1884-09-10 · 香港
1884年9月10日與11日兩天，天文台首次鳴放風炮示警；一艘蒸汽輪脫錨撞向碼頭。
On 10 and 11 September 1884, the Observatory fired warning guns for the first time, and a steamship dragged its anchor and struck the pier.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.705
On This Day / 歷史上的今日
9月10日
10 September
志錄已收錄 20 條 9月10日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
20 chronicle entries dated 10 September, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、牛池灣,啟德機場、牛池灣、油麻地、啟德機場、北京、灣仔、維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 10 September (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1884#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1941#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1941#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1941-09-10 · 香港
1941年9月10日，楊慕琦成為第二十一任香港總督；香港遭日軍攻佔時他選擇投降並遭囚禁，直至第二次世界大戰終結才重獲自由，其後再度出任港督。
On 10 September 1941, Mark Young became the 21st Governor of Hong Kong; when Hong Kong was captured by Japanese forces he chose to surrender and was imprisoned until the end of the Second World War, after which he again served as Governor.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.241
1942-09-10 · 牛池灣,啟德機場
1942年9月10日，日佔政府選址牛池灣，就啟德機場的擴建計劃舉辦動土儀式，旨在使該機場日後成為東亞與東南亞一帶兼具民用及軍用功能之關鍵航空樞紐。
On 10 September 1942, the Japanese occupation government chose Ngau Chi Wan as the site for a groundbreaking ceremony for the Kai Tak Airport expansion plan, intended to make the airport a key aviation hub serving both civilian and military functions in East and Southeast Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
1942-09-10 · 牛池灣
1942年9月10日，日佔政府選址牛池灣舉行啟德機場擴建工程的動土典禮，目標是使該機場成為東亞與東南亞一帶舉足輕重的軍民兩用航空中心。
On 10 September 1942, the Japanese occupation government held a groundbreaking ceremony at Ngau Chi Wan for the Kai Tak Airport expansion project, aiming to make the airport a pivotal civil-military aviation centre in East and Southeast Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1963-09-10 · 油麻地
1963年9月10日，伊利沙伯醫院於油麻地啟用，造價7030萬元，提供1338張病牀，規模為當年英聯邦綜合醫院之冠。
On 10 September 1963, Queen Elizabeth Hospital opened in Yau Ma Tei at a cost of HK$70.3 million with 1,338 beds, making it the largest general hospital in the Commonwealth at the time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.333
1973-09-10 · 香港
1973年9月10日，郵政署開始提供特快專遞，商業郵件及包裹可經空郵渠道寄送。
On 10 September 1973, the Post Office began providing Speedpost, under which commercial mail and parcels could be sent by air.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
1973-09-10 · 香港
1973年9月10日，渣打銀行將郵件寄往倫敦，成為特快專遞服務的首位使用者。
On 10 September 1973, Standard Chartered Bank sent a mail item to London, becoming the first user of the Speedpost service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
1975-09-10 · 香港
此委員會承擔統籌工商處、貿發局以及香港總商會相關事務的職責。
This committee was responsible for coordinating matters relating to the Trade and Industry Department, the Trade Development Council and the Hong Kong General Chamber of Commerce.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1975-09-10 · 香港
一九七五年九月十日，工業投資促進委員會由港府設立，經濟事務司出任主席。
On 10 September 1975, the Industrial Investment Promotion Committee was established by the Hong Kong Government, chaired by the Secretary for Economic Services.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1976-09-10 · 香港
到了第二天，港督府與政府部門均降半旗，另有六間電影院暫停營業一天，以表達悼念之意。
The next day, Government House and government departments flew flags at half-mast, and six cinemas suspended business for one day as a mark of mourning.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1979-09-10 · 啟德機場
啟德機場於1979年9月10日開始使用由天文台自行開發的低空風切變系統，該系統能自行發出風切變警示，並透過航空交通管制員轉達予起降航機。
On 10 September 1979, Kai Tak Airport began using a low-level windshear system developed by the Observatory, which could issue windshear warnings on its own and relay them to arriving and departing aircraft through air traffic controllers.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.379
1983-09-10 · 北京
1983年9月10日，鄧小平會見英國前首相希思，指英方欲以主權換取治權的構想不可行。
On 10 September 1983, Deng Xiaoping met with former British Prime Minister Edward Heath, stating that the British idea of exchanging sovereignty for administrative rights was not feasible.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-10 · 北京
他亦促請英方調整立場，避免中方單獨宣佈處理香港問題的辦法。
He also urged the British side to adjust its position to avoid China unilaterally announcing measures to handle the Hong Kong issue.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1998-09-10 · 灣仔
1998年9月10日，教育署聯同敬師運動委員會與香港電台，於灣仔會展舉行敬師日酒會。
On 10 September 1998, the Education Department, together with the Committee on Respect for Teachers and Radio Television Hong Kong, held a Teachers' Day reception at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.567
2000-09-10 · 香港
地方選區選出24名，功能界別30名，選舉委員會6名。
24 members were elected by geographical constituencies, 30 by functional constituencies, and 6 by the Election Committee.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.584
2000-09-10 · 香港
第二屆立法會選舉於2000年9月10日在香港特區進行，議員席位共60個。
The second Legislative Council election was held in the HKSAR on 10 September 2000, with a total of 60 seats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.584
2002-09-10 · 香港
同年9月10日，香港特別行政區政府發表調查報告，就香港交易所的諮詢機制提出優化建議。
On 10 September of the same year, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published an investigation report proposing improvements to the consultation mechanism of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597
2007-09-10 · 香港
由2007年9月10日開始，《英文虎報》改以不收費方式出版，成為香港首份走此路線的英文報紙。
From 10 September 2007, The Standard began publication free of charge, becoming the first English newspaper in Hong Kong to adopt this model.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.645
2009-09-10 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2009年9月10日，颱風巨爵期間，維港最大風暴潮0.94米，大埔滘1.44米，尖鼻咀1.20米。
On 10 September 2009, during Typhoon Koppu, the maximum storm surges were 0.94 metres in Victoria Harbour, 1.44 metres in Tai Po Kau, and 1.20 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
2009-09-10 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2009年9月10日，颱風巨爵期間，最高潮位維港3.02米，大埔滘3.43米，尖鼻咀3.56米。
On 10 September 2009, during Typhoon Koppu, the maximum tide levels were 3.02 metres in Victoria Harbour, 3.43 metres in Tai Po Kau, and 3.56 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.