On This Day / 歷史上的今日
13 November
志錄已收錄 21 條 11月13日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
21 chronicle entries dated 13 November, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、南丫島、鴨脷洲、天水圍、美國Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 13 November (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1941#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1941#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1970#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1970#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1941-11-13 · 香港
On 13 November 1941, at the close of the Legislative Council meeting, Mark Young stated that the date of the next sitting had not been fixed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.242
1945-11-13 · 香港
Zheng Bao, the first openly published party newspaper of the Chinese Communist Party in Hong Kong, was officially launched on 13 November 1945.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.258
1970-11-13 · 南丫島
On 13 November 1970, village representatives of northern Lamma Island held a meeting to discuss rumours that an oil refinery might be built on the island.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.535
1970-11-13 · 南丫島
On 13 November 1970, representatives of the northern villages of Lamma Island resolved at a meeting to oppose the oil refinery proposal and enquired about the matter with the Islands District Office.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.535
1973-11-13 · 鴨脷洲
On 13 November 1973, the Governor appointed a commission of inquiry into the oil leak incident at the Ap Lei Chau oil depot.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
On 13 November 1973, the Governor of Hong Kong appointed a commission of inquiry into the fuel oil leak from the oil depot at Ap Lei Chau.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.505
1981-11-13 · 香港
The Hong Kong Government improved the benefits of married female civil servants, bringing their housing, medical, education and travel allowances in line with those of their male colleagues.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1991-11-13 · 天水圍
On 13 November 1991, Phase 1 of Kingswood Villas was formally launched for sale; by 19 December of the same year, the residential units of that phase began to be handed over for occupation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.498
1996-11-13 · 香港
On 13 November 1996, during a Legislative Council debate on the election of the Chief Executive, the speech of member Leung Yiu-chung was ruled by President Andrew Wong as disorderly conduct, and he was removed from the chamber, becoming the first member in Hong Kong history to be expelled from the chamber.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.536
2000-11-13 · 香港
On 13 November 2000, the Sha Tin Satellite Positioning Reference Station installed its first satellite receiver.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.688
2000-11-13 · 香港
Sha Tin is one of Hong Kong's satellite positioning reference stations, and the installation of its first satellite receiver was completed on 13 November 2000.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.689
2002-11-13 · 香港
On 13 November 2002, the Hong Kong Government announced nine measures to stabilise the property market and, from 2003, ceased building and selling Home Ownership Scheme flats.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.567
2002-11-13 · 香港
On 13 November 2002, the Secretary for Housing, Planning and Lands, Michael Suen, announced nine measures aimed at stabilising the property market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.598
2003-11-13 · 香港
On 13 November 2003, an organisation named the Article 45 Concern Group announced its formation, aiming to secure the election of the Chief Executive by universal suffrage in 2007; the group evolved from the Article 23 Concern Group.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611
2003-11-13 · 香港
From 13 November 2003, the trust fund for Severe Acute Respiratory Syndrome began accepting public applications.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611
2006-11-13 · 香港
On 13 November 2006, Hong Kong, the Mainland and Macao jointly conducted a joint response exercise on the prevention and control of major infectious diseases for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2007-11-13 · 香港
On 13 November 2007, the Yuen Yuen Institute was the venue for the inauguration ceremony of the Hong Kong Taoist Association, from which a 12-day Grand Jiao prayer ritual commenced.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.646
2015-11-13 · 香港
Under this legislation, issuers of stored value payment facilities, whether in physical or non-physical form, must apply to the HKMA for a licence.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.701
2015-11-13 · 香港
The ordinance aims to protect users' stored value.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.701
2016-11-13 · 香港
The flight of "Hong Kong Takeoff" covered 55,000 kilometres, passed through 20 countries and landed at 45 airports, finally returning to Hong Kong on 13 November after a journey of 78 days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.708
2016-11-13 · 美國
On 13 November 2016, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented Jackie Chan with the honorary award in recognition of his lifetime achievement in film.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.710
引用名稱作品 Governors Award
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
