On This Day / 歷史上的今日

9月21日

21 September

志錄已收錄 25 條 9月21日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

25 chronicle entries dated 21 September, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 21 September (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1922#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1922#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1979#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1979#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1922年9月21日,天文現象日全食出現。

On 21 September 1922, a total solar eclipse occurred.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.415

1922年9月21日出現日全食,香港天文台參與由華盛頓卡內基研究所統籌的國際聯合項目,藉此考察日食對地磁造成的效應。

A total solar eclipse occurred on 21 September 1922, and the Hong Kong Observatory took part in an international collaborative project coordinated by the Carnegie Institution of Washington to study the eclipse's effects on geomagnetism.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.415

1922年9月21日日全食期間,香港天文台逐分鐘監測地磁波動,事後將這些紀錄提供給鮑爾參考。

During the total solar eclipse of 21 September 1922, the Hong Kong Observatory monitored geomagnetic fluctuations minute by minute and afterwards provided these records to Bauer for reference.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.207

1950年9月21日,美國商務部公佈,凡屬戰略物資而尚未取得許可證者,一律不得運往香港與澳門。

On 21 September 1950, the United States Department of Commerce announced that strategic materials without a licence must not be shipped to Hong Kong and Macau.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.279

1954年9月21日,孫麟方於石塘咀創辦香港麵粉廠,該廠是第二次世界大戰結束後香港最具規模的麵粉生產商。

On 21 September 1954, Sun Lin-fang founded the Hong Kong Flour Mills in Shek Tong Tsui, which was the largest flour producer in Hong Kong after the end of the Second World War.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.297

1957年9月21日、22日及23日,超強颱風姬羅莉亞來襲,香港共8人喪生、111人受傷。

On 21, 22 and 23 September 1957, Super Typhoon Gloria struck, killing 8 people and injuring 111 in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.707

1967年9月21日,尖沙咀四間藥房遭警方搜查,起出迷幻藥約10,000粒,另檢獲抗生素一批,該批抗生素估值介乎20,000元與50,000元之間,四名男子被拘捕,乃香港警察首度搜獲迷幻藥。

On 21 September 1967, four pharmacies in Tsim Sha Tsui were searched by police, who seized about 10,000 LSD tablets and a batch of antibiotics valued between $20,000 and $50,000, and four men were arrested, this being the first seizure of LSD by the Hong Kong Police.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.354

1977年9月21日,廉政公署又一次採取行動,將42名屬於員佐級別的警務人員拘捕。

On 21 September 1977, the ICAC took action again and arrested 42 police officers of the rank and file.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

1979年9月21日,佔地270公頃的大潭郊野公園擴建部分獲正式指定,該處坐落於鰂魚涌。

On 21 September 1979, the 270-hectare extension of Tai Tam Country Park was formally designated, located at Quarry Bay.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

薄扶林郊野公園在1979年9月21日獲得指定,佔地270公頃。

Pok Fu Lam Country Park was designated on 21 September 1979, covering 270 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

薄扶林郊野公園在1979年9月21日獲劃定,面積270公頃,地處香港島西部。

Pok Fu Lam Country Park was designated on 21 September 1979, covering 270 hectares in the western part of Hong Kong Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.105

石澳郊野公園於1979年9月21日劃定,面積701公頃。

Shek O Country Park was designated on 21 September 1979, with an area of 701 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

石澳郊野公園在1979年9月21日獲劃定,面積701公頃,地處香港島東南部。

Shek O Country Park was designated on 21 September 1979, covering 701 hectares in the south-eastern part of Hong Kong Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.105

1985年9月21日上午9時35分至9時50分,黃麻角以南出現水龍捲,向西移動。

From 9:35 a.m. to 9:50 a.m. on 21 September 1985, a waterspout appeared south of Wong Ma Kok and moved westwards.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

此隧道總長度為兩公里,供汽車行駛的管道設有雙向雙線車道,另有一條管道則預留給地鐵通行。

The tunnel has a total length of two kilometres, with the tube for motor vehicles having two lanes in each direction, while another tube is reserved for MTR trains.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

此條行車隧道兼供地鐵使用,在香港屬首例。

This road tunnel, also used by the MTR, was the first of its kind in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

一九八九年九月二十一日,東區海底隧道正式啟用,把港島鰂魚涌與九龍茶果嶺兩地接通。

On 21 September 1989, the Eastern Harbour Crossing officially opened, linking Quarry Bay on Hong Kong Island with Cha Kwo Ling in Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

1990年9月21日,警務處處長李君夏官邸遭兩名劫匪行劫,損失約值37萬元財物。

On 21 September 1990, the residence of Commissioner of Police Li Kwan-ha was robbed by two robbers, with losses of about HK$370,000 in property.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

二零零二年九月二十一日,登革熱於香港出現首宗本地感染病例,涉及三名於馬灣一個建築工地任職的男性。

On 21 September 2002, the first local cases of dengue fever appeared in Hong Kong, involving three males working at a construction site in Ma Wan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.598

2007年9月21日,特區政府與貿發局首次共同主辦亞洲金融論壇,逾800名來自全球各地的專家代表出席。

On 21 September 2007, the SAR Government and the Trade Development Council co-hosted the Asian Financial Forum for the first time, with over 800 expert delegates from around the world attending.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.645

2009年9月21日,世界衞生組織西太平洋區域委員會於香港召開第六十屆會議,共有37個國家及地區的代表參與。

On 21 September 2009, the World Health Organization Regional Committee for the Western Pacific held its sixtieth session in Hong Kong, with representatives from 37 countries and regions participating.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.658

《建築物能源效益條例》自2012年9月21日起全面實施。

The Building Energy Efficiency Ordinance has been fully implemented since 21 September 2012.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.341

按照當局估算,同一期間的二氧化碳排放量可削減196萬公噸。

According to government estimates, carbon dioxide emissions over the same period could be reduced by 1.96 million tonnes.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.341

根據特區政府估算,新建建築物於該條例全面推行後的頭十年間,可望節省28億度電力。

According to SAR Government estimates, new buildings could save 2.8 billion kilowatt-hours of electricity in the first ten years after the full implementation of the ordinance.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.341

2016年9月21日,麻疹病毒在本地的傳播已中斷,此結論由世衞組織西太平洋區域的消除麻疹區域核實委員會作出確認。

On 21 September 2016, the interruption of measles virus transmission in Hong Kong was confirmed by the Regional Verification Commission for Measles Elimination in the Western Pacific Region of the World Health Organization.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.708

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑