On This Day / 歷史上的今日
30 April
志錄已收錄 21 條 4月30日 嘅條目，橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
21 chronicle entries dated 30 April, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點英國、香港、中環威靈頓街、天文台總部、大嶼山、北京、啟德機場Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 30 April (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1924#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1924#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1841-04-30 · 英國
On 30 April 1841, the British Cabinet decided to halt negotiations in Guangdong and expand the war against China; Pottinger replaced Elliot as Plenipotentiary and Superintendent of Trade in China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.52
1864-04-30 · 香港
On 30 April 1864 the Supreme Court of Hong Kong was granted by the Hong Kong Government the power to hear bankruptcy petitions, with the relevant procedure fully provided by the Bankruptcy Ordinance 1864.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151
1924-04-30 · 香港
On 30 April 1924, the radio receiving equipment was moved to the old equatorial room and handed over to professionals of the Public Works Department to operate.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.393
1928-04-30 · 中環威靈頓街
On 30 April 1928, a shooting occurred on Wellington Street in Central, in which the victim was the merchant Li Hysan, and the perpetrator was never found.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1975-04-30 · 天文台總部
On 30 April 1975, the Observatory headquarters recorded the highest hourly rainfall for April of 92.4 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
1975-04-30 · 香港
On 30 April 1975, the Hong Kong University Students' Union publicly expressed its position on Queen Elizabeth II's visit to Hong Kong as head of state of the sovereign power, calling for a boycott of all arrangements related to the visit.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.396
1990-04-30 · 香港
After the Basic Law was formally promulgated, the consultative body ceased its functions on 30 April 1990.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.463
1990-04-30 · 香港
On 30 April 1990, Xu Jiatun, a former director of the Xinhua News Agency Hong Kong Branch, left Hong Kong in secret and arrived in the United States the next day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1997-04-30 · 香港
The Western Harbour Crossing opened to traffic on 30 April 1997 and was part of the Hong Kong Airport Core Programme.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
1999-04-30 · 大嶼山
About 1,565 hectares in the draft plan were zoned as country park land, 475 hectares as green belt, and 138 hectares as coastal protection area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572
1999-04-30 · 大嶼山
The draft South Lantau Coast Outline Zoning Plan, covering about 2,449 hectares of land, was approved by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572
2000-04-30 · 香港
On 30 April 2000, the bronze ox head and monkey head from the Old Summer Palace were sold at Christie's auction house in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2004-04-30 · 北京
On 30 April 2004, the Hong Kong Museum of History provided 150 artefacts and 128 historical photographs to the Mainland for exhibition purposes, the first such arrangement by the museum.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.616
2004-04-30 · 北京
The "A Century of Hong Kong Life" exhibition, jointly organised by the Hong Kong Museum of History and the National Museum of China, opened in Beijing on 30 April 2004 and ran until 29 July of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.616
2004-04-30 · 香港
From 30 April 2004, banks in Hong Kong were permitted to issue renminbi debit cards and credit cards for local residents to use for spending on the Mainland.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.614
2008-04-30 · 啟德機場
The Civil Engineering and Development Department awarded the works contract on 30 April 2008, and the works were completed in 2010.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.514
2009-04-30 · 香港
The provisions of the regulation have been implemented in phases since 30 April 2009.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.267
On 30 April 2012, the SAR Government accepted the Moral and National Education curriculum guidelines revised by the Curriculum Development Council, covering primary and secondary levels.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.675
2013-04-30 · 香港
On 30 April 2013, the government disclosed part of the report, which considered the incident to involve supervisory negligence by the Marine Department.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.679
2013-04-30 · 香港
The report listed 13 recommendations and also stated that the Marine Department must undergo institutional reform.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.679
2017-04-30 · 香港
From the launch of the scheme to 30 April 2017, over 2,800 projects were approved cumulatively, about 470 technical promotion activities were held, and total participation exceeded 37,000.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.598
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
