On This Day / 歷史上的今日
3 September
志錄已收錄 17 條 9月3日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
17 chronicle entries dated 3 September, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、香港島、荃灣西樓角、北京、馬來西亞、新加坡、威尼斯Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 3 September (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1909-09-03 · 香港
The Opium Ordinance 1909 came into effect on 3 September 1909, prohibiting the export of prepared opium to China and its sale to women and persons under 16, and requiring opium divans to close.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.195
1955-09-03 · 香港
On 3 September 1955, the Police Force offered a reward in connection with the explosion of the 'Kashmir Princess' airliner, seeking the arrest of Chow Tsz-ming, who had fled to Taiwan and worked for Hong Kong Aircraft Engineering Company.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.301
1956-09-03 · 香港
The Hong Kong Institute of Architects was formerly the Hong Kong Architects Association, which was founded on 3 September 1956 and renamed to its current name in 1972.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1968-09-03 · 香港島
On 3 September 1968, the Eastern District Office of the Secretariat for Home Affairs was established on Hong Kong Island and an opening ceremony was held; it was Hong Kong's first district office.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67
1971-09-03 · 香港
Hong Kong's legislature passed the Education Ordinance 1971 on 3 September 1971.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
1979-09-03 · 荃灣西樓角
On 3 September 1979, clashes broke out again at Sai Lau Kok, Tsuen Wan, with injuries including 4 police officers, 2 property owners and 1 Housing Department staff member.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.424
1986-09-03 · 香港
On 3 September 1986, the Supreme Court completed the trial of the case, and Yeung Yuen-lung pleaded guilty to six counts of conspiracy to defraud, ultimately receiving a two-year prison sentence suspended for two years and a fine of $5.4 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.464
1986-09-03 · 香港
On 3 September 1986, the Legislative Council voted on the Daya Bay Nuclear Power Station issue, with 22 in favour, 10 against and 2 abstentions, and decided not to hold a special public meeting before members went to Beijing for discussion.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.549
1991-09-03 · 北京
On 3 September 1991, British Prime Minister John Major and Premier Li Peng of the State Council signed a memorandum of understanding in Beijing on the construction of Hong Kong's new airport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.498
1997-09-03 · 馬來西亞、新加坡
On 3 September 1997, Tung Chee-hwa made his first overseas visit as Chief Executive, travelling to Malaysia and Singapore for a total of four days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1998-09-03 · 香港
On 3 September 1998, the Hong Kong SAR Government decided to implement the South East Kowloon Development Plan, aiming to transform the former Kai Tak Airport, Kowloon Bay and nearby areas into a strategic growth area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.567
2001-09-03 · 香港
On 3 September 2001, the SAR Government suspended the sale of Housing Authority Home Ownership Scheme flats and Housing Society subsidised housing until the end of June 2002.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.591
2009-09-03 · 香港
On 3 September 2009, the first two-year institutional bonds were issued under the Government Bond Programme, involving $3.5 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.658
2010-09-03 · 威尼斯
On 3 September 2010, the 67th Venice International Film Festival awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement to Hong Kong director John Woo.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.666
2010-09-03 · 香港
On 3 September 2010, Geoffrey Ma completed the swearing-in procedure as Chief Judge of the High Court and assumed office as the second Chief Justice of the Court of Final Appeal of the Hong Kong SAR.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.666
2010-09-03 · 威尼斯
John Woo is the first Chinese director to receive the Golden Lion for Lifetime Achievement at the Venice International Film Festival.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.666
2013-09-03 · 香港
The consultation document proposed providing 470,000 residential units over the following ten years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.684
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
