On This Day / 歷史上的今日

12月23日

23 December

志錄已收錄 19 條 12月23日 嘅條目,橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

19 chronicle entries dated 23 December, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 23 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1660#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1660#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1917#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1917#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1660年12月23日,新安縣出現雷電現象,並持續下雨達七個日夜。

On 23 December 1660, thunder and lightning occurred in Xinan County, with continuous rain lasting seven days and nights.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.109

1917年年底另一次寒潮來襲,自12月23日起至1918年2月1日為止,前後歷時40天,當中有24天的低溫錄得攝氏10.0度或更低。

Another cold wave struck at the end of 1917, lasting 40 days from 23 December until 1 February 1918, during which 24 days recorded low temperatures of 10.0 degrees Celsius or below.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

1941年12月23日黎明前,日軍先後奪取淺水灣酒店及金馬倫山;金馬倫山的英軍守軍曾試圖反攻,惟最終失敗。

Before dawn on 23 December 1941, Japanese troops successively captured the Repulse Bay Hotel and Mount Cameron; the British garrison on Mount Cameron attempted a counterattack but ultimately failed.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1941年12月23日清晨,日軍向赤柱半島推進,並朝香港仔方向前進,同時攻擊灣仔。

In the early morning of 23 December 1941, Japanese forces advanced towards Stanley Peninsula and in the direction of Aberdeen while also attacking Wan Chai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1956年12月23日,上水石湖墟發生火警,焚毀約300間鐵皮屋,造成3人死亡、3人受傷。

On 23 December 1956, a fire broke out in Shek Wu Hui, Sheung Shui, destroying about 300 iron-sheet houses and causing 3 deaths and 3 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.307

一九六六年十二月二十三日,香港出口信用保險局由港府設立,向本地企業提供承保服務,開業承保額定為三億元。

On 23 December 1966, the Hong Kong Export Credit Insurance Corporation was established by the Government to provide insurance services to local enterprises, with an initial underwriting capacity of $300 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.350

一九七五年十二月二十三日,高等法院裁定該男子縱火及謀殺罪名成立,判處死刑;翌年十一月,其刑罰改為終身監禁。

On 23 December 1975, the High Court convicted the man of arson and murder and sentenced him to death; in November of the following year, his sentence was commuted to life imprisonment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.395

1978年12月23日,一艘在巴拿馬註冊的貨輪「匯豐號」,載有大約2700名越南難民,本應從曼谷開往高雄,但該船意圖進入香港水域,最終遭港府水警輪及英國海軍艦隻攔截。

On 23 December 1978, a Panama-registered cargo ship, the "Hui Feng", carrying about 2,700 Vietnamese refugees and originally bound from Bangkok to Kaohsiung, attempted to enter Hong Kong waters but was intercepted by Hong Kong Government marine police launches and British naval vessels.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.417

1995年12月23日,香港政府表明放棄向樞密院提出上訴,同時承諾短期內修訂相關指引,以維持本地化政策之實施。

On 23 December 1995, the Hong Kong Government stated that it would abandon its appeal to the Privy Council and undertook to amend the relevant guidelines shortly in order to maintain the implementation of the localisation policy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.527

由1996年12月23日開始,《公開資料守則》已於香港全面實施,內容訂明政府向市民公開資訊的標準,公眾可據此向各部門索取所需資料。

Since 23 December 1996, the Code on Access to Information has been fully implemented in Hong Kong, setting out the standards for the government's disclosure of information to the public, under which the public may request the information they need from various departments.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.537

1997年12月23日,由解放軍總參謀長傅全有率領的中央軍委檢查團到達香港,就駐港部隊進行為期七日的檢查工作。

On 23 December 1997, an inspection team of the Central Military Commission led by Fu Quanyou, Chief of the General Staff of the People's Liberation Army, arrived in Hong Kong for a seven-day inspection of the Hong Kong Garrison.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.558

行政長官董建華於傅全有留港期間與其進行了會晤。

Chief Executive Tung Chee-hwa met with Fu Quanyou during his stay in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.558

1999年12月23日,高等法院原訟法庭就撤銷臨時市政局與臨時區域市政局一事作出判決。

On 23 December 1999, the Court of First Instance of the High Court ruled on the abolition of the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.576

高等法院原訟法庭作出裁決,指特區政府廢除兩個市政局的做法,沒有違反《基本法》第九十七條及第九十八條就區域組織所訂立的規定。

The Court of First Instance of the High Court ruled that the SAR Government's abolition of the two municipal councils did not contravene the provisions on regional organisations under Articles 97 and 98 of the Basic Law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.576

申請人可按喜好向運輸署申請車輛登記號碼,但不得違反現行規例。

Applicants may apply to the Transport Department for vehicle registration marks according to their preference, provided that current regulations are not contravened.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.631

香港特區政府於2005年12月23日公布一條關於自訂車輛登記號碼收入的條例。

On 23 December 2005, the Hong Kong SAR Government published an ordinance on income from personalised vehicle registration marks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.631

引用名稱法例/計劃 《2005年收入(自訂車輛登記號碼)條例》(Revenue (Personalised Vehicle Registration Marks) Ordinance 2005)

2014年12月23日,許仕仁被判監七年半,並須交還一千一百一十八萬二千元賄款。

On 23 December 2014, Hui Si-yan was sentenced to seven and a half years' imprisonment and ordered to return HK$11,182,000 in bribes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

在同一案件中,郭炳江與關雄生分別遭判處五年監禁,陳鉅源則被判監六年並須繳付50萬元罰款,而郭炳聯的控罪則不成立。

In the same case, Kwok Ping-kwong and Kwan Hung-sang were each sentenced to five years' imprisonment, Chan Kui-yuen was sentenced to six years' imprisonment and fined HK$500,000, while Kwok Ping-luen was acquitted of the charges.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

二零一六年十二月二十三日,政務司司長林鄭月娥以兼任西九管理局董事局主席的身分,與故宮博物院院長單霽翔在北京共同簽署合作協議,標誌著香港故宮文化博物館進駐西九文化區的計劃正式啟動。

On 23 December 2016, Chief Secretary for Administration Carrie Lam, in her capacity as Chairman of the West Kowloon Cultural District Authority Board, and Shan Jixiang, Director of the Palace Museum, jointly signed a cooperation agreement in Beijing, marking the official launch of the plan for the Hong Kong Palace Museum to be established in the West Kowloon Cultural District.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.710

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑