On This Day / 歷史上的今日

7月19日

19 July

志錄已收錄 43 條 7月19日 嘅條目,橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

43 chronicle entries dated 19 July, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 19 July (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1875#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1875#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1926#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1926#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1875年7月19日,香港首次發行於倫敦鑄造的香港銅元;至1876年6月20日,五分、一角及二角香港銀幣的新鑄版本亦投入流通。

On 19 July 1875, Hong Kong first issued Hong Kong copper coins minted in London; by 20 June 1876, newly minted versions of the five-cent, ten-cent and twenty-cent Hong Kong silver coins were also put into circulation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.162

1922年7月19日,中華耶穌寶血女修會正式成立;至1929年,該會獲教廷承認,成為香港宗座代牧區中一個以華人為成員的修會。

On 19 July 1922, the Chinese Sisters of the Precious Blood was formally established, and in 1929 it received recognition from the Holy See as a Chinese-membered congregation in the Vicariate Apostolic of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.211

1926年7月19日,薄扶林水塘一帶有巨石從山上滾落,重達3000噸,水塘3號抽水站遭其壓毀,山頂食水供應因而中斷。

On 19 July 1926, a boulder weighing 3,000 tons rolled down from the hills near Pok Fu Lam Reservoir, crushing No. 3 Pumping Station of the reservoir and cutting off the water supply to the Peak.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1926年7月19日,港九多處受暴雨影響,發生山泥傾瀉與水浸,中環部分地區及灣仔皇后大道東的水深達數呎。

On 19 July 1926, heavy rain affected many places in Hong Kong and Kowloon, causing landslides and flooding, with water several feet deep in parts of Central and Queen's Road East in Wan Chai.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1926年7月19日,香港單日錄得534.1毫米雨量,一塊約3000噸巨石擊中薄扶林水塘泵房,職員遭掩埋身亡。

On 19 July 1926, Hong Kong recorded 534.1 mm of rainfall in a single day, and a boulder of about 3,000 tons struck the Pok Fu Lam Reservoir pump house, burying a staff member who died.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

1926年7月19日當日,暴雨釀成災害,單日雨量達534.1毫米,創下最高紀錄。

On 19 July 1926, the heavy rain caused disasters, with daily rainfall reaching 534.1 mm, setting a record high.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1926年7月19日當日上午9時,天文台錄得六小時總雨量430.6毫米。

At 9 a.m. on 19 July 1926, the Hong Kong Observatory recorded a six-hour total rainfall of 430.6 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日當日下午3時,天文台總部錄得552.2毫米的24小時雨量。

At 3 pm on 19 July 1926, the Observatory headquarters recorded 552.2 mm of rainfall over 24 hours.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

1926年7月19日凌晨3時至4時,天文台總部錄得的每小時雨量為100.7毫米。

From 3 a.m. to 4 a.m. on 19 July 1926, the Observatory Headquarters recorded an hourly rainfall of 100.7 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

1926年7月19日凌晨約4時,天文台錄得該小時的雨量為100.7毫米。

At about 4:00 a.m. on 19 July 1926, the Observatory recorded 100.7 mm of rainfall for that hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日清晨,一股颱風在汕頭登陸;其後香港受相關西南氣流影響,雷暴及暴雨接連出現。

In the early morning of 19 July 1926, a typhoon made landfall at Shantou; Hong Kong subsequently came under the influence of the associated southwesterly airstream, with thunderstorms and heavy rain occurring in succession.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日下午一時,天文台錄得十二小時內累積雨量為526.7毫米。

At 1:00 p.m. on 19 July 1926, the Observatory recorded a cumulative rainfall of 526.7 mm within twelve hours.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日一場暴雨,錄得截至2020年最高的單日雨量,多處出現山泥傾瀉與水浸。

A rainstorm on 19 July 1926 recorded the highest single-day rainfall up to 2020, with landslides and flooding in many places.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.593

1926年7月19日雨災導致最少13人喪生、6人受傷、4人下落不明,逾100名災民失去家園。

The rain disaster of 19 July 1926 caused at least 13 deaths, 6 injuries and 4 missing persons, and over 100 victims lost their homes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

根據紀錄,1926年7月19日天文台總部測得的單日降雨量達534.1毫米,此數值為歷年7月份最高。

According to records, the single-day rainfall measured at the Observatory Headquarters on 19 July 1926 reached 534.1 mm, the highest value for July in recorded history.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.308

根據紀錄,1926年7月19日香港的單日雨量為534.1毫米。

According to records, the daily rainfall in Hong Kong on 19 July 1926 was 534.1 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

紀錄顯示,1926年7月19日天文台總部錄得一日雨量534.1毫米。

Records show that on 19 July 1926, the Observatory Headquarters recorded a daily rainfall of 534.1 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

是次事故導致山頂一帶飲用水供應停止,塌下的泥沙經洪水帶往中區繁華地段,多條主幹道路遭深達數尺的泥水覆蓋。

The incident cut off the drinking water supply around Victoria Peak, and the collapsed mud and sand were carried by floodwater to the busy districts of Central, covering several main roads with muddy water several feet deep.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

天文台的紀錄顯示,1926年7月19日所測得之單日雨量達到534.1毫米。

Observatory records show that the single-day rainfall measured on 19 July 1926 reached 534.1 mm.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.217

天文台總部錄得1926年7月19日的雨量為534.1毫米,屬該年單日最高紀錄。

The Observatory Headquarters recorded 534.1 mm of rainfall on 19 July 1926, the highest single-day record for that year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.309

由1884年直至2020年,1926年7月19日測得的六小時、十二小時及整日雨量,均屬歷來最大數值。

From 1884 until 2020, the six-hour, twelve-hour and whole-day rainfall recorded on 19 July 1926 were all the highest values on record.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1940年7月19日,英國參謀長委員會呈交一份題為該份研究文件之報告,指出香港不屬英國核心利益,駐港部隊無法長期抵禦日軍來犯,惟若立刻棄守香港,則會損害英國聲譽。

On 19 July 1940, the British Chiefs of Staff Committee submitted a report titled that study document, stating that Hong Kong was not part of Britain's core interests and that the garrison could not resist a Japanese attack for long, but that abandoning Hong Kong immediately would damage British prestige.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.240

引用名稱作品 《1940年遠東形勢研判》(Appreciation of the Far Eastern Situation 1940)

1948年7月19日,香港基督教女青年會轄下、設於九龍元州街的葛慕蓮託兒所正式啟用,是香港首間幼兒園。

On 19 July 1948, the Grantham Nursery under the Hong Kong Young Women's Christian Association, located on Un Chau Street in Kowloon, was officially opened, being Hong Kong's first kindergarten.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.268

1952年7月19日,香港代表隊前往芬蘭赫爾辛基,參與當地舉行的第十五屆奧運會,這是香港運動員第一次在奧運舞台上出現。

On 19 July 1952, the Hong Kong team travelled to Helsinki, Finland, to take part in the 15th Olympic Games held there, marking the first appearance of Hong Kong athletes on the Olympic stage.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.286

梁榮生因牽涉1973年7月19日的一宗謀殺案件,被判入獄二十年。

Leung Wing-sang was sentenced to twenty years' imprisonment for his involvement in a murder case on 19 July 1973.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.400

1974年7月19日,該聯合會召開成立後首次會議,選出香港證券交易所主席施文為首任主席。

On 19 July 1974, the federation held its first meeting after establishment and elected Shih Wen, chairman of the Hong Kong Stock Exchange, as its first chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.392

1988年7月19日與20日兩天,颱風華倫帶來暴雨,新界北及西北部水浸嚴重,共12人受傷、1人失蹤。

On 19 and 20 July 1988, Typhoon Warren brought torrential rain, causing severe flooding in northern and northwestern parts of the New Territories, with 12 people injured and 1 missing.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.714

1988年7月的一場暴雨期間,上水天平山有超過二十人受困,最終須出動直升機及橡皮艇才得以救出。

During a rainstorm in July 1988, more than twenty people were trapped at Tin Ping Shan in Sheung Shui and were eventually rescued with the deployment of helicopters and rubber boats.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.714

1990年7月19日,鶴咀被列為特殊科學價值地點,佔地31.5公頃。

On 19 July 1990, Cape D'Aguilar was designated a Site of Special Scientific Interest, covering 31.5 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.126

鶴咀涵蓋狗脾洲、鶴咀半島東南角與周邊海域,該處巖岸及海蝕地貌屬香港極具代表性。

Cape D'Aguilar covers Kau Pei Chau, the southeastern tip of the Cape D'Aguilar Peninsula and surrounding waters, where the rocky shore and sea erosion landforms are highly representative of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.126

鶴咀擁有種類繁多的巖岸生物,其後獲劃定為海岸保護區,同時作為香港大學進行海洋生物研究的場所。

Cape D'Aguilar has a wide variety of rocky shore organisms, was subsequently designated a marine reserve, and also serves as a site for marine biological research by the University of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.126

1996年7月19日,法例規定,只有當廉政公署的調查已鎖定具體對象時,任何人未獲授權而洩露該調查內容,方構成違法行為。

On 19 July 1996, the law provided that unauthorised disclosure of an ICAC investigation constituted an offence only when the investigation had identified a specific target.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.532

1996年7月19日,中國政府簽署了一份協定,這是該國針對香港特區與其他國家相互免除簽證安排所締結的第一份此類文件。

On 19 July 1996, the Chinese government signed an agreement, the first of its kind concluded by the country on mutual visa exemption arrangements between the Hong Kong Special Administrative Region and other countries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.532

一九九六年七月十九日,立法局財務委員會通過撥出四千萬元,用以開展可持續發展研究。

On 19 July 1996, the Legislative Council Finance Committee approved a grant of 40 million dollars to commence a sustainable development study.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.331

一九九六年七月十九日,漁農處在馬灣舉行漁產試食活動,經檢驗後確認樣本未受漏油污染。

On 19 July 1996, the Agriculture and Fisheries Department held a fish tasting event in Ma Wan, and testing confirmed that the samples were not contaminated by the oil spill.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

一九九六年七月十九日,中國與西薩摩亞於阿皮亞締結互免簽證協議,並自次年七月一日起實施。

On 19 July 1996, China and Western Samoa concluded a mutual visa exemption agreement in Apia, which took effect on 1 July of the following year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.532

2002年7月19日,香港特區政府對外發佈了一條關於公職人員薪酬調整的條例。

On 19 July 2002, the Hong Kong SAR Government published an ordinance on the adjustment of remuneration for public officers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.596

引用名稱法例/計劃 《公職人員薪酬調整條例》(Public Officers' Pay Adjustment Ordinance)

香港考試及評核局於2002年7月19日成立,接替考試局負責本地各項考試及評核的統籌與舉辦工作。

The Hong Kong Examinations and Assessment Authority was established on 19 July 2002, taking over from the Hong Kong Examinations Authority the coordination and conduct of local examinations and assessments.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.597

2010年7月19日,就大浪西灣私人土地發展一事,多個環保組織舉行聯合會議商討跟進。

On 19 July 2010, several environmental organisations held a joint meeting to discuss follow-up action on the private land development at Tai Long Sai Wan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.574

2010年7月19日當日,環境局與漁護署、地政總署及環保署合共四個政府部門,就西貢西灣的挖掘工程到場視察。

On 19 July 2010, four government departments — the Environment Bureau, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the Lands Department and the Environmental Protection Department — conducted an on-site inspection of excavation works at Sai Wan in Sai Kung.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.574

2014年7月19日,一項針對「佔領中環」的簽名活動由保普選、反佔中大聯盟主辦。

On 19 July 2014, a signature campaign against "Occupy Central" was organised by the Alliance for Peace and Democracy and Against Occupy Central.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.689

截至8月17日,該簽名運動於街頭及網絡渠道合計取得1,504,839個簽名。

As of 17 August, the signature campaign collected a total of 1,504,839 signatures through street and online channels.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.689

主辦團體大聯盟就 8.17 和平普選大遊行 公佈估算,指有 193,000 人參加;警方同日則稱參與者為 111,800 人。

The organisers, the Grand Alliance, estimated that 193,000 people joined the 17 August Peaceful Universal Suffrage March, while police said the same day that there were 111,800 participants.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.689

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑