On This Day / 歷史上的今日

3月10日

10 March

志錄已收錄 16 條 3月10日嘅條目，橫跨 14 個年份。每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。

16 chronicle entries dated 10 March, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.

涉及地點香港、啟德、摩星嶺、香港、東京、倫敦Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).

同日條目

Chronicle entries dated 10 March (oldest first)

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1851#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1851#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1925#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1925#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1851-03-10 · 香港

徐亞保因涉1849年2月25日兩名英軍軍官被殺一案，於1851年3月10日經刑事法庭特別聆訊後，被判無限期遣戍。

Tsui A-po, in connection with the case of the killing of two British military officers on 25 February 1849, was sentenced to indefinite transportation after a special hearing of the criminal court on 10 March 1851.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.139

crime

1855-03-10 · 香港

1855年3月10日，港府頒行一條條例，規定凡未完成登記之英籍船舶，一律禁止在本港港口進行貿易。

On 10 March 1855, the Hong Kong Government enacted an ordinance prohibiting any unregistered British ship from trading in the colony's harbour.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.142

引用名稱法例／計劃《1855年船舶註冊條例》（Shipping Registration Ordinance 1855）

legal

1920-03-10 · 香港

1920年3月10日，中華基督教女青年會之香港分會宣告成立，並於同日舉行首次會議。

On 10 March 1920, the Hong Kong branch of the Young Women's Christian Association of China was established and held its first meeting on the same day.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.208

religion

1925-03-10 · 香港

1925年3月10日，天文台以一座編號507的恆星鐘作為時間標準。

On 10 March 1925, the Observatory used a sidereal clock numbered 507 as its time standard.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.686

引用名稱作品 Cottingham and Mercer No 507

history

1927-03-10 · 啟德

1927年3月10日，皇家空軍啟德基地正式啟用，屬香港首個空軍設施；1930年，該基地升格為航空站。

On 10 March 1927, the Royal Air Force Kai Tak Base was officially opened as Hong Kong's first air force facility; in 1930 the base was upgraded to an air station.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.218

government

1932-03-10 · 香港

香港裸體運動會於1932年3月10日正式註冊，創辦人為拉脫維亞籍的連伯，入會簽名者共有男性18名及女性3名；此組織其後在1948年更名為香港日光浴會。

The Hong Kong Nudist Association was officially registered on 10 March 1932, founded by Latvian Lian Bo, with 18 male and 3 female signatories; the organization was later renamed the Hong Kong Sunbathing Association in 1948.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.225

culture

1939-03-10 · 摩星嶺

銀禧炮台於1939年3月10日在摩星嶺落成。

Jubilee Battery was completed on 10 March 1939 at Mount Davis.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.237

history

1950-03-10 · 香港

1950年3月10日，香港政府就各類律政人員的權利與職責訂立規範，並為此頒布一條條例。

On 10 March 1950, the Hong Kong Government laid down rules on the rights and duties of various legal officers and promulgated an ordinance for that purpose.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277

引用名稱法例／計劃《1950年律政人員條例》（Legal Officers Ordinance 1950）

legal

1969-03-10 · 香港、東京

一九六九年三月十日，香港與東京之間開通了氣象通訊渠道。

On 10 March 1969, a meteorological communication channel was opened between Hong Kong and Tokyo.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.360

tech

1983-03-10 · 倫敦

1983年3月10日，時任英國首相戴卓爾夫人向中國國務院總理趙紫陽發出信函。

On 10 March 1983, then British Prime Minister Margaret Thatcher sent a letter to Chinese Premier Zhao Ziyang.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445

history

1983-03-10 · 倫敦

戴卓爾夫人指出，倘若英國與中國政府就香港的行政管治方案取得共識，而該方案可確保香港日後持續繁榮與安定，她將向英國議會提出建議，把香港全境的主權交還中國。

Mrs Thatcher stated that if the British and Chinese governments reached a consensus on an administrative arrangement for Hong Kong that could ensure its continued prosperity and stability, she would recommend to the British Parliament that sovereignty over the whole of Hong Kong be returned to China.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445

history

1988-03-10 · 香港

1988年3月10日舉行第三屆區議會選舉，民選議席264個，投票率為30.3%。

The third District Council election was held on 10 March 1988, with 264 elected seats and a turnout of 30.3%.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.476

elections

1993-03-10 · 香港

1993年3月10日，一名海關人員賄賂及收賄罪名成立，被判監禁20個月、緩刑三年。

On 10 March 1993, a customs officer was convicted of bribery and accepting bribes and sentenced to 20 months' imprisonment, suspended for three years.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507

legal

2005-03-10 · 香港

2005年3月10日，行政長官董建華以健康理由宣佈辭去職務。

On 10 March 2005, Chief Executive Tung Chee-hwa announced his resignation on health grounds.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.621

government

2006-03-10 · 香港

根據條例，離岸基金若在香港賺取利潤，可豁免繳付17.5%利得稅，此安排旨在吸引新資金來港管理。

Under the ordinance, offshore funds that earn profits in Hong Kong may be exempt from the 17.5% profits tax, an arrangement aimed at attracting new capital to be managed in Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

finance

2006-03-10 · 香港

香港特別行政區政府於2006年3月10日公佈一條有關豁免離岸基金繳付利得稅的條例。

On 10 March 2006, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published an ordinance on the exemption of offshore funds from profits tax.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

引用名稱法例／計劃《2006年收入（豁免離岸基金繳付利得稅）條例》（Revenue (Exemption of Offshore Funds from Profits Tax) Ordinance 2006）

public-finance

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」，而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.