1646-10-11 · 上水
上水廖氏於1646年10月11日開始建造上水圍，工程持續一年後完成。
The Liu clan of Sheung Shui began building Sheung Shui Wai on 11 October 1646, and the work was completed after a year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.109
On This Day / 歷史上的今日
10月11日
11 October
志錄已收錄 18 條 10月11日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
18 chronicle entries dated 11 October, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點上水、澳門、華盛頓、香港、深水埗、旺角、油麻地、九龍半島、荃灣、九龍、屯門區、濕地公園、大埔林村新村Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 11 October (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1646#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1646#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1947#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1834-10-11 · 澳門
律勞卑於1834年10月11日在澳門離世。
Lord Napier died in Macau on 11 October 1834.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.122
1947-10-11 · 華盛頓
1947年10月11日當日，代表香港的助理台長史他白，於《世界氣象組織公約》上簽字。
On 11 October 1947, Assistant Director Starbuck, representing Hong Kong, signed the Convention of the World Meteorological Organization.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.416
1952-10-11 · 香港
《香港商報》於1952年10月11日創刊，張學孔為創辦人之一，此前曾服務於《大公報》，並出任該報第一任總編輯。
Hong Kong Commercial Daily was founded on 11 October 1952, with Zhang Xuekong as one of its founders; he had previously served at Ta Kung Pao and was its first editor-in-chief.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.287
1954-10-11 · 香港
1954年10月11日，美國經濟援助協會於香港舉行遠東區會議。
On 11 October 1954, the United States Economic Aid Association held a Far East regional conference in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.297
1956-10-11 · 深水埗、旺角、油麻地
1956年10月11日，深水埗、旺角及油麻地多處先後爆發騷亂及襲擊。同日下午，恩斯特（瑞士駐港副領事兼參贊）與妻子乘的士行經大埔道，遭騷亂人群包圍，的士被推翻起火，恩斯特燒傷，其妻及另外兩名在場者喪生。
On 11 October 1956, riots and attacks broke out successively in various places in Sham Shui Po, Mong Kok, and Yau Ma Tei; that afternoon, Ernst (Swiss Vice-Consul and Counsellor in Hong Kong) and his wife were travelling by taxi along Tai Po Road when they were surrounded by a rioting crowd, the taxi was overturned and set on fire, Ernst was burned, and his wife and two other persons present were killed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1956-10-11 · 九龍半島
1956年10月11日，香港政府宣佈將九龍半島列為戒嚴區域，所有渡海小輪及九廣鐵路英段之類的公共運輸服務均停止運作；翌日，戒嚴措施亦推展至荃灣與深井。
On 11 October 1956, the Hong Kong government declared the Kowloon Peninsula a curfew area, and all public transport services such as cross-harbour ferries and the British section of the Kowloon-Canton Railway were suspended; the next day, the curfew was extended to Tsuen Wan and Sham Tseng.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
1956-10-11 · 荃灣
1956年10月11日午後，荃灣寶星、南海等紗廠遭親國民黨工人群體衝入，他們要求懸掛青天白日滿地紅旗、解僱左派職工，並對左派工會施襲及掠奪；其後防暴警察聯同英軍，至凌晨時分將騷亂平息。
In the afternoon of 11 October 1956, pro-Kuomintang worker groups stormed the Po Sing, Nan Hai and other textile mills in Tsuen Wan, demanding the hoisting of the Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth flag, the dismissal of leftist staff, and attacking and looting leftist unions; riot police together with British troops later quelled the riots by the early hours of the morning.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1956-10-11 · 九龍
1956年10月11日中午，香港政府召開會議，由署理港督戴維德拍板，派遣駐港英軍前往九龍，協助警方應對「雙十暴動」造成的混亂情況。
At noon on 11 October 1956, the Hong Kong government held a meeting at which Acting Governor David decided to send British troops in Hong Kong to Kowloon to assist the police in dealing with the chaos caused by the 'Double Tenth Riot'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1985-10-11 · 屯門區
1985年10月11日，屯門區民選區議員吳明欽遭十名持鐵枝歹徒襲擊，成為香港首次有民選區議員遇襲的事件。
On 11 October 1985, Tuen Mun elected district councillor Ng Ming-yum was attacked by ten men armed with iron rods, the first case in Hong Kong of an elected district councillor being assaulted.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.463
1989-10-11 · 香港
1989年10月11日，施政報告由衞奕信發表，公佈港口及機場發展策略，並列出與新機場有關的十項工程。
On 11 October 1989, the Policy Address was delivered by David Wilson, announcing the Port and Airport Development Strategy and listing ten projects related to the new airport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.480
2000-10-11 · 香港
2000年10月11日至16日，一個強烈季候風信號共生效119小時15分，是同類信號中持續最久的一次。
From 11 to 16 October 2000, a strong monsoon signal was in effect for a total of 119 hours and 15 minutes, the longest duration on record for such a signal.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.630
2005-10-11 · 濕地公園
位於濕地公園的自動氣象站，於2005年10月11日開始運作。
The automatic weather station at the Wetland Park began operating on 11 October 2005.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
2008-10-11 · 香港
2008年10月11日，四川地震災後恢復重建的支援協議，由四川省政府與特區政府共同簽訂。
On 11 October 2008, a support agreement for post-earthquake recovery and reconstruction in Sichuan was signed jointly by the Sichuan Provincial Government and the HKSAR Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.653
2012-10-11 · 大埔林村新村
二零一二年十月十一日，大埔林村新村有一棵樹齡達百年的細葉榕，發生樹幹斷裂事故，造成一死一傷。
On 11 October 2012, the trunk of a century-old Chinese banyan tree in San Tsuen, Lam Tsuen, Tai Po, broke, causing one death and one injury.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.679
2012-10-11 · 大埔林村新村
專家事後認為，意外與該樹結構有問題相關。
Experts subsequently considered the accident to be related to structural problems with the tree.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.679
2013-10-11 · 香港
二零一三年十月十一日，當局將一條修訂令正式刊登於憲報。
On 11 October 2013, the authorities formally published an amendment order in the Gazette.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.576
引用名稱法例／計劃 《2013年郊野公園（指定）（綜合）（修訂）令》（Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2013）
2015-10-11 · 香港
2015年10月11日，首屆文學節由藝發局主辦，活動包含文學講座、工作坊、電影放映會及展覽，並一直舉行至2016年3月才結束。
On 11 October 2015, the first Literary Festival, organised by the ADC, featured literary talks, workshops, film screenings and exhibitions, and ran until March 2016.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.700
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.