On This Day / 歷史上的今日

9月6日

6 September

志錄已收錄 24 條 9月6日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

24 chronicle entries dated 6 September, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 6 September (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1946#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1946#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1946年9月6日,香港政府頒布一條批發市場命令,規定由新界運入九龍的蔬菜必須按當局指定辦法運送,並在官方批發市場出售;該命令自同月15日起實施,當局其後啟動油麻地批發市場,對蔬菜實行統制。

On 6 September 1946, the Hong Kong Government promulgated a wholesale market order requiring vegetables brought from the New Territories into Kowloon to be transported in the manner designated by the authorities and sold at an official wholesale market; the order took effect from the 15th of the same month, and the authorities subsequently opened the Yau Ma Tei wholesale market to control vegetables.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.261

引用名稱法例/計劃 《1946年批發(九龍)市場(蔬菜)令》(Wholesale (Kowloon) Market (Vegetables) Order 1946)

1954年9月6日,新界各區逾600名代表出席鄉議局代表大會,並在會上就港府徵收新界物業差餉一事表達反對。

On 6 September 1954, over 600 representatives from various districts of the New Territories attended the general meeting of the Heung Yee Kuk and expressed opposition to the Hong Kong Government's collection of rates on New Territories properties.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.297

1957年9月6日,港府推行一條條例,同時成立輻射管理局,就放射性物質及輻照儀器的進出口、持有與使用作出規管。

On 6 September 1957, the Hong Kong Government introduced an ordinance and established the Radiation Board to regulate the import, export, possession and use of radioactive substances and irradiating apparatus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.310

引用名稱法例/計劃 《1957年輻射條例》(Radiation Ordinance 1957)

1963年9月6日,港府頒布一條條例,以法律形式確認該隊伍的正式地位,並把其歸入工商署管理之下。

On 6 September 1963, the Hong Kong Government promulgated an ordinance to legally confirm the official status of the team and place it under the management of the Trade and Industry Department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.332

引用名稱法例/計劃 《1963年緝私隊條例》(The Preventive Service Ordinance 1963)

1963年9月6日,香港政府頒布一條規例,規定輕質柴油須先完成染色程序,方可售予航運及工業使用者。

On 6 September 1963, the Hong Kong Government issued a regulation requiring light diesel oil to be dyed before being sold to marine and industrial users.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.333

引用名稱法例/計劃 《1963年應課稅品(輕質柴油染色)規例》(The Dutiable Commodities (Dyeing of Light Diesel Oil) Regulations 1963)

一條1963年制定的條例於1964年1月1日生效,內容涵蓋診所註冊、規管及巡查,並禁止未註冊醫生在診所執業;該條例由港府於1963年9月6日頒布。

An ordinance enacted in 1963 came into effect on 1 January 1964, covering the registration, regulation and inspection of clinics and prohibiting unregistered doctors from practising in clinics; the ordinance was promulgated by the Hong Kong Government on 6 September 1963.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.332

引用名稱法例/計劃 《1963年診療所條例》(The Clinics Ordinance 1963)

1966年9月6日,第一屆香港節於倫敦揭幕,藉陳列香港製造產品來推動港英雙方之貿易往來。

On 6 September 1966, the first Hong Kong Festival opened in London to promote trade between Hong Kong and Britain through the display of Hong Kong-made products.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.349

1967年9月6日,香港政府公佈,由於水塘存水已滿溢,決定短暫重行全日供水安排。

On 6 September 1967, the Hong Kong Government announced that due to reservoirs overflowing, it decided to temporarily resume a full-day water supply arrangement.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.354

1971年9月6日,教育司署轄下教育電視中心正式啟用,教育電視隨即開始廣播,其節目分別安排於無綫電視明珠台、麗的映聲第一台及第二台的不同時段播出。

On 6 September 1971, the Education Television Centre under the Education Department was officially opened, and educational television began broadcasting immediately, with its programmes scheduled in different time slots on TVB Pearl, and RTV's Channel 1 and Channel 2.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.373

1972年9月6日,十六個教育組織聯合發表聲明,批評港府在未獲勞方同意下,計劃於1973年4月推行新薪級制度,並要求文憑教師得到公平晉升安排及合理薪酬。同月16日,超過二千名官立、津貼及補助學校教師再度表態,反對這套新制度。

On 6 September 1972, sixteen educational organisations jointly issued a statement criticising the Hong Kong Government for planning to implement a new salary scale in April 1973 without the consent of labour, and demanded fair promotion arrangements and reasonable pay for certificate teachers; on the 16th of the same month, more than two thousand teachers from government, subsidised and grant schools again voiced opposition to the new system.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.381

1982年9月6日,謝利源金行結束營業,顧客既不能領回所購實金,該行所發支票同樣無法兌現。

On 6 September 1982, Tse Lee Yuen Goldsmith closed down, and customers could neither retrieve the physical gold they had purchased nor cash the cheques issued by the company.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.441

同日,恆隆銀行澄清否認因謝利源金行停業而虧損的傳聞。

On the same day, Hang Lung Bank clarified and denied rumours of losses due to the closure of Tse Lee Yuen Goldsmith.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.441

慈善信託基金由香港賽馬會撥款30億元成立,時為1993年9月6日,專責管理慈善捐款事宜。

The Charitable Trust Fund was established with a $3 billion allocation from the Hong Kong Jockey Club on 6 September 1993 to manage charitable donations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.511

全球華人保釣大聯盟的召集人一職,於1996年9月6日由陳毓祥擔任。

On 6 September 1996, Chan Yuk-cheung was appointed convenor of the Global Alliance of Chinese for the Defence of the Diaoyu Islands.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.533

全球華人保釣大聯盟由逾七十名曾於1970年代參與保衞釣魚台行動的人士,於1996年9月6日一同成立。

The Global Alliance of Chinese for the Defence of the Diaoyu Islands was founded on 6 September 1996 by more than 70 people who had taken part in the defence of the Diaoyu Islands in the 1970s.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.533

2002年9月6日,天文台總部錄得煙霞,能見度為2000米。

On 6 September 2002, haze was recorded at the Observatory Headquarters with visibility of 2,000 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.312

2004年9月6日,五十名中國國家隊運動員到訪香港,他們此前在雅典奧運會上奪得金牌,此行共三天,並參與了政府大球場的表演節目。

On 6 September 2004, fifty Chinese national team athletes who had won gold medals at the Athens Olympics visited Hong Kong for three days and took part in a performance at the Government Stadium.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.619

多件貨物被吹起擊中加油中的貨機,撞毀輸油管並漏油。

Several pieces of cargo were blown up and struck a refuelling cargo aircraft, damaging the fuel pipe and causing an oil spill.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

二零零四年九月六日午後,一股龍捲風途經香港國際機場。

On the afternoon of 6 September 2004, a tornado passed over Hong Kong International Airport.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

二零零四年九月六日下午近六時,雷雨籠罩香港,期間香港國際機場錄得龍捲風現象。

At nearly 6 p.m. on 6 September 2004, thunderstorms covered Hong Kong, during which a tornado was recorded at Hong Kong International Airport.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

強風令一輛貨車翻側,導致一人受傷。

Strong winds caused a truck to overturn, injuring one person.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

2006年9月6日,香港特區政府正式啟用名為「香港政府一站通」的網站,讓公眾瀏覽政府各類資訊與服務。

On 6 September 2006, the Hong Kong Special Administrative Region Government officially launched the website "GovHK", allowing the public to access various government information and services.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.637

2012年9月6日,香港特別行政區政府實施「港人港地」措施,規定依此政策建成的住宅單位,僅限售予擁有香港永久性居民身分的人士。

On 6 September 2012, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented the "Hong Kong people, Hong Kong land" measure, stipulating that residential units built under this policy could only be sold to persons with Hong Kong permanent resident status.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

該單位於往後30年如再出售,買家身份僅限香港永久性居民。

If the unit is resold within the following 30 years, the buyer must be a Hong Kong permanent resident.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑