On This Day / 歷史上的今日

9月11日

11 September

志錄已收錄 21 條 9月11日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

21 chronicle entries dated 11 September, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 11 September (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1808#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1808#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1808年9月11日,即清嘉慶十三年七月二十一日,虎門協副將林國良率領二十五艘船出海追剿海盜張保(又名張保仔);追至現今索罟群島孖洲一帶的孖洲洋時,林國良一方被張保擊敗,他本人遭生擒後喪命。

On 11 September 1808, the 21st day of the seventh month of the 13th year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, Lin Guoliang, deputy general of the Humen naval brigade, led twenty-five ships to sea to pursue the pirate Zhang Bao (also known as Zhang Baozai); when the pursuit reached Mazhou Yang in the area of present-day Mazhou of the Soko Islands, Lin Guoliang's side was defeated by Zhang Bao, and he himself was captured alive and then killed.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.120

清道光十五年七月十九日,即1835年9月11日,盧坤以兩廣總督身分發出命令,嚴禁屬下官兵假借追捕海盜之名,擅自徵用漁船,同時於坪洲天后宮豎立石碑,將此諭令公告周知。

On the nineteenth day of the seventh month of the fifteenth year of the Daoguang reign of the Qing dynasty, i.e. 11 September 1835, Lu Kun, in his capacity as Governor-General of Liangguang, issued an order strictly prohibiting subordinate officers and soldiers from requisitioning fishing boats under the pretext of pursuing pirates, and erected a stone tablet at the Tin Hau Temple on Peng Chau to publicise the decree.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.122

1884年9月11日,法國軍艦「拉加利桑尼亞爾號」到達香港休整,紅磡黃埔船塢的華籍工人拒絕替該艦維修,於是發動罷工,以表達對其在中法戰爭時侵犯台灣的不滿。

On 11 September 1884, the French warship La Galissonnière arrived in Hong Kong for repairs, and Chinese workers at the Whampoa Dock in Hung Hom refused to repair the ship and went on strike to express their dissatisfaction with its role in the Sino-French War's invasion of Taiwan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.167

1886年9月11日,清廷與香港政府就一條章程完成簽訂;按該章程,中國海關總稅務司獲授權設九龍關,鴉片過境須繳關稅及釐金。

On 11 September 1886, the Qing court and the Hong Kong Government completed the signing of a set of regulations under which the Chinese Imperial Maritime Customs' Inspector-General was authorised to establish the Kowloon Customs, and opium in transit was subject to customs duty and likin.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.169

引用名稱法例/計劃 《管理香港洋藥事宜章程》(Regulations for the Management of the Opium Trade in Hong Kong)

1947年9月11日,船塢工人與僱主就罷工問題取得一致意見,加薪幅度為20%,其他行業的勞資雙方亦同樣達成共識。

On 11 September 1947, dockyard workers and employers reached an agreement on the strike with a 20% pay increase, and labor and management in other industries also reached consensus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.265

1952年9月11日,上李屋邨舉行開幕儀式,此乃房屋協會負責興建的第一個公共屋邨,亦為香港最早發展的公共屋邨之一。

On 11 September 1952, the opening ceremony of Sheung Li Uk Estate was held; it was the first public housing estate built by the Housing Society and one of Hong Kong's earliest public housing estates.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.287

1982年9月11日,香港青年作者協會宣告成立,主席一職由陳錦昌出任,宗旨是團結青年作家並促進文學活動。

On 11 September 1982, the Hong Kong Young Writers' Association was founded, with Chan Kam-cheong as chairman, aiming to unite young writers and promote literary activities.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.441

《閃電傳真機》屬無綫電視製作之兒童節目,於1989年9月11日首次播出。

Flash Fax was a children's programme produced by TVB, first broadcast on 11 September 1989.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

青洲自動氣象站自1989年9月11日起投入服務。

The Green Island automatic weather station has been in service since 11 September 1989.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

1990年9月11日,紅磡機利士路璟福雀員會遭三合會成員投擲燃燒彈,火災導致6人喪生、23人受傷。

On 11 September 1990, a mahjong parlour on Gillies Avenue in Hung Hom was firebombed by triad members, and the resulting fire killed 6 people and injured 23.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.491

1990年9月11日,這起縱火案的起因,是璟福雀員會拒絕向三合會繳付過節費。

On 11 September 1990, the arson case was caused by the King Fook Bird Club's refusal to pay protection money to a triad society.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.491

該處泥石流起點處於香港高程基準面以上404米,並於坡面開鑿出一條長1035米的痕跡。

The debris flow initiation point at the site is 404 metres above the Hong Kong Principal Datum and carved a 1,035-metre-long track on the slope.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

一九九零年九月十一日,青山東面山腳出現一次規模不小的泥石流,體積合計約二萬二千立方米。

On 11 September 1990, a debris flow of considerable scale occurred at the eastern foot of Castle Peak, with a total volume of about 22,000 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

在該處的礫巖崩積層中,其底部由強風化花崗巖組成,而崩積層範圍以外則可見到巨石滾動所留下的痕跡。

In the gravel colluvium at the site, the base consists of strongly weathered granite, while outside the colluvium, traces left by rolling boulders can be seen.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

1991年9月11日,城巴開辦其首條專營巴士路線12A,行走中環舊港澳碼頭至半山麥當勞道之間。

On 11 September 1991, Citybus launched its first franchised bus route 12A, running between the old Macau Ferry Terminal in Central and MacDonnell Road in Mid-levels.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.498

1997年9月11日,終審法院開庭處理首宗案件,並拒絕一項涉及遺產的上訴請求。

On 11 September 1997, the Court of Final Appeal heard its first case and refused an appeal concerning an estate.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.554

1998年9月11日,房委會推行一項針對公屋申請者的資產審查機制,以衡量其財務能力。

On 11 September 1998, the Housing Authority introduced an asset test mechanism for public housing applicants to assess their financial capacity.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.567

自1998年9月11日起,公屋申請所設的資產上限按家庭人數而定,單人家庭為22萬元,而八人或以上家庭則為70萬元。

From 11 September 1998, the asset limits for public housing applications were set according to household size, at $220,000 for one-person households and $700,000 for households of eight or more persons.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.567

美國遭受九一一恐怖襲擊後,香港民航處即日禁止旅客攜帶刀及利器進入飛機艙和離境候機大堂。

After the 9/11 terrorist attacks in the United States, the Civil Aviation Department of Hong Kong immediately prohibited passengers from carrying knives and sharp objects into aircraft cabins and departure waiting halls.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.592

2011年9月11日,葉德嫻以《桃姐》一片獲頒威尼斯影展最佳女演員殊榮。

On 11 September 2011, Deanie Ip won the Best Actress award at the Venice Film Festival for her role in A Simple Life.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.671

該批以美元計價的伊斯蘭債券,乃全球首次由政府當局推出,且獲標準普爾授予AAA評級。

The batch of US dollar-denominated Islamic bonds was the world's first issued by a government authority and was rated AAA by Standard & Poor's.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑