On This Day / 歷史上的今日

12月17日

17 December

志錄已收錄 24 條 12月17日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

24 chronicle entries dated 17 December, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 17 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1866#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1866#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2007#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2007#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1866年12月17日,一個名為「西洋會所」的葡萄牙人俱樂部於些利街正式創立,並由澳門總督柯邦迪主持啟用典禮。

On 17 December 1866, a Portuguese club named the Club Lusitano was formally founded on Shelley Street, with its opening ceremony presided over by the Governor of Macao, Coelho do Amaral.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.154

香港政府於1915年12月17日推行商品進出口規管,並按一條條例賦權出入口管理處查驗所有進出境貨物。

On 17 December 1915, the Hong Kong Government introduced regulation of the import and export of goods, and under an ordinance empowered the Import and Export Office to inspect all goods entering and leaving the territory.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.203

引用名稱法例/計劃 《1915年出入口條例》(Import and Export Ordinance 1915)

1964年12月17日,長沙灣明愛醫院開始提供醫療服務。

On 17 December 1964, Caritas Medical Centre in Cheung Sha Wan began providing medical services.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1969年12月17日,恒生指數在香港股票市場正式運行,此安排源於恒生銀行及香港證券交易所雙方所訂的協作協議。

On 17 December 1969, the Hang Seng Index officially began operating in the Hong Kong stock market, an arrangement arising from a collaboration agreement between Hang Seng Bank and the Hong Kong Stock Exchange.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.364

1969年12月17日,由李福兆成立的遠東交易所有限公司正式開業,為香港第二家經營證券交易的機構,打破了自1891年以來僅有一家交易所的局面,其後更成為組成香港聯合交易所的成員之一。

On 17 December 1969, the Far East Exchange Limited, founded by Lee Fook-chiu, officially opened as Hong Kong's second institution operating securities trading, breaking the situation since 1891 in which there had been only one exchange, and later became one of the members forming the Stock Exchange of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.365

1974年12月17日,卞玉瑛(16歲)的屍首被發現藏於一個紙皮箱中,該箱被丟棄在跑馬地黃泥涌道。

On 17 December 1974, the body of Pin Yuk-ying (16 years old) was found hidden in a cardboard box discarded on Wong Nai Chung Road in Happy Valley.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

1976年12月17日,施彼德以主席身分帶領香港商品交易所有限公司正式成立。

On 17 December 1976, Peter Scales led the formal establishment of the Hong Kong Commodity Exchange Limited as its chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.402

1990年12月17日,滙豐銀行向外界宣佈,滙豐控股已經正式成立。

On 17 December 1990, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation announced to the public that HSBC Holdings had been formally established.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

1990年12月17日,滙豐銀行宣佈成立滙豐控股,該公司在英國註冊,總部仍設於香港。

On 17 December 1990, HSBC announced the establishment of HSBC Holdings, a company incorporated in the United Kingdom with its headquarters still in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

滙豐控股的註冊地為英國,而香港依然是其總部所在地。

HSBC Holdings is incorporated in the United Kingdom, while Hong Kong remains the location of its headquarters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

滙豐銀行成為滙豐控股的全資附屬公司。

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation became a wholly-owned subsidiary of HSBC Holdings.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

1992年12月17日,網聯國際有限公司在香港取得註冊地位,是本地第一家互聯網服務供應商,其業務運作則從1993年8月展開。

On 17 December 1992, Hong Kong Internet & Gateway Services Ltd. obtained registered status in Hong Kong as the first local internet service provider, with its business operations commencing in August 1993.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.505

該計劃訂有申請名額上限,而成功申請的人士無需在抵港前取得香港僱主的聘用。

The scheme had a quota on applications, and successful applicants did not need to secure employment with a Hong Kong employer before arriving in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.576

香港特別行政區政府於1999年12月17日開始實施一項招攬高技術人才或優才來港定居的輸入優秀人才計劃。

On 17 December 1999, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region began implementing the Admission of Talents Scheme to attract highly skilled or talented persons to settle in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.576

2000年12月17日,香港文化博物館舉辦「萬壽無疆」展覽,展出故宮博物院所藏逾100件清代宮廷宴會文物。

On 17 December 2000, the Hong Kong Heritage Museum held the 'Longevity' exhibition, displaying over 100 Qing dynasty imperial banquet artefacts from the Palace Museum collection.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.585

14名人士遭起訴非法集會,最終控罪全數撤銷。

Fourteen persons were prosecuted for unlawful assembly, and all charges were eventually withdrawn.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

二零零五年十二月十七日,世界貿易組織部長級會議在港舉行期間,眾多韓國農民抵達香港進行抗議,其後情況惡化成為暴動。

On 17 December 2005, during the WTO Ministerial Conference held in Hong Kong, numerous Korean farmers arrived in Hong Kong to protest, and the situation subsequently escalated into a riot.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

警方發射催淚彈以驅散人群,並拘捕了1153人。

Police fired tear gas to disperse the crowd and arrested 1,153 people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

可持續發展委員會在2007年12月17日舉辦空氣質素高峯會,將來自社會各界的意見加以總結。

On 17 December 2007, the Council for Sustainable Development held an air quality summit to summarise views from various sectors of society.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.334

聲明指出,現存濕地須依《拉姆薩爾公約》原則明智善用,並以積極管理方式保護野生動植物生態環境。

The statement pointed out that existing wetlands must be wisely used in accordance with the principles of the Ramsar Convention, and that wildlife habitats should be protected through active management.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.552

世界自然(香港)基金會於2010年12月17日表明反對南生圍發展項目的立場。

On 17 December 2010, WWF Hong Kong stated its opposition to the Nam Sang Wai development project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.552

2013年12月17日,終審法院裁定,申領綜援須居港滿七年的規定,違反基本法。

On 17 December 2013, the Court of Final Appeal ruled that the seven-year residence requirement for Comprehensive Social Security Assistance was unconstitutional.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.686

終審法院頒令,特區政府須回復居港滿一年便可申請綜援的安排。

The Court of Final Appeal ordered the SAR Government to restore the arrangement whereby one year of residence in Hong Kong was sufficient to apply for Comprehensive Social Security Assistance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.686

2014年12月17日,啟德跑道公園自動氣象站啟用。

On 17 December 2014, the Kai Tak Runway Park automatic weather station came into operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑