On This Day / 歷史上的今日

9月14日

14 September

志錄已收錄 19 條 9月14日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

19 chronicle entries dated 14 September, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 14 September (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1946#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1946#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1946年9月14日,港府發言人發表聲明,指中國官員對九龍寨城的管治權,因1899年與英方軍事需要產生衝突而告終;並稱過去50年,港府在該地行使管治權的情況,與九龍及新界地區並無分別。

On 14 September 1946, a Hong Kong government spokesman issued a statement saying that Chinese officials' jurisdiction over Kowloon Walled City had ended owing to a conflict with British military needs in 1899, and that for the past 50 years the Hong Kong government had exercised jurisdiction there in the same manner as in Kowloon and the New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.261

1951年9月14日,隨著英國實施國民兵役制度,香港政府頒布一條條例,要求通常居住於香港、年滿18歲至60歲的英籍男性,以及20歲至50歲的英籍女性,在未獲豁免的情況下,一律須於香港服役;首批登記人數逾1800,其中英籍華人佔半數。

On 14 September 1951, following the introduction of national service in the United Kingdom, the Hong Kong Government promulgated an ordinance requiring British men ordinarily resident in Hong Kong aged 18 to 60 and British women aged 20 to 50, unless exempted, to perform service in Hong Kong; over 1,800 persons registered in the first batch, half of whom were British Chinese.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.283

引用名稱法例/計劃 《1951年強制服役條例》(Compulsory Service Ordinance 1951)

1964年9月14日,水務局完成兩星期全日供水試行後,宣佈香港全面恢復全日供水。

On 14 September 1964, after the Waterworks Office completed a two-week trial of full-day water supply, it announced the full resumption of round-the-clock water supply in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.339

一九六八年九月十四日,香港甲組足球聯賽該賽季正式開鑼,首場賽事由九巴迎戰南華。

On 14 September 1968, the Hong Kong First Division Football League season officially kicked off, with the first match between KMB and South China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.359

1974年9月14日,名為「太極號」的船隻完成橫越太平洋的航程。

On 14 September 1974, the vessel named "Tai Chi" completed its voyage across the Pacific Ocean.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.392

1980年9月14日,《新晚報.星海》主辦了一場座談會,主題為香港文學三十年,席間回顧了香港文學於該三十載的發展軌跡,並向出席人士介紹文藝雜誌。

On 14 September 1980, the "Xinghai" supplement of the New Evening Post hosted a seminar on the theme of thirty years of Hong Kong literature, at which the development of Hong Kong literature over those thirty years was reviewed and literary magazines were introduced to attendees.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

1984年9月14日,首屆國際眼鏡工業展覽會由工商業展覽有限公司在香港舉辦,參與的參展商數目逾90家。

On 14 September 1984, the first International Optical Industry Exhibition was held in Hong Kong by the Commercial and Industrial Exhibition Limited, with more than 90 exhibitors participating.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.453

1987年9月14日,質檢人員發現大亞灣核電廠一號反應堆核島筏基漏放部分鋼筋,當時正值筏基興建期間。

On 14 September 1987, quality inspection personnel discovered that some steel reinforcement had been omitted from the raft foundation of the nuclear island of Unit 1 of the Daya Bay Nuclear Power Plant, during the construction of the raft foundation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.550

該合資企業隨即通報國家核安全局及國務院核電辦,並提出暫停施工、整頓作業以及追查事故根源之請求。

The joint venture immediately notified the National Nuclear Safety Administration and the Nuclear Power Office of the State Council, and requested suspension of construction, rectification of operations and investigation into the root cause of the incident.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.550

根據設計圖,筏基第一層須配置576根鋼筋,但現場實際只放置了260根。

According to the design drawings, the first layer of the raft foundation was required to have 576 steel bars, but only 260 were actually placed on site.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.550

金鐘奔達中心於1988年9月14日開幕,由兩座辦公大樓組成,分別高46層及42層;該建築在1992年11月4日改名為力寶中心。

Bond Centre in Admiralty opened on 14 September 1988, comprising two office towers of 46 and 42 storeys respectively; the building was renamed Lippo Centre on 4 November 1992.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.479

1992年9月14日,最高法院通過國商銀行的賠償安排,存款額低於十萬元的存戶可獲全部賠付。

On 14 September 1992, the Supreme Court approved the compensation arrangement for the International Bank of Asia, under which depositors with deposits below HK$100,000 could receive full compensation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.501

二零零六年九月十四日,香港天文台測到一次強度為黎克特製三點五級的地震,其震央處於本港東南偏南方向約三十六公里的海面。

On 14 September 2006, the Hong Kong Observatory recorded an earthquake of magnitude 3.5 on the Richter scale, with its epicentre in the sea about 36 kilometres south-southeast of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.637

香港科學園第二期於2007年9月14日開始投入運作。

Phase 2 of Hong Kong Science Park began operation on 14 September 2007.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.645

2009年9月14日,只測風自動氣象站長洲泳灘啟用。

On 14 September 2009, the Cheung Chau Beach anemometer-only automatic weather station commenced operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

2012年9月14日,金管局要求香港銀行收緊多個物業按揭審批標準。

On 14 September 2012, the HKMA required Hong Kong banks to tighten the approval criteria for several property mortgages.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.679

2012年9月14日,香港金融管理局向本地銀行下達指示,規定各銀行須就涵蓋兩項或以上物業的按揭貸款,採用更嚴格的審批準則。

On 14 September 2012, the Hong Kong Monetary Authority instructed local banks to adopt stricter approval criteria for mortgage loans covering two or more properties.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

按揭成數上限由四成降至三成,供款與入息比率上限亦從六成下調至五成。

The maximum mortgage loan-to-value ratio was lowered from 40% to 30%, and the maximum debt servicing-to-income ratio was also reduced from 60% to 50%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

2018年9月14日下午10時20分,超強颱風山竹距香港1110公里時發出一號信號。

At 10:20 pm on 14 September 2018, Signal No. 1 was issued when Super Typhoon Mangkhut was 1,110 kilometres from Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.629

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑