On This Day / 歷史上的今日

1月7日

7 January

志錄已收錄 22 條 1月7日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

22 chronicle entries dated 7 January, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 7 January (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1857#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1857#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1857年1月7日,港府推行一條殖民地社會安寧條例,規定華人在晚上8時至翌日天亮前外出時,須攜帶由警察核發的夜間通行證,該證件俗稱「夜紙」。

On 7 January 1857, the Hong Kong Government introduced an ordinance for the peace of colonial society, requiring Chinese to carry a night pass issued by the police when going out between 8 p.m. and daybreak, commonly known as a "night paper".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.144

引用名稱法例/計劃 《1857年殖民地社會安寧條例》(Colonial Peace and Good Order Ordinance 1857)

1910年1月7日,居港葡萄牙人創立休閒體育會所西洋波會。

On 7 January 1910, Portuguese residents in Hong Kong founded the Club Lusitano, a recreational sports club.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.196

1941年1月7日,樸芳空軍上將以遠東三軍司令身分提出增兵香港方案,遭時任英國首相邱吉爾否決;邱吉爾判斷,英國資源有限,不應投放於無法防守之地。

On 7 January 1941, Air Chief Marshal Robert Brooke-Popham, as Commander-in-Chief of British Forces in the Far East, proposed a plan to reinforce Hong Kong, which was rejected by British Prime Minister Winston Churchill, who judged that Britain's limited resources should not be committed to an indefensible place.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.241

1946年1月7日,香港軍政府調整白米分配製度,民眾必須先前往鄰近的配給站辦理身份登記,方可取得食米。

On 7 January 1946, the Hong Kong military government adjusted the white rice rationing system, requiring people to register their identity at nearby distribution stations before obtaining rice.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.259

1948年1月7日,寶安縣長率代表團抵港慰問寨城居民;同日,港督葛量洪於港督府接見郭德華,其職銜是外交部駐兩廣特派員(隸屬國民政府),商討九龍寨城拆屋安排。

On 7 January 1948, the County Magistrate of Bao'an led a delegation to Hong Kong to visit the residents of the Walled City; on the same day, Governor Grantham received Kwok Tak-wah, whose title was Special Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs for Guangdong and Guangxi (under the Nationalist Government), at Government House to discuss arrangements for demolishing houses in Kowloon Walled City.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.267

一九五四年一月七日,香港政府終止糖與牛油的配給制度。

On 7 January 1954, the Hong Kong Government ended the rationing system for sugar and butter.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.295

1966年1月7日,香港政府公佈《皇室訓令》修訂版,立法局當然官守議員一職不再由駐港英軍三軍總司令出任,官守議員上限從七名提高至八名。

On 7 January 1966, the Hong Kong Government published a revised version of the Royal Instructions, under which the ex-officio official member post of Commander of British Forces in Hong Kong was no longer held by the Commander, and the maximum number of official members was raised from seven to eight.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.345

1966年1月7日,香港政府實施一條修訂爆炸品規管的條例,訂明無合法辯解而製造或持有爆炸品,最高可判監禁14年,被告須負舉證責任;檢方亦可為公眾安全申請非公開審理。

On 7 January 1966, the Hong Kong Government implemented an ordinance amending the regulation of explosives, providing that manufacturing or possessing explosives without lawful excuse carries a maximum penalty of 14 years' imprisonment, with the burden of proof on the defendant; the prosecution may also apply for closed proceedings for public safety.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.345

引用名稱法例/計劃 《1966年爆炸品(修訂)條例》(The Explosives (Amendment) Ordinance 1966)

1966年1月7日,香港政府推行一條法例,針對普通法、衡平法以及英國國會法令在本地的適用範圍,訂立了具體條件與方式。

On 7 January 1966, the Hong Kong Government introduced legislation setting out specific conditions and methods for the local application of common law, equity and Acts of the British Parliament.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.345

引用名稱法例/計劃 《1966年英國法律應用條例》(The Application of English Law Ordinance 1966)

1970年1月7日,李比由高級副按察司一職獲擢升為香港正按察司。

On 7 January 1970, Li Bi was promoted from Senior Puisne Judge to Chief Justice of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.365

1975年1月7日,廉署人員把被指貪污的退休總警司葛柏從英國押送回港。

On 7 January 1975, ICAC officers escorted retired chief superintendent Peter Godber, accused of corruption, back to Hong Kong from the United Kingdom.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

1975年1月7日當日,陶氏化學太平洋有限公司與蜆殼公司共同對外公佈,發展煉油廠及石油化工廠的計劃已經終止。

On 7 January 1975, Dow Chemical Pacific Limited and Shell jointly announced that the plan to develop an oil refinery and petrochemical plant had been terminated.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.535

1976年1月7日,梁榮生的代表律師向律政司提交重審請求,指他當年是在警方誘導之下承認控罪。

On 7 January 1976, Leung Wing-sang's representative lawyer submitted a retrial request to the Department of Justice, stating that he had admitted to the charge under police inducement at the time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.400

1979年1月7日,油麻地避風塘部分艇戶與其支持者計劃前往港督府呈交請願書,但在紅磡海底隧道港島出口被警方阻止,結果共有76人遭到拘捕。

On 7 January 1979, some boat dwellers from the Yau Ma Tei Typhoon Shelter and their supporters planned to go to Government House to submit a petition, but were stopped by police at the Hong Kong Island exit of the Cross-Harbour Tunnel, and 76 people were arrested.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.419

香港工業科技中心座落九龍塘,1994年1月7日進行平頂儀式。

The Hong Kong Industrial Technology Centre is located in Kowloon Tong, and its topping-out ceremony was held on 7 January 1994.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

2000年1月7日,香港特區政府公佈《電子交易條例》。

On 7 January 2000, the Hong Kong SAR Government announced the Electronic Transactions Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.577

條例確立電子交易及數碼簽署法律架構,推動電子商務。

The Ordinance establishes a legal framework for electronic transactions and digital signatures to promote e-commerce.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.577

2004年1月7日,政制檢討專責小組由政務司司長領軍成立,針對基本法所載政制發展原則及程序展開深入研究。

On 7 January 2004, the Constitutional Review Task Group was established under the leadership of the Chief Secretary for Administration to conduct an in-depth study of the principles and procedures for constitutional development set out in the Basic Law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2005年1月7日,香港演藝界舉辦愛心無國界大匯演,向南亞海嘯災民籌集超過3600萬元。

On 7 January 2005, the Hong Kong entertainment industry held the Artistes 88 Charity Show to raise over HK$36 million for South Asian tsunami victims.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.621

二零零五年一月七日,醫院管理局將黃色應變警示級別啟動。

On 7 January 2005, the Hospital Authority activated the Yellow Response Level alert.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.621

新協議訂明,兩電須減少污染物排放,從而提升空氣質素。

The new agreement stipulated that the two power companies must reduce pollutant emissions so as to improve air quality.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

自2014年1月7日起,北大嶼山醫院開始提供每日16小時的急症室服務,並同時增設住院服務。

From 7 January 2014, North Lantau Hospital began providing 16 hours of accident and emergency services daily and also introduced inpatient services.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.684

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑