On This Day / 歷史上的今日

10月20日

20 October

志錄已收錄 20 條 10月20日 嘅條目,橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

20 chronicle entries dated 20 October, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 20 October (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1865#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1865#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1898#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1898#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

省港澳輪船公司於1865年10月20日辦妥註冊手續,同時經營連接廣州、香港與澳門三地的船運業務。

The Hong Kong, Canton and Macao Steamboat Company completed its registration on 20 October 1865 and operated shipping services connecting Guangzhou, Hong Kong and Macao.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.153

1898年10月20日,英方藉樞密院命令,把新界劃入香港殖民地版圖,並使香港法例於當地生效;至於九龍寨城,清政府官員仍可維持管轄,惟不能阻撓為防衞香港而作的軍事安排。

On 20 October 1898, by Order in Council, Britain incorporated the New Territories into the Colony of Hong Kong and applied Hong Kong laws there; regarding Kowloon Walled City, Qing officials could still maintain jurisdiction but could not obstruct military arrangements for the defence of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.183

1898年10月20日,英國君主藉樞密院令頒布,把新界歸入香港殖民地之版圖。

On 20 October 1898, the British monarch issued an Order in Council incorporating the New Territories into the Colony of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.47

港府於1916年10月20日完成立法,訂立一條戰爭債券條例,以應付歐洲戰事;該條例授權港督發行「殖民地債券」,貸款上限300萬元,用以支援英國政府。

On 20 October 1916, the Hong Kong Government completed legislation enacting a war loan ordinance to meet the European war effort; the ordinance authorised the Governor to issue "colonial bonds" with a loan ceiling of $3 million to support the British Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.204

引用名稱法例/計劃 《1916年戰爭債券條例》(War Loan Ordinance 1916)

1952年10月20日,英國殖民地部大臣列堤頓在下議院回應議員提問時指出,香港目前不宜推行全面政制改革,只會針對市政局作出小幅度改動。

On 20 October 1952, the Secretary of State for the Colonies, Lyttelton, stated in the House of Commons in reply to a question that full constitutional reform was not appropriate for Hong Kong at present and that only minor changes to the Urban Council would be made.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.287

1962年10月20日,作家劉以鬯的小說《酒徒》於《星島晚報》展開連載;這部作品被中國文學史視為首部意識流小說。

On 20 October 1962, the writer Liu Yichang's novel The Drunkard began serialisation in Sing Tao Evening News; the work is regarded in Chinese literary history as the first stream-of-consciousness novel.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.329

1972年10月20日,香港政府宣佈,共有11間醫院獲準施行合法的終止懷孕手術。

On 20 October 1972, the Hong Kong Government announced that a total of 11 hospitals were permitted to perform legal termination of pregnancy procedures.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

荔枝角醫院昔日屬傳染病醫院,後來用途改變,改為收容需長期療養的精神科病人及麻風病患者。

Lai Chi Kok Hospital was formerly an infectious diseases hospital and was later converted to accommodate psychiatric patients requiring long-term convalescence and leprosy patients.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.399

瑪嘉烈醫院於全面投入服務時,配置了1300張病牀。

When Princess Margaret Hospital came into full service, it was equipped with 1,300 beds.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.399

位於荔枝角的瑪嘉烈醫院於1975年10月20日投入服務,首批啟用的設施為該院傳染病房內162張病牀。

Princess Margaret Hospital in Lai Chi Kok came into service on 20 October 1975, with the first facilities opened being 162 beds in the hospital's infectious diseases ward.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.399

1978 年 10 月 20 日當日,香港政府把港島大浪灣摩崖石刻列作法定古蹟,該石刻是此類文物裏的第一項,石面可見抽象鳥獸圖紋與幾何線條。

On 20 October 1978, the Hong Kong Government declared the Big Wave Bay rock carving on Hong Kong Island a monument, the first such item to be so declared, with abstract bird and animal patterns and geometric lines visible on its surface.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.370

1981年10月20日,深水埗區議會宣告成立。

On 20 October 1981, the Sham Shui Po District Council was established.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.75

1987年10月20日,由於外圍股市顯著下跌,香港聯合交易所及香港期貨交易所公佈,股市與恒生指數期貨市場會一連四天休市。

On 20 October 1987, due to significant declines in overseas stock markets, the Hong Kong Unified Exchange and the Hong Kong Futures Exchange announced that the stock market and Hang Seng Index futures market would be closed for four consecutive days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

1997年10月20日,美國索羅斯帶頭的國際投機者狙擊港元,香港股市因此急劇下跌。

On 20 October 1997, international speculators led by George Soros of the United States attacked the Hong Kong dollar, causing the Hong Kong stock market to fall sharply.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.556

恒生指數在單一交易日內大幅下滑630點,其後四個交易日累計跌幅逾3000點,最終跌至10,426點。

The Hang Seng Index fell sharply by 630 points in a single trading day, and over the following four trading days accumulated a decline of over 3,000 points, eventually falling to 10,426 points.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.556

2008年10月20日,香港交易所恢復黃金期貨買賣,此乃1999年停辦以來首次重啟。

On 20 October 2008, Hong Kong Exchanges and Clearing resumed gold futures trading, the first restart since it was suspended in 1999.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.653

香港交易所於2008年10月20日重新推出黃金期貨交易。

Hong Kong Exchanges and Clearing relaunched gold futures trading on 20 October 2008.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

2009年10月20日,行政長官曾蔭權與行政會議共同批准廣深港高速鐵路香港段的建造工程。

On 20 October 2009, Chief Executive Donald Tsang and the Executive Council jointly approved the construction of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.658

二零零九年十月二十日,香港特別行政區政府宣佈,就石崗菜園村因清拆而受影響的居民,推出特惠安置安排。

On 20 October 2009, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced a special ex-gratia rehousing arrangement for residents affected by the clearance of Shek Kong Choi Yuen Village.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.658

2016年10月20日,房屋委員會推出首個「綠置居」先導計劃,新蒲崗景泰苑於當日開放申請,共857個單位。

On 20 October 2016, the Housing Authority launched the first Green Form Subsidised Home Ownership Scheme pilot, with applications opening that day for 857 units at King Tai Court in San Po Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.708

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑