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018-09 · 維多利亞港、吐露港 · 日期僅記到月份
2018年9月，山竹令維港及吐露港風暴潮增水紀錄創下天文台1954年設立儀器以來最高。
In September 2018, Mangkhut set the highest storm surge records in Victoria Harbour and Tolo Harbour since the Observatory began instrumental records in 1954.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.709
2018-09-16 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
二零一八年九月十六日，超強颱風山竹吹襲本港，維多利亞港錄得最高風暴潮水位二點三五米，大埔滘錄得三點四米，尖鼻咀則為二點五八米。
On 16 September 2018, Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong, with a maximum storm surge level of 2.35 metres recorded in Victoria Harbour, 3.4 metres at Tai Po Kau, and 2.58 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2018-09-16 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
二零一八年九月十六日，颱風山竹以超強級別侵襲香港，維多利亞港潮位峯值為三點八八米，大埔滘錄得四點七一米，尖鼻咀數值則為四點一八米。
On 16 September 2018, Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong, with a peak tide level of 3.88 metres in Victoria Harbour, 4.71 metres recorded at Tai Po Kau, and 4.18 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)