1903-01-06 · 香港
1903年1月6日，天文台總部錄得年最高逐小時海平面氣壓1035.3百帕斯卡。
On 6 January 1903, the Observatory Headquarters recorded the year's highest hourly mean sea-level air pressure of 1,035.3 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
On This Day / 歷史上的今日
1月6日
6 January
志錄已收錄 23 條 1月6日 嘅條目，橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
23 chronicle entries dated 6 January, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、澳門、英國、中國、香港天文台、天文台總部、香港大會堂、港島大潭、彌敦道謝瑞麟金行、元朗、香港國際機場東面、將軍澳Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 6 January (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1903#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1903#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2016#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2016#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1942-01-06 · 香港
1942年1月6日，香港軍政廳推行歸鄉政策以疏散本地人口，日佔政府隨後成立歸鄉事務部，專門負責該項工作。
On 6 January 1942, the Hong Kong Military Administration introduced a repatriation policy to disperse the local population, and the Japanese occupation government subsequently established a Repatriation Affairs Department to handle the work.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.246
1942-01-06 · 澳門
1942年1月6日當日，以及緊接的1月7日，共有1400名葡萄牙僑民抵達澳門。
On 6 January 1942 and the immediately following 7 January, a total of 1,400 Portuguese residents arrived in Macao.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.422
1942-01-06 · 澳門
1942年1月6日與7日兩天內，共有1400名葡僑由香港抵達澳門。
On 6 and 7 January 1942, a total of 1,400 Portuguese nationals travelled from Hong Kong to Macao.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.423
1942-01-06 · 香港
自1942年1月6日起，日佔政府推行「歸鄉」政策，致使人口數量明顯下降。
From 6 January 1942, the Japanese occupation government implemented the 'repatriation' policy, causing a significant decline in population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.212
1946-01-06 · 香港
香港海員工會於1946年1月6日獲港府準許恢復運作。
The Hong Kong Seamen's Union was permitted by the Hong Kong government to resume operations on 6 January 1946.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.233
1950-01-06 · 英國、中國
1950年1月6日，英國政府對中華人民共和國政府作出正式承認，並委派一位駐華臨時代辦。
On 6 January 1950, the British government formally recognised the government of the People's Republic of China and appointed a charge d'affaires in China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-06 · 香港天文台
由1950年1月6日開始，香港天文台採用玻璃水銀溫度計，測量深度分別為0.3米與1.2米的土壤溫度。
From 6 January 1950, the Hong Kong Observatory used glass mercury thermometers to measure soil temperature at depths of 0.3 metres and 1.2 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1950-01-06 · 天文台總部
自1950年1月6日起，天文台總部展開土壤溫度之量測工作，所用量測儀器分別置於1呎與4呎深處。
From 6 January 1950, the Observatory headquarters began measuring soil temperature, with the measuring instruments placed at depths of 1 foot and 4 feet.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.259
1973-01-06 · 香港
1973年1月6日，施偉賢就任首位證券監理專員；同日，證券事務諮詢委員會成立，職責為協助草擬及執行證券法例，並加強股票市場監管。
On 6 January 1973, Robert S. W. Swaine took office as the first Commissioner for Securities; on the same day, the Securities Advisory Committee was established to assist in drafting and implementing securities legislation and to strengthen regulation of the stock market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.383
1975-01-06 · 香港
全港清潔運動委員會將1975年定為首個清潔年，並選用小白兔作為該年度運動的吉祥物。
The Hong Kong Clean-up Committee designated 1975 as the first Clean Year and chose a white rabbit as the mascot for that year's campaign.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.394
1975-01-06 · 香港大會堂
一九七五年一月六日，七五清潔年運動的開幕典禮在香港大會堂舉行，該運動由市政局提供贊助。
On 6 January 1975, the opening ceremony of the 1975 Clean Hong Kong Year campaign was held at Hong Kong City Hall, with the Urban Council as sponsor.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.394
1977-01-06 · 香港
1977年1月6日，廉政公署要求已退休的刑事偵緝警長黎民佑，就資產與收入不符的情況加以說明，並須交出其旅遊證件。
On 6 January 1977, the ICAC required retired detective sergeant Lai Man-yau to explain the discrepancy between his assets and income and to surrender his travel documents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.406
1987-01-06 · 港島大潭
1987年1月6日，警方動員搜查全港六個地點，在港島大潭檢獲大麻，估值約1680萬元，行動中七人被捕。
On 6 January 1987, police mobilised searches at six locations across Hong Kong and seized cannabis worth about HK$16.8 million in Tai Tam on Hong Kong Island, with seven people arrested in the operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1987-01-06 · 香港
以當時香港紀錄計算，此案涉及的大麻毒品數量屬最大規模。
By the Hong Kong record at the time, the quantity of cannabis involved in this case was the largest.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1993-01-06 · 彌敦道謝瑞麟金行
1993年1月6日，三名匪徒手持AK47步槍，在彌敦道謝瑞麟金行進行搶劫，劫走約值330萬元的首飾，期間一名懷孕女護士被流彈擊中死亡。
On 6 January 1993, three robbers armed with AK47 rifles robbed the Tse Sui Luen jewellery shop on Nathan Road, taking jewellery worth about $3.3 million, during which a pregnant female nurse was killed by a stray bullet.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.506
2003-01-06 · 元朗
2003年1月6日起，深圳市博物館聯同香港考古學會於元朗上白泥虎地凹遺址展開發掘，歷時24日。
From 6 January 2003, the Shenzhen Museum together with the Hong Kong Archaeological Society carried out excavations at the Fu Tei Au site in Sheung Pak Nai, Yuen Long, lasting 24 days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.599
2004-01-06 · 香港國際機場東面
2004年1月6日，位於香港國際機場東面的自動氣象浮標4號投入服務。
On 6 January 2004, Automatic Weather Buoy No. 4, located east of Hong Kong International Airport, came into service.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
2005-01-06 · 香港
2005年1月6日，香港特區政府首度將流感爆發應變計劃調升至戒備應變級別，並正式啟動。
On 6 January 2005, the Hong Kong SAR Government raised the influenza outbreak response plan to the Alert Response Level for the first time and formally activated it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.621
2006-01-06 · 香港
2006年1月6日，香港警察學院正式投入運作，成為香港紀律部隊中唯一提供專上教育資歷認證的院校。
On 6 January 2006, the Hong Kong Police College officially came into operation, becoming the only institution among Hong Kong's disciplined services to offer post-secondary educational qualification accreditation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631
二零一二年一月六日，湯漢以天主教香港教區主教身分，由教宗本篤十六世冊封為樞機。
On 6 January 2012, Tong Hon was created a cardinal by Pope Benedict XVI as Bishop of the Catholic Diocese of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.673
湯漢成為首位於香港出生的樞機。
John Tong became the first cardinal born in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.673
2016-01-06 · 將軍澳
由2016年1月6日起，新界東南堆填區僅接收建築及拆卸廢料。
From 6 January 2016, the South East New Territories Landfill only received construction and demolition waste.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.269
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.