On This Day / 歷史上的今日
9 June
志錄已收錄 39 條 6月9日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
39 chronicle entries dated 9 June, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點北京、香港、新界、橫瀾島、倫敦、油麻地、觀塘、大埔道近澤安邨、飛鵝山、天文台總部、屯門小冷水、西貢外展學校Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 9 June (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1898#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1898#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1898#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1898#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1898-06-09 · 北京
The Convention for the Extension of Hong Kong Territory was signed by China and Britain on 9 June 1898 in Beijing, with effect from 1 July of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.53
1898-06-09 · 香港
On 9 June 1898, the Convention for the Extension of Hong Kong Territory was signed by China and Britain, placing the lease of the New Territories in British hands.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.28
1898-06-09 · 北京
On 9 June 1898, the Convention for the Extension of Hong Kong Territory was signed by China and Britain in Beijing and implemented from 1 July of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.182
1898-06-09 · 新界
The land and waters originally under Chinese administration were incorporated into the new administrative area of the Hong Kong Government and named the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.182
1898-06-09 · 香港
Under the Convention for the Extension of Hong Kong Territory, Britain leased the area north of Boundary Street and south of the shortest line from Starling Inlet to Deep Bay for 99 years, covering the waters of Mirs Bay and Deep Bay and 235 surrounding islands of various sizes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.182
1909-06-09 · 香港
On 9 June 1909, then Viceroy of Liangguang Zhang Renjun wrote to Governor Lugard stating he would donate $200,000 in silver dollars in his personal name to support the construction of the University of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.195
1960-06-09 · 香港
On 9 June 1960, Typhoon Mary struck Hong Kong, and the Hong Kong Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted nine hours; 45 people died, 11 were missing, and 127 were injured, while 814 fishing boats and six ocean-going vessels were damaged and 330 wooden huts collapsed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.320
1960-06-09 · 香港
On 9 June 1960, during the passage of Typhoon Mary, the Observatory hoisted the hurricane signal, which lasted 9 hours and 10 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1960-06-09 · 橫瀾島
According to statistics from 1953 to 2020, Waglan Island recorded an absolute maximum gust wind speed of 194 kilometres per hour on 9 June 1960.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1960-06-09 · 香港
According to Observatory headquarters data, the lowest mean sea-level pressure reading recorded on 9 June 1960 was 973.8 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.294
1960-06-09 · 香港
The Observatory Headquarters recorded an absolute maximum gust wind speed of 191 kilometres per hour on 9 June 1960.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1960-06-09 · 香港
On 9 June 1960, during the passage of Typhoon Mary over Hong Kong, the Observatory headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea-level pressure reading of 974.3 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
1961-06-09 · 香港
On 9 June 1961, several Taoist organisations announced in Hong Kong that they would jointly establish the Hong Kong Taoist Association, which completed registration with the approval of the Hong Kong Government in March 1962.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1973-06-09 · 倫敦
On 9 June 1973, Godber arrived in London, United Kingdom.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.386
1977-06-09 · 香港
On 9 June 1977, students of Kam Shing Middle School expressed their demands through a class boycott and sit-in, demanding that the school explain its financial situation and teacher contract arrangements.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
1987-06-09 · 油麻地
On 9 June 1987, a bomb exploded at the police office of the Kowloon Regional Crime Unit in Yau Ma Tei, causing part of the ceiling to collapse.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.472
1987-06-09 · 油麻地
At the time of the incident, the police officers on duty were out on patrol, and no one was injured in the incident.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.472
1991-06-09 · 觀塘
On 9 June 1991, a series of robberies occurred on Mut Wah Street in Kwun Tong, in which five goldsmith shops were robbed by five robbers, and a shootout broke out between the robbers and the police.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.497
1994-06-09 · 香港
On 9 June 1994, the Hong Kong Government allocated $2 million from the Disaster Relief Fund to provide assistance to Rwandan refugees through Oxfam, the first allocation since the fund was established.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.517
1998-06-09 · 大埔道近澤安邨
On 9 June 1998, a landslide occurred on Tai Po Road near Chak On Estate, with a debris volume of 1,400 cubic metres and no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1998-06-09 · 飛鵝山
On 9 June 1998, a landslide occurred at Fei Ngo Shan, with a debris volume of 2,500 cubic metres and no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1998-06-09 · 香港
On 9 June 1998, the Observatory Headquarters recorded a daily rainfall of 411.3 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1998-06-09 · 天文台總部
On 9 June 1998, the Observatory Headquarters recorded a maximum daily rainfall for June of 411.3 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
1998-06-09 · 屯門小冷水
On 9 June 1998, a landslide occurred in the Siu Hang Shui area of Tuen Mun, involving a debris volume of 1,000 cubic metres and no injuries or deaths.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1998-06-09 · 西貢外展學校
On 9 June 1998, a landslide occurred at Sai Kung Outdoor School, with a debris volume of 900 cubic metres and no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1998-06-09 · 西貢窩尾
On 9 June 1998, a landslide occurred at Wo Mei, Sai Kung, with a debris volume of 1,350 cubic metres and no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1998-06-09 · 香港
At 6 pm on 9 June 1998, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded a 24-hour cumulative rainfall of 428.4 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1998-06-09 · 香港
On 9 June 1998, during the Black Rainstorm Warning, plumbing and electrical technician Li Rengguang rescued two children swept away by floodwater at Quarry Bay Country Park.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.563
1998-06-09 · 香港
The rainstorm flooded about 134 hectares of farmland, caused about HK$4 million in economic losses, and left 50 people homeless.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1998-06-09 · 香港
Lee Ying-kwong, a plumbing and electrical technician, drowned and died while rescuing a child.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.563
1998-06-09 · 香港
On 9 June 1998, the Hong Kong Special Administrative Region Government received reports of 118 flooding cases and 45 landslide cases.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1998-06-09 · 鰂魚涌郊野公園
A man drowned in Quarry Bay Country Park while trying to save two children who had been swept away by floodwater.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1998-06-09 · 上水及小欖
In Sheung Shui and Siu Lam, three families each were trapped by floods and rescued by firefighters using rubber boats.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1998-06-09 · 新界北部
In some areas of northern New Territories, the floodwater depth reached up to 1.5 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
2001-06-09 · 葵涌華園村
On 9 June 2001, rockfall occurred on a cut slope along Castle Peak Road near Wah Yuen Village in Kwai Chung, and a postal van was hit by rocks, injuring two people.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.579
2006-06-09 · 香港
On 9 June 2006, Cathay Pacific completed the full acquisition of Dragonair.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.635
2014-06-09 · 香港
On 9 June 2014, French artist Paulo Grangeon used waste paper to create 1,600 papier-mâché pandas, which were exhibited on a tour in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688
2014-06-09 · 香港
The exhibition was organised by the World Wide Fund for Nature to raise funds and promote wildlife conservation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688
2017-06-09 · 香港
The Census and Statistics Department published a report on 9 June 2017 showing that the Gini coefficient had risen to 0.539, a record high.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
