On This Day / 歷史上的今日

12月16日

16 December

志錄已收錄 21 條 12月16日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

21 chronicle entries dated 16 December, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 16 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1915#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1915#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1981#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1981#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2012#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1915年12月16日,油麻地一處避風塘宣告竣工,主要用途是讓進出新界與九龍西一帶水域的船隻得以停靠及躲避風浪。

On 16 December 1915, a typhoon shelter in Yau Ma Tei was completed, mainly to allow vessels entering and leaving the waters of the New Territories and West Kowloon to berth and take shelter from wind and waves.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.203

港府於1927年12月16日就後備警察隊改組為常設紀律部隊一事制定一條條例,以支援正規警察。

On 16 December 1927, the Hong Kong Government enacted an ordinance to reorganise the Reserve Police Force into a standing disciplined force in support of the regular police.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.219

引用名稱法例/計劃 《1927年香港後備警察條例》(Hong Kong Reserve Police Ordinance 1927)

1941年12月16日,日軍向港島展開大規模空襲,於鯉魚門及摩星嶺等英軍陣地共投下114枚炸彈。

On 16 December 1941, Japanese troops launched a large-scale air raid on Hong Kong Island, dropping a total of 114 bombs on British positions including Lei Yue Mun and Mount Davis.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1976年12月16日,太古城第一幢住宅樓宇建成。

On 16 December 1976, the first residential block of Taikoo Shing was completed.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.405

1979年12月16日,地鐵修正早期系統踏入第二階段,石硤尾站至尖沙咀站之間的列車服務由該日起投入運作。

On 16 December 1979, the MTR Modified Initial System entered its second stage, and train service between Shek Kip Mei Station and Tsim Sha Tsui Station began operating from that day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.426

1981年12月16日,九龍城區議會宣告成立。

On 16 December 1981, the Kowloon City District Council was established.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.75

香港中醫學會以爭取中醫師的專業資格與權益為宗旨。

The Hong Kong Association of Traditional Chinese Medicine aims to fight for the professional qualifications and rights of Chinese medicine practitioners.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

香港中醫學會於1990年12月16日創立,會長一職由梅嶺昌擔任。

The Hong Kong Association of Traditional Chinese Medicine was founded on 16 December 1990, with Mui Ling-cheong as its president.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

香港中醫學會於1990年12月16日創立,由梅嶺昌出任會長一職。

The Hong Kong Association of Traditional Chinese Medicine was founded on 16 December 1990, with Mui Ling-cheong serving as its president.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

《兒童樂園》最後一期於1994年12月16日發行,總共出刊1006期。

The final issue of 'Children's Paradise' was published on 16 December 1994, with a total of 1,006 issues.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.288

香港文化博物館於2000年12月16日在沙田正式開放,其規模為本地公營博物館中佔地最廣者。

The Hong Kong Heritage Museum officially opened in Sha Tin on 16 December 2000 and is the largest public museum in Hong Kong by area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.585

2004年12月16日,入境處在羅湖管制站首次啟用名為e-道的自助出入境檢查系統。

On 16 December 2004, the Immigration Department first launched the automated immigration clearance system called e-Channel at Lo Wu Control Point.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.620

氣壓計於2005年12月16日遷至海拔40米處。

The barometer was relocated to a height of 40 metres above sea level on 16 December 2005.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.673

2007年12月16日,石硤尾邨完成重建並開幕,屬香港首個公共屋邨全面引入通用設計,讓長者、幼童、傷健人士均可共用設施。

On 16 December 2007, Shek Kip Mei Estate was completed and opened after redevelopment, being the first public housing estate in Hong Kong to fully introduce universal design so that the elderly, young children and persons with disabilities could all share the facilities.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.647

2011年12月16日,西泠印社第七任社長一職由饒宗頤出任,當日他收取了該社的聘任書。

On 16 December 2011, Jao Tsung-I became the seventh President of the Xiling Seal Art Society, and on that day he received the society's letter of appointment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.673

2012年12月16日,守護龍尾大聯盟公佈一項民意調查結果,該調查由港大民意計劃受其委託而執行。

On 16 December 2012, the Save Lung Mei Alliance announced the results of an opinion survey conducted by the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong on its behalf.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.572

該展覽陳列了來自美國安迪.華荷美術館的468件收藏品,並錄得26萬人次入場觀賞。

The exhibition displayed 468 items from the collection of the Andy Warhol Museum in the United States and recorded 260,000 admissions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.680

該展為亞洲歷來規模最大的安迪.華荷巡迴展。

The exhibition was the largest Andy Warhol touring exhibition ever held in Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.680

《長遠房屋策略》提出,公營房屋與私營房屋的比例定為六比四。

The Long Term Housing Strategy proposed a 60:40 ratio of public to private housing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

對於這份報告,環境局持正面態度,同時承諾會詳加審視並主動推展相關後續工作。

The Environment Bureau held a positive attitude towards this report and pledged to examine it in detail and proactively take forward the related follow-up work.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.341

二零一四年十二月十六日,香港特別行政區政府發表《長遠房屋策略》,建議由二零一五年至二零二五年間興建四十八萬個房屋單位。

On 16 December 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published the Long Term Housing Strategy, proposing the construction of 480,000 housing units between 2015 and 2025.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑