On This Day / 歷史上的今日

8月19日

19 August

志錄已收錄 21 條 8月19日 嘅條目,橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

21 chronicle entries dated 19 August, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 19 August (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1845#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1927#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1927#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1845年8月19日,陪審團制度獲港府立法規管,六人為陪審團人數,並就出任陪審員訂立資格要求。

On 19 August 1845, the jury system was regulated by Hong Kong government legislation, with six persons as the number of jurors and qualifications laid down for serving as a juror.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.132

港府於1845年8月19日立法,針對債務及不超過100元的索償糾紛,訂明高等法院可無需陪審團審理,該條例即為此而制定。

On 19 August 1845, the Hong Kong government legislated to provide that the Supreme Court could hear cases concerning debts and claims not exceeding 100 dollars without a jury, and the ordinance was made for this purpose.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.132

引用名稱法例/計劃 《1845年簡易司法管轄權條例》(Summary Jurisdiction Ordinance 1845)

1854年8月19日,天地會首領羅亞添率領手下攻佔九龍寨城。

On 19 August 1854, the Triad leader Lo A-tim led his followers in seizing Kowloon Walled City.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.141

1912年8月19日入夜後,約40名海盜向長洲警署施襲,劫走一批武器彈藥及1000多元現金。他們隨後再行劫島上一間當鋪,奪去大批珠寶與2000多元,最後乘船逃至澳門。

After nightfall on 19 August 1912, about 40 pirates attacked the Cheung Chau Police Station, seizing a batch of weapons, ammunition and over $1,000 in cash; they then robbed a pawnshop on the island, taking a large amount of jewellery and over $2,000, and finally fled by boat to Macau.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.201

上述長洲海盜襲擊事件共造成三名印度籍警察殉職。

The above Cheung Chau pirate attack resulted in the deaths of three Indian police officers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.201

1927年8月19日與20日兩天,啟德機場停機庫有部分結構被強風破壞,共最少27人死亡、7人失蹤,另有9人受傷。

On 19 and 20 August 1927, part of the structure of the Kai Tak Airport hangar was damaged by strong winds, with at least 27 people killed, 7 missing and 9 injured.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.706

1932年8月19日,港府頒布一條條例,把此前關於工業中聘用女性、青年及兒童,以及工廠意外事故的各種法規整合為一,並規定總督有權委任勞工保護官,亦授權總督會同行政局制定保障勞工的規例。

On 19 August 1932, the Hong Kong Government promulgated an ordinance consolidating the various regulations on the employment of women, young persons and children in industry and on factory accidents, providing that the Governor may appoint a Labour Officer and empowering the Governor in Council to make regulations for the protection of labour.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.225

引用名稱法例/計劃 《1932年工廠及工場條例》(Factories and Workshops Ordinance 1932)

1945年8月19日,杜魯門拍板,把香港自中國戰區的管轄範圍內抽出,轉而交由英國處理駐港日軍的投降事宜。

On 19 August 1945, Truman decided to remove Hong Kong from the China Theatre's area of jurisdiction and transfer the handling of the surrender of Japanese troops in Hong Kong to Britain.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.256

1945年8月19日,日軍於大嶼山銀礦灣涌口一帶追捕遊擊隊,扣押村長與村民共300人,造成11名村民喪生、多人受傷,並焚毀多間房屋,此即銀礦灣慘案。

On 19 August 1945, the Japanese army pursued guerrillas around Chung Hau at Silver Mine Bay on Lantau Island, detaining a village headman and villagers totalling 300 people, causing the deaths of 11 villagers, many injuries, and the burning of several houses, an event known as the Silver Mine Bay massacre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.68

1945年8月19日,時任美國總統杜魯門拍板,把香港從中國戰區的涵蓋範圍中剔除,並改為由英國處理駐港日軍的投降安排。

On 19 August 1945, US President Truman decided to exclude Hong Kong from the China Theatre and to let Britain handle the surrender arrangements for the Japanese troops in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.257

1949年8月19日,香港政府公佈一條條例,規定12歲以上在港居民須向人口登記局辦理登記並領取身份證;該局同日設立,10月起接受申請及發證,屬政府首度簽發身份證。

On 19 August 1949, the Hong Kong Government published an ordinance requiring residents in Hong Kong aged 12 or above to register with the Registration of Persons Office and obtain identity cards; the office was established on the same day and began accepting applications and issuing cards from October, marking the Government's first issuance of identity cards.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.274

引用名稱法例/計劃 《1949年人口登記條例》(Registration of Persons Ordinance 1949)

1955年8月19日,港府頒布一條條例,旨在監管工廠運作,並保障工人安全。

On 19 August 1955, the Hong Kong Government promulgated an ordinance aimed at regulating the operation of factories and safeguarding workers' safety.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.301

引用名稱法例/計劃 《1955年工廠及工業經營條例》(Factories and Industrial Undertakings Ordinance 1955)

1974年8月19日舉行萬宜水庫輸水隧道貫通典禮,此隧道長25英里,串連萬宜水庫、下城門水塘與沙田濾水廠。

On 19 August 1974, the breakthrough ceremony for the High Island Reservoir water transfer tunnel was held; the tunnel is 25 miles long and links High Island Reservoir, Lower Shing Mun Reservoir and Sha Tin Water Treatment Works.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.393

1999年9月24日,黃金期貨交易結束。

On 24 September 1999, gold futures trading ended.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

香港商品交易所於1980年8月19日推出黃金期貨合約,並正式展開交易,成為香港史上第一種該類買賣。

On 19 August 1980, the Hong Kong Commodity Exchange launched gold futures contracts and officially began trading, becoming the first such trading in Hong Kong's history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

1986年8月19日,颱風韋恩襲港,天文台懸掛一號戒備信號。

On 19 August 1986, Typhoon Wayne struck Hong Kong and the Observatory hoisted the Standby Signal No. 1.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.467

一九八六年八月十九日,香港撤銷霍亂疫埠的稱號,此後再無宣告成為疫埠。

On 19 August 1986, Hong Kong's status as a cholera infected port was lifted, and no such declaration has been made since.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.467

1992年8月19日,探險家李樂詩成功登上海拔約6000米的喜馬拉雅山脈。

On 19 August 1992, explorer Rebecca Lee successfully climbed to an altitude of about 6,000 metres in the Himalayas.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.503

二零零二年八月十九日,教育署向一名家長發出入學令。該家長自二零零零年二月開始,一直讓女兒留在家中接受教育,並拒絕讓她上學。入學令規定,家長須在同年九月十五日或之前,安排其十一歲女兒重返校園。

On 19 August 2002, the Education Department issued an attendance order to a parent who had kept her daughter at home for education and refused to let her attend school since February 2000; the order required the parent to arrange for her eleven-year-old daughter to return to school on or before 15 September of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.597

二零零九年八月十九日早上七時至八時期間,赤柱(蒲台島對開海面)錄得水龍捲現象,維持大約十分鐘。

Between 7 a.m. and 8 a.m. on 19 August 2009, a waterspout was recorded at Stanley (off Po Toi Island) and lasted about ten minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

在2009年8月19日,粵港兩地就環境保護事宜達成《粵港環保合作協議》,涵蓋大氣污染治理與水資源保育等方面的協作。

On 19 August 2009, Guangdong and Hong Kong reached the "Guangdong-Hong Kong Environmental Protection Cooperation Agreement" covering collaboration on air pollution control and water resource conservation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.657

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑