On This Day / 歷史上的今日

2月16日

16 February

志錄已收錄 37 條 2月16日嘅條目，橫跨 13 個年份。每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。

37 chronicle entries dated 16 February, spanning 13 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.

涉及地點界內、香港、荷李活道、九龍、石硤尾、白沙灣半島、赤洲、果洲群島、吉澳洲、荔枝窩海灘、茅坪、米埔村Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).

同日條目

Chronicle entries dated 16 February (oldest first)

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1684#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1684#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1979#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1979#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1684-02-16 · 界內

1684年2月16日，清朝政府派出官員視察邊界，下令把界內田地歸還原業主，同時提供免稅三年的優惠，招徠各地農民遷入，墾殖已荒廢且無主的土地。

On 16 February 1684, the Qing government sent officials to inspect the boundary and ordered the return of land within the boundary to its original owners, while offering a three-year tax exemption to attract farmers from various places to move in and cultivate abandoned and ownerless land.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.112

history

1842-02-16 · 香港

1842年2月16日，砵甸乍再次表明香港屬自由港，並奠定該地對外貿易大致免徵關稅的原則。

On 16 February 1842, Pottinger again declared Hong Kong a free port and established the principle that its external trade would be largely exempt from customs duties.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.127

economy

1887-02-16 · 荷李活道

1887年2月16日，位於荷李活道的雅麗氏利濟醫院舉行落成開幕儀式，並於翌日開始運作，該院以香港華人為服務對象，提供西醫診治。

On 16 February 1887, the Alice Memorial Hospital on Hollywood Road held its opening ceremony and began operating the next day, serving Hong Kong's Chinese population with Western medical treatment.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.171

health

1935-02-16 · 香港

該報告作出初步推算，指出香港對外貿易之中，約八成轉口貨品先從境外或華北送抵華南，其後取道香港輸往華北或境外。

The report made a preliminary estimate that of Hong Kong's external trade, about 80% of re-exported goods first arrived in South China from overseas or North China, and were then shipped via Hong Kong to North China or overseas.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.228

economy

1935-02-16 · 香港

經濟衰退研究專責委員會由政府設立，其報告指出香港無法成為獨立經濟實體，並認為周邊地區環境與制度的優劣均會對香港造成影響。

The government established a special committee to study the economic recession, whose report stated that Hong Kong could not become an independent economic entity and held that the advantages and disadvantages of the environment and systems of surrounding regions would affect Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.228

economy

1951-02-16 · 九龍

1951年2月16日，位於九龍的結核病診療所開始運作，此設施乃港府藉助聯合國支援而落成，向市民免費供應肺癆檢查與治療，亦是第二次世界大戰終結後當局設立的首家診所。

On 16 February 1951, a tuberculosis clinic in Kowloon began operation, a facility completed with United Nations support, providing free tuberculosis examination and treatment to the public, and the first clinic established by the authorities after the end of World War II.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.281

health

1954-02-16 · 石硤尾

1954年2月16日，首幢兩層高平房落成，由工務局建造，選址石硤尾火災災場一帶，災民獲安排遷入。

On 16 February 1954, the first two-storey bungalow was completed, built by the Public Works Department on the site of the Shek Kip Mei fire, and fire victims were arranged to move in.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.296

housing

1967-02-16 · 香港

由1967年2月16日開始，澳門身份證持有人進出香港時，港府實施了有別以往的通關安排：相關人士辦理出入境手續的方式，與外國護照持有人看齊，入境要提交白色表格，出境則要提交黃色表格。

From 16 February 1967, the Hong Kong Government implemented different clearance arrangements for Macau identity card holders entering and leaving Hong Kong: they were processed in the same way as foreign passport holders, submitting a white form on entry and a yellow form on exit.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.351

government

1979-02-16 · 白沙灣半島

1979年2月16日，白沙灣半島被列為特殊科學價值地點，佔地110.2公頃。

On 16 February 1979, Pak Sha Wan Peninsula was listed as a Site of Special Scientific Interest, covering 110.2 hectares.