On This Day / 歷史上的今日
10 January
志錄已收錄 20 條 1月10日 嘅條目，橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
20 chronicle entries dated 10 January, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、中環結志街、香港,九龍、黃竹坑、尖鼻咀、天水圍、石硤尾、深灣、鹽田仔、赤門海峽、海下灣至大灘海Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 10 January (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1884#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1901#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1901#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1985#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1985#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
From 10 January 1884, in addition to adding descriptions of general weather conditions, the 'Meteorological Records of the China Coast' also published typhoon information as circumstances warranted.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.363
1884-01-10 · 香港
From 10 January 1884, the publication titled "Meteorological Records of the China Coast" added a narrative section on weather conditions and included the movement of typhoons when necessary.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.362
1901-01-10 · 中環結志街
On 10 January 1901, the Qing government sent an assassin to Gage Street in Central, who attacked Yang Quyun, the first president of the Hong Kong Xingzhonghui, at his residence, and he died of his wounds the next day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.187
1917-01-10 · 香港
On 10 January 1917, the highest hourly mean sea-level pressure recorded at the Observatory headquarters for the year was 1,034.8 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
1924-01-10 · 香港
On 10 January 1924, the Observatory recorded the first felt earthquake in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.550
1942-01-10 · 香港,九龍
On 10 January 1942, the Hong Kong Military Administration held a relief work conference, to which 158 local notables were invited; nine people including Robert Kotewall, Chow Shouson, Lo Man-kam and Ngan Shing-kwan were appointed to the Hong Kong and Kowloon Relief Committee.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.246
1950-01-10 · 香港
On 10 January 1950, the Hong Kong Government announced that all types of travel documents issued by the former Nationalist Government would not be recognised.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
On 10 January 1958, the Hong Kong Government announced an amendment to the education regulations to safeguard the safety of teaching staff and students by strengthening the regulation of school premises and equipment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.311
引用名稱法例／計劃 《1958年教育（修訂）條例》（Education (Amendment) Ordinance 1958）
1964-01-10 · 香港
To help small industries through the water shortage, the Hong Kong Government announced on 10 January 1964 the selling price and registration arrangements for well water.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.335
1977-01-10 · 黃竹坑
Ocean Park Hong Kong is located in Wong Chuk Hang, and its opening ceremony was scheduled for 10 January 1977.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.406
1978-01-10 · 香港
On 10 January 1978, the Hongkong and Shanghai Bank issued a new $1,000 banknote, the first time a note of this denomination was printed and circulated in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.411
1980-01-10 · 香港
On 10 January 1980, the passenger ferry route between Hong Kong and Shanghai resumed service, with a vessel named "Shanghai" arriving in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1983-01-10 · 香港
On 10 January 1983, the Agriculture and Fisheries Department announced that Hong Kong's pine trees had been harmed by the pine wood nematode since the summer of 1982, causing mass deaths, with Masson's pine suffering the most.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445
1983-01-10 · 香港
On 10 January 1983, the Agriculture and Fisheries Department announced that Hong Kong's pine trees had been infested by the pine wood nematode since the summer of 1982, causing many trees to die, with Masson's pines suffering the most severe damage.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.444
1985-01-10 · 尖鼻咀
On 10 January 1985, Tsim Bei Tsui was designated a Site of Special Scientific Interest, covering 2.1 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126
1985-01-10 · 尖鼻咀
Near Tsim Bei Tsui Police Station there is a lush mangrove forest inhabited by Bruguiera gymnorrhiza and the Laemodonta, the latter known in Hong Kong only from this site.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126
1993-01-10 · 天水圍
On 10 January 1993, the Tin Shui Wai branch line officially came into service as part of Phase 3 of the Light Rail Transit project.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1994-01-10 · 石硤尾
On 10 January 1994, a man set fire with flammable liquid at a HSBC branch in Shek Kip Mei, causing the deaths of twelve staff members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.513
2002-01-10 · 香港
On 10 January 2002, the Court of Final Appeal ruled in the Ng Siu Tung case, and only a minority of the about 5,000 applicants succeeded on appeal.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
2016-01-10 · 深灣、鹽田仔、赤門海峽、海下灣至大灘海
As at 10 January 2016, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department had received successive reports of red tides in several fish culture zones and waters.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.527
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
