On This Day / 歷史上的今日
20 August
志錄已收錄 28 條 8月20日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
28 chronicle entries dated 20 August, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、香港九龍、美國、牛池灣佛教孔仙洲紀念中學對面、瑪麗醫院後山、香港荃灣芙蓉山村、沙田沙田嶺路福來別墅、桂園12座附近、荃灣老圍、飛鵝山、荃灣芙蓉山村、荃灣老圍以北Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 20 August (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1927#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1927#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1841-08-20 · 香港
On 20 August 1841, Henry Pottinger arrived in Hong Kong, concurrently holding the posts of British Superintendent of Trade in China, Plenipotentiary, and Administrator of Hong Kong; the next day, he led 14 warships and 2,519 British troops northward, launching a new round of military aggression against China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.126
1927-08-20 · 香港九龍
On 20 August 1927, a typhoon struck Hong Kong, with Kowloon particularly hard hit, where 120 buildings collapsed and at least 27 people died.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.572
1927-08-20 · 香港
On 20 August 1927, the Observatory hoisted the hurricane signal because of an unnamed typhoon, and lowered it after 5 hours 52 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1944-08-20 · 香港
On 20 August 1944, due to fuel shortages, electricity and gas supplies were cut off throughout Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
On 20 August 1945, Chiang Kai-shek, then Chairman of the Nationalist Government, telegraphed US President Truman, proposing that Britain should not accept the surrender of Japanese forces within Chinese territory or in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1968-08-20 · 香港
From 20 August 1968 to 22 August of the same month, Typhoon Shirley struck Hong Kong, ultimately causing 4 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1971-08-20 · 香港
On 20 August 1971, Space Telephone Communication Limited launched a radio paging service in Hong Kong, the first such service in the territory.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.372
1979-08-20 · 香港
On 20 August 1979, the first Chinese Literature Week, organised by the Urban Council Public Libraries, officially began and lasted for seven days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.424
1986-08-20 · 香港
On 20 August 1986 a joint conference campaigning against the construction of the Daya Bay Nuclear Power Plant collected 1.04 million signatures from Hong Kong residents, and 12 representatives submitted a petition to the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.467
1986-08-20 · 香港
On 20 August 1986, the Observatory issued the No. 8 Northeast Gale or Storm Signal.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.467
1993-08-20 · 美國
On 20 August 1993, the film "Hard Target", directed by John Woo, began public screening in the United States.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.511
1997-08-20 · 香港
On 20 August 1997, the Provisional Legislative Council voted and passed a motion on the Vietnamese boat people issue, urging the authorities to abolish the first port of asylum policy and immediately repatriate all remaining boat people in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-08-20 · 香港
On 20 August 1997, the Department of Health announced the first discovery of the H5N1 avian influenza virus in humans in Hong Kong, the first such case in the world.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1999-08-20 · 香港
Typhoon Sam struck Hong Kong, bringing torrential rain from 20 to 23 August 1999.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
2004-08-20 · 香港
On 20 August 2004, Hong Kong was shrouded in dense fog, and six ship collisions occurred in succession in the early hours of that day, causing 1 death and 6 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.718
2005-08-20 · 牛池灣佛教孔仙洲紀念中學對面
On 20 August 2005, a landslide of 156 cubic metres of rock occurred in the vicinity of Buddhist Hung Shun Chau Memorial College in Ngau Chi Wan.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.701
2005-08-20 · 瑪麗醫院後山
On 20 August 2005, a landslide occurred on the hillside behind Queen Mary Hospital, with a debris volume of 1,000 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.696
2005-08-20 · 香港荃灣芙蓉山村
On 20 August 2005, a landslide occurred at Fu Yung Shan Tsuen in Tsuen Wan, with about 400 cubic metres of mud and rock covering several squatter huts and a footpath, causing one death.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.575
2005-08-20 · 沙田沙田嶺路福來別墅、桂園12座附近
On 20 August 2005, a landslide occurred in the vicinity of Fulai Villa and 12 blocks of Kwai Garden on Sha Tin Ling Road in Sha Tin, with a total fallen soil and rock volume of 1,200 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.696
2005-08-20 · 荃灣老圍
The landslide incident that occurred around Lo Wai in Tsuen Wan on 20 August 2005 required the evacuation of 118 residents living in nearby squatter huts and 84 people visiting a temple, and caused no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.578
2005-08-20 · 飛鵝山
On 20 August 2005, a landslide occurred at Fei Ngo Shan, involving a debris volume of 3,500 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.696
2005-08-20 · 荃灣芙蓉山村
On 20 August 2005, a landslide triggered by heavy rain at Fu Yung Shan Tsuen in Tsuen Wan caused one death.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2005-08-20 · 荃灣老圍以北
On 20 August 2005, a landslide occurred north of Lo Wai in Tsuen Wan, involving a soil and rock volume of 1,400 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.699
2005-08-20 · 香港
At 6:00 pm on 20 August 2005, the Observatory headquarters recorded a 24-hour accumulated rainfall of 416.4 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
2005-08-20 · 荃灣老圍
In the afternoon of 20 August 2005, a slope in the catchment area north of Lo Wai in Tsuen Wan collapsed, and about 1,400 cubic metres of debris subsequently flowed down to Lo Wai Road.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.578
2005-08-20 · 荃灣芙蓉山村
After the incident, residents of four squatter structures had to move out and no longer return to live there.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2005-08-20 · 香港
Data recorded at the Hong Kong Observatory headquarters showed that the single-day rainfall on 20 August 2005 reached 303.3 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
2009-08-20 · 香港
From 20 to 30 August 2009, Hong Kong recorded 11 consecutive hot nights, the second longest such record between 1884 and 2020.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.288
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
