On This Day / 歷史上的今日
4 June
志錄已收錄 20 條 6月4日 嘅條目，橫跨 13 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
20 chronicle entries dated 4 June, spanning 13 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、大口環、大浪灣、北京、九華徑上村、荔景鍾山台、火炭站附近、沙田道風山、沙田九肚山麗坪路、沙田萬佛寺、喜靈洲、東京Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 4 June (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1905#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1905#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1959#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1959#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1905-06-04 · 香港
On 4 June 1905, The Only Interesting Newspaper So-Called began publication with Zheng Guangong as editor-in-chief; in July of the following year it was renamed the Oriental Daily, publishing until the spring of 1907, and is recognised as China's first newspaper written in Cantonese.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.190
1959-06-04 · 香港
On 4 June 1959, the Hong Kong Government introduced the Clean Air Ordinance to regulate air quality and sources of pollution.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.223
1960-06-04 · 香港
From 4 to 9 June 1960, Typhoon Mary struck Hong Kong, causing 45 deaths, 127 injuries and 11 missing persons.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1963-06-04 · 香港
To address Hong Kong's drought conditions, the Hong Kong Government and Guangdong Province reached a consensus on 4 June 1963 to transport fresh water to Hong Kong by ship from the Pearl River area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.331
1968-06-04 · 大口環
On 4 June 1968, a hospital dedicated to children's orthopaedics was established in Sandy Bay, operated by the Hong Kong Society for the Relief of Disabled Children; it was the first such hospital locally and the first in Southeast Asia to provide orthopaedic surgery services for children.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.358
1972-06-04 · 大浪灣
At 2:30 pm on 4 June 1972, a waterspout appeared at Big Wave Bay, lasting 3 to 5 minutes and moving northwards.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.304
1973-06-04 · 香港
On 4 June 1973, the police searched the residence of Chief Superintendent Godber over suspected corruption.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.386
1975-06-04 · 香港
On 4 June 1975, the pardoned war criminal Zhang Tieshi took his own life in the hotel where he was staying; the remaining nine persons subsequently spent their days in mainland China, Hong Kong and the United States.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.396
1989-06-04 · 北京
On 4 June 1989, the June Fourth Incident occurred in Beijing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1997-06-04 · 九華徑上村
On 4 June 1997, a landslide occurred in Kau Wa Keng Sheung Tsuen, with a debris volume of 360 cubic metres, causing 1 death and 5 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1997-06-04 · 荔景鍾山台
On 4 June 1997, a landslide occurred at Chung Shan Terrace in Lai King, with a debris volume of 450 cubic metres and no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1997-06-04 · 火炭站附近
On 4 June 1997, a landslide occurred near Fo Tan Station, with a total collapsed volume of twenty cubic metres, and the incident caused no injuries or deaths.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1997-06-04 · 九華徑上村
On 4 June 1997, a rainstorm triggered a landslide in Kau Wa Keng Sheung Tsuen, destroying a squatter hut and resulting in 1 death and 5 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1997-06-04 · 沙田道風山
On 4 June 1997, a landslide occurred at To Fung Shan in Sha Tin, involving about 1,300 cubic metres of debris, and no one was injured or killed.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1997-06-04 · 沙田九肚山麗坪路
On 4 June 1997, a landslide occurred on Lai Ping Road in Kau To Shan, Sha Tin, with a total collapsed debris volume of 4,000 cubic metres, and the incident caused no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1997-06-04 · 沙田萬佛寺
On 4 June 1997, the Ten Thousand Buddhas Monastery in Sha Tin suffered a landslide, with 1,500 cubic metres of collapsed debris, causing 1 death and 1 injury.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
2000-06-04 · 喜靈洲
On 4 June 2000, a riot occurred at Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre, with injuries including 33 inmates, 8 police officers and 24 Correctional Services Department staff.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.582
2000-06-04 · 東京
On 4 June 2000, the Hong Kong racehorse "Fairy King Prawn" won the Yasuda Kinen in Tokyo, Japan, becoming the first Hong Kong horse to win an overseas race.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.582
2001-06-04 · 灣仔會展
On 4 June 2001, the World Association of Newspapers held its annual conference at the Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2010-06-04 · 香港
On 4 June 2010, the first "Chinese Opera Festival" was organised by the Leisure and Cultural Services Department, with 12 troupes taking part.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.663
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
