1858-01-09 · 香港
1858年1月9日，香港政府把立法局會議過程的摘錄，首次刊登於憲報。
On 9 January 1858, the Hong Kong government first published extracts of Legislative Council proceedings in the Gazette.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.145
On This Day / 歷史上的今日
1月9日
9 January
志錄已收錄 36 條 1月9日 嘅條目，橫跨 25 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
36 chronicle entries dated 9 January, spanning 25 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、九龍城、瑪麗醫院、深圳、城門郊野公園、廣州、天水圍醫院Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 9 January (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1858#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1858#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1918#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1918#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1918-01-09 · 香港
在1918年1月9日，香港錄得的最低溫度為攝氏5.6度。
On 9 January 1918, the minimum temperature recorded in Hong Kong was 5.6 degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.286
1943-01-09 · 九龍城
1943年1月9日，為配合啟德機場擴建工程，日佔政府炸毀位於九龍城的聖山，並把刻有「宋王臺」三字的巨石棄置。
On 9 January 1943, to facilitate the Kai Tak Airport expansion project, the Japanese occupation government blew up Sacred Hill in Kowloon City and abandoned the large rock inscribed with the three characters Sung Wong Toi.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1950-01-09 · 香港
1950年1月9日，政務院總理周恩來發出命令，要求前國民政府駐港各機構人員保護國家財產，等候中央派人接收。
On 9 January 1950, Premier Zhou Enlai of the Government Administration Council issued an order requiring personnel of former Nationalist Government institutions in Hong Kong to protect state property and await takeover by representatives sent by the central authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1969-01-09 · 瑪麗醫院
瑪麗醫院於1969年1月9日成功施行香港首例腎臟移植手術。
On 9 January 1969, Queen Mary Hospital successfully performed Hong Kong's first kidney transplant operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.360
1970-01-09 · 香港
港府於1970年1月9日推行一條僱傭修訂條例，讓懷孕僱員享有十週無薪產假，其中產前佔四週、產後佔六週，期間僱主不得無故解僱。
On 9 January 1970, the Hong Kong Government implemented an amending employment ordinance granting pregnant employees ten weeks of unpaid maternity leave, comprising four weeks before and six weeks after delivery, during which employers could not dismiss them without cause.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.365
引用名稱法例／計劃 《1970年僱傭（修訂）條例》（Employment (Amendment) Ordinance 1970）
港府於1976年1月9日頒行一條條例，該條例自當日起生效。
On 9 January 1976, the Hong Kong Government enacted an ordinance, which took effect from that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.400
引用名稱法例／計劃 《1976年接受存款公司條例》（Deposit-taking Companies Ordinance 1976）
根據該條例，接受存款公司的註冊資本下限為500萬元，而實收資本則不得低於250萬元。
Under the ordinance, the minimum registered capital for a deposit-taking company was $5 million, while the paid-up capital must not be less than $2.5 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.400
1982-01-09 · 深圳
南洋商業銀行深圳分行於1949年後成為首家在中國內地設立分行的境外資本銀行，並正式開業。
The Shenzhen branch of Nanyang Commercial Bank became the first foreign-capital bank to establish a branch in mainland China after 1949 and officially opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1983-01-09 · 香港
1983年1月9日，組織匯點正式創立，並由劉迺強擔任第一任主席。
On 9 January 1983, the organisation Meeting Point was formally founded, with Lau Nai-keung as its first chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.444
1983-01-09 · 香港
匯點認為當時的政制改革應讓市民有更多參與機會。
Meeting Point believed that the constitutional reform at the time should provide citizens with more opportunities for participation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445
1983-01-09 · 香港
匯點於同一天發布關於香港未來走向的建議文件，並指出香港主權屬於中國這一點不容質疑。
Meeting Point released a proposal document on Hong Kong's future direction on the same day, stating that Hong Kong's sovereignty belonging to China was beyond doubt.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445
1983-01-09 · 香港
一九八三年一月九日，政治組織匯點正式組成，並由劉迺強擔任第一任主席。
On 9 January 1983, the political organisation Meeting Point was formally formed, with Lau Nai-keung as its first chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445
1983-01-09 · 香港
於同一日，匯點公佈一份關於香港未來走向的意見文件，指出中國對香港擁有主權，香港為中國領土中不能分割的組成部分，並主張政治體制變革須讓民眾廣泛投入。
On the same day, Meeting Point published a consultation document on Hong Kong's future direction, stating that China had sovereignty over Hong Kong, that Hong Kong was an inalienable part of Chinese territory, and advocating that political system reform must involve broad public participation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.444
1985-01-09 · 香港
1985年1月9日，教育統籌委員會發表《第一號報告書》，建議廢除初中成績評核試，以增加中三學生繼續升學的可能性。
On 9 January 1985, the Education Commission published its Report No. 1, recommending the abolition of the Secondary 3 Assessment Test to increase the chances of Secondary 3 students continuing their studies.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.456
1986-01-09 · 城門郊野公園
1986年1月9日晚上，城門郊野公園山火撲滅，火場達740公頃，焚毀近282,500棵林木。
On the night of 9 January 1986, a hill fire in Shing Mun Country Park was extinguished, with the burnt area reaching 740 hectares and nearly 282,500 trees destroyed.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.528
1989-01-09 · 香港
1989年1月9日，香港基本法起草委員會第八次全體會議召開，會上通過《基本法（草案）》，並提出設立基本法委員會的建議。
On 9 January 1989, the eighth plenary meeting of the Hong Kong Basic Law Drafting Committee was held, at which the Basic Law (Draft) was adopted and a proposal to establish a Basic Law Committee was put forward.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.482
1995-01-09 · 香港
1995年1月9日，新華社香港分社聘請第二批香港地區事務顧問共263人。
On 9 January 1995, the Xinhua News Agency Hong Kong Branch appointed a second batch of 263 Hong Kong Affairs Advisers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.515
1996-01-09 · 香港
1996年1月9日，港府改派印度裔運輸司鮑文出任公務員敍用委員會主席，運輸司一職由蕭炯柱接任。
On 9 January 1996, the Hong Kong Government reassigned Bowen, an Indian-born Commissioner for Transport, as Chairman of the Public Service Commission, with Siu Kwong-chu succeeding him as Commissioner for Transport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.528
1996-01-09 · 香港
1996年1月9日，維他奶宣佈回收近4300萬盒產品，涉及香港、澳門及全球華埠，深圳與香港廠房同時停產。
On 9 January 1996, Vitasoy announced the recall of nearly 43 million packs of products involving Hong Kong, Macau and Chinatowns worldwide, with production suspended at both the Shenzhen and Hong Kong plants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.528
1998-01-09 · 香港
凡於1998年1月9日或以後才抵達香港的越南人，一律按非法入境者處理。
All Vietnamese arriving in Hong Kong on or after 9 January 1998 were treated as illegal immigrants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.384
1998-01-09 · 香港
自1979年7月開始，香港當局針對非法來港的越南人推行第一收容港安排；此項措施已於1998年1月9日由特區政府予以終止。
From July 1979, the Hong Kong authorities implemented the First Port of Refuge arrangement for Vietnamese illegal immigrants; this measure was terminated by the SAR Government on 9 January 1998.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.559
2003-01-09 · 香港
落馬洲支線於2003年1月9日動工，2007年完成。
Construction of the Lok Ma Chau Spur Line began on 9 January 2003 and was completed in 2007.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.564
2004-01-09 · 香港
2004年1月9日，城規會就灣仔北填海計劃禁制令提出的上訴，遭終審法院駁回。
On 9 January 2004, the Court of Final Appeal dismissed the Town Planning Board's appeal against the injunction over the Wan Chai North reclamation plan.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559
2006-01-09 · 香港
2005年度國家科學技術進步獎一等獎，由香港大學範上達教授帶領的肝移植團隊以成人右葉活體肝移植技術奪得。
The first-class prize of the 2005 State Science and Technology Progress Award was won by the liver transplant team led by Professor Fan Sheung-tat of the University of Hong Kong for adult right-lobe living-donor liver transplantation technology.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631
2006-01-09 · 香港
2006年1月9日，一項頒獎典禮由國家科學技術獎勵辦公室主辦。
On 9 January 2006, an award ceremony was organised by the Office of the National Science and Technology Awards.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631
2006-01-09 · 香港
香港學者獲頒國家科學技術獎一等獎，此乃歷來首度出現。
A Hong Kong scholar was awarded the first prize of the State Science and Technology Award for the first time in history.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631
2007-01-09 · 廣州
2007年1月9日，港珠澳大橋專責小組在廣州召開首次會議，該小組由國家發改委牽頭組成。
On 9 January 2007, the HZMB dedicated group held its first meeting in Guangzhou; the group was led by the National Development and Reform Commission.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.639
2008-01-09 · 香港
自然生態論壇於2008年1月9日向環保署署長發出信函，要求否決土木工程拓展署呈交的環評報告。
On 9 January 2009, the Natural Ecology Forum sent a letter to the Director of Environmental Protection requesting rejection of the environmental impact assessment report submitted by the Civil Engineering and Development Department.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.569
2009-01-09 · 香港
香港大學李嘉誠醫學院團隊於 2009 年 1 月 9 日獲頒國家科學技術進步獎，屬 2008 年度一等獎，得獎者為王振宇及王繼德。
On 9 January 2009, a team from the Li Ka Shing Faculty of Medicine of the University of Hong Kong received a National Science and Technology Progress Award, a first-class award for 2008, with Wang Zhenyu and Wang Jide as the recipients.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.654
2011-01-09 · 香港
二零一一年一月九日，新民黨正式創立，由葉劉淑儀擔任主席一職。
On 9 January 2011, the New People's Party was formally established, with Regina Ip as its chairwoman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.667
2013-01-09 · 香港
此次為首次有議員動議彈劾行政長官。
This was the first time a member had moved a motion to impeach the Chief Executive.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.680
2013-01-09 · 香港
立法會於二零一三年一月九日就彈劾時任行政長官梁振英的動議進行表決，結果該動議未能通過。
On 9 January 2013, the Legislative Council voted on a motion to impeach then Chief Executive Leung Chun-ying, and the motion was not passed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.680
2015-01-09 · 香港
二零一五年一月九日，財務委員會就石鼓洲焚化爐涉及一百九十二億元的撥款申請進行表決，結果為四十票支持、十七票反對，議案獲得通過。
On 9 January 2015, the Finance Committee voted on the funding application of 19.2 billion dollars for the Shek Kwu Chau incinerator, with the result of 40 votes in favour and 17 against, and the motion was passed.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.585
2015-01-09 · 香港
二零一五年一月九日，立法會財務委員會通過石鼓洲焚化爐的撥款申請，所涉款額逾192億元。
On 9 January 2015, the Legislative Council Finance Committee approved funding for the Shek Kwu Chau incinerator, involving an amount exceeding $19.2 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.695
2017-01-09 · 天水圍醫院
二零一七年一月九日，天水圍醫院開始分階段投入運作，首階段涵蓋三項專科門診以及若干日間服務。
On 9 January 2017, Tin Shui Wai Hospital began operating in phases, with the first phase covering three specialist outpatient clinics and some day services.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.710
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.