On This Day / 歷史上的今日

6月2日

2 June

志錄已收錄 27 條 6月2日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

27 chronicle entries dated 2 June, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 2 June (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1845#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1926#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1926#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1845年6月2日,香港高等法院審理一宗誹謗案,涉及《中國之友》的編輯卡爾;該案為開埠後首宗同類案件,源於1844年7月13日他發表的文章,內容被指損害英國海軍少將科克倫名譽,經審理後卡爾獲判勝訴。

On 2 June 1845, the Hong Kong Supreme Court heard a libel case involving Carr, editor of the Friend of China; it was the first such case since the opening of the port, arising from an article he published on 13 July 1844 that was alleged to have damaged the reputation of British Rear-Admiral Cochrane, and after trial Carr was found in his favour.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.132

1858年6月2日,英國外交大臣馬姆斯伯裏指示駐華全權特使額爾金,在與中方談判時,須爭取將九龍半島及昂船洲納入割讓範圍。

On 2 June 1858, British Foreign Secretary Malmesbury instructed Elgin, the plenipotentiary to China, to secure the inclusion of the Kowloon Peninsula and Stonecutters Island within the territory to be ceded in negotiations with the Chinese side.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.145

1926年6月2日,香港天文台總部錄得6月絕對最低氣溫19.2度。

On 2 June 1926, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded an absolute minimum temperature of 19.2 degrees for June.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.289

1953年6月2日,伊利沙伯二世以英女王身分正式加冕,香港政府為此籌辦了連串慶祝節目。

On 2 June 1953, Elizabeth II was formally crowned as Queen of the United Kingdom, and the Hong Kong Government organised a series of celebratory programmes for the occasion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.292

1961年6月2日,港府規定調景嶺居民登記後可無限期居留;若港府要求遷走居民,須為他們安排新居所。

On 2 June 1961, the Hong Kong Government stipulated that residents of Rennie's Mill could stay indefinitely after registration, and that if the Government required residents to move, it had to arrange new housing for them.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.323

1961年6月2日,香港政府公佈將調景嶺這個原本收容難民的地點,指定作平房徙置區;任何擴建或新蓋房屋,均須事先獲得許可。

On 2 June 1961, the Hong Kong Government announced that Rennie's Mill, originally a refugee reception site, would be designated as a bungalow resettlement area, and that any extension or new construction of housing required prior permission.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.323

1974年6月2日,緝私隊在長洲一帶水域截停一艘漁船,並於船上查獲119名南越非法入境者。

On 2 June 1974, the Anti-Smuggling Task Force intercepted a fishing boat in the waters around Cheung Chau and found 119 South Vietnamese illegal immigrants on board.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.392

1979年6月2日,亞太區婦女協會第八屆週年會議選址香港召開,與會代表逾100名,分別來自11個國家和地區。

On 2 June 1979, the 8th Annual Conference of the Asia-Pacific Women's Association was held in Hong Kong, with over 100 delegates from 11 countries and regions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.423

香港電子協會(今稱香港電子業商會)在1980年6月2日成立,旨在促進電子業發展,並承擔每年香港電子展的籌辦工作。

The Hong Kong Electronic Association (now the Hong Kong Electronics Industry Council) was founded on 2 June 1980 to promote the development of the electronics industry and to undertake the organisation of the annual Hong Kong Electronics Fair.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

1982年,這股龍捲風的行進路線涵蓋元朗白泥、羅屋村、橫洲與紅毛橋,並在大江埔附近逐漸減弱至消散。

In 1982, the tornado's track covered Pak Nai, Lo Uk Tsuen, Wang Chau and Hung Mo Kiu in Yuen Long, and gradually weakened and dissipated near Tai Kong Po.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

1982年6月2日,元朗遭受一股龍捲風侵襲,造成2人死亡、5人受傷。

On 2 June 1982, Yuen Long was struck by a tornado, causing 2 deaths and 5 injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.606

1982年6月2日上午10時30分至11時,元朗出現龍捲風,當日受雷暴影響。

From 10:30 am to 11:00 am on 2 June 1982, a tornado occurred in Yuen Long, which was affected by thunderstorms that day.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

此場龍捲風導致兩人喪生,另有五人受傷。

This tornado caused two deaths and five injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

該龍捲風於大江埔一帶減弱消失,期間導致數間木屋倒塌,並有樹木被整棵拔起。

The tornado weakened and disappeared around Tai Kong Po, during which several wooden huts collapsed and trees were uprooted.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

根據1884年以來的紀錄,1982年於元朗出現的龍捲風,是香港首次接獲的龍捲風報告。

According to records since 1884, the tornado that occurred in Yuen Long in 1982 was the first tornado report received in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

龍捲風吹襲新界流浮山、天水圍及元朗橫洲,導致兩人喪生、五人受傷。

The tornado struck Lau Fau Shan, Tin Shui Wai and Wang Chau in Yuen Long in the New Territories, causing two deaths and five injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.439

一九八二年六月二日,新界流浮山、天水圍及元朗橫洲地區受龍捲風侵襲,結果造成兩人死亡、五人受傷。

On 2 June 1982, Lau Fau Shan, Tin Shui Wai and Wang Chau in Yuen Long in the New Territories were struck by a tornado, resulting in two deaths and five injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.440

一九八二年六月二日在元朗發生的龍捲風,導致兩人喪生、五人受傷。

The tornado that occurred in Yuen Long on 2 June 1982 caused two deaths and five injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.607

1988年6月2日,該委員會發表一份報告書,論述香港證券業的運作與監察。

On 2 June 1988, the committee published a report on the operation and supervision of Hong Kong's securities industry.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

引用名稱作品 《香港證券業的運作與監察》(The Operation and Supervision of the Hong Kong Securities Industry)

該報告提出,應改革香港聯交所與期交所的監管架構,同時設立一個不受政府管轄的監督機構。

The report proposed reforming the regulatory structure of the Hong Kong Stock Exchange and the Futures Exchange, and establishing a supervisory body not subject to government control.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

1992年6月2日,香港舞台劇獎由香港戲劇協會創辦,獎項數目超過十個,旨在嘉許香港戲劇從業人員。

On 2 June 1992, the Hong Kong Drama Awards were founded by the Hong Kong Federation of Drama Societies, with more than ten award categories, to recognise Hong Kong theatre practitioners.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.502

1992年6月2日,最高法院裁定兩名律師及一名商人向胡禮達行賄罪名成立,三人各被判監七年。

On 2 June 1992, the Supreme Court convicted two lawyers and one businessman of bribing Wu Lit Tat, and each was sentenced to seven years' imprisonment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.486

1993年6月2日,於北角渣華道某建築工地,一部施工用升降機從20樓墮下至三樓平台,造成機內12名工人喪生。

On 2 June 1993, at a construction site on Java Road, North Point, a construction lift fell from the 20th floor to the third-floor platform, killing 12 workers inside.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

1995年6月2日,一名男子於西貢銀線灣游泳時被鯊魚咬死。

On 2 June 1995, a man was killed by a shark while swimming at Silverstrand Bay in Sai Kung.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.524

莊世平為南洋商業銀行創辦人,於2007年6月2日逝世,享年97歲。

Chuang Shih-ping was the founder of Nanyang Commercial Bank and passed away on 2 June 2007 at the age of 97.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.642

2017年6月2日,可持續發展委員會向特區政府提交報告,就生物資源的可持續使用推廣提出20項建議。

On 2 June 2017, the Council for Sustainable Development submitted a report to the SAR Government proposing 20 recommendations on promoting the sustainable use of biological resources.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.343

2017年6月2日,香港科學館舉辦古埃及文明展覽,入場人次逾85萬,打破專題展覽紀錄。

On 2 June 2017, the Hong Kong Science Museum held an exhibition on ancient Egyptian civilisation, attracting more than 850,000 visitors and breaking the record for special exhibitions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.715

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑