On This Day / 歷史上的今日

1月11日

11 January

志錄已收錄 27 條 1月11日 嘅條目,橫跨 21 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

27 chronicle entries dated 11 January, spanning 21 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 11 January (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1844#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1844#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1939#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1939#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1971#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1971#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1844年1月11日,立法局舉行首次會議,港督擔任主席,同時任命駐港英軍總司令兼名義副總督德己立少將出任議員,以補上已離世議員馬儒翰的遺缺,令會議符合法定人數要求。

On 11 January 1844, the Legislative Council held its first meeting, chaired by the Governor, who also appointed Major-General D'Aguilar, Commander of the British Forces in Hong Kong and nominal Lieutenant Governor, as a member to fill the vacancy left by the deceased member John Robert Morrison, so that the meeting met the quorum requirement.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

自1939年1月11日起,當局以配備新式頂部組件的丹斯製風速計作為基準儀器。

From 11 January 1939, a Dines anemometer fitted with a new top assembly was adopted as the reference instrument.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.674

英方未就新界租借地作出承諾,中方保留日後再議的權利。

The British side made no commitment regarding the New Territories leased territory, and the Chinese side reserved the right to discuss the matter again in the future.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.251

1945年2月1日,田中久一中將以日軍陸軍第23軍司令身分從廣州到達香港,接任磯谷廉介,成為日佔時期第二任總督。

On 1 February 1945, Lieutenant General Hisaichi Tanaka arrived in Hong Kong from Guangzhou as commander of the Japanese Army's 23rd Army, succeeding Takashi Isogai as the second Governor during the Japanese occupation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.254

1948年1月11日,廣東省議會所派遣的一個代表團抵達香港,特意到九龍寨城探望當地居民。

On 11 January 1948, a delegation sent by the Guangdong Provincial Assembly arrived in Hong Kong and made a special visit to residents of Kowloon Walled City.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.267

一九五零年一月十一日,九龍城東頭村一處木屋區遭遇嚴重火災,焚毀木屋約二千五百間,受影響並完成登記的災民人數逾一萬七千。

On 11 January 1950, a serious fire broke out in a squatter area at Tung Tau Tsuen in Kowloon City, burning about 2,500 huts and affecting and registering more than 17,000 victims.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.276

1952年1月11日,《1952年性病條例》由港府頒布;醫生獲悉性病患者自行指認的傳染源頭後,須通報醫務署副署長;副署長接獲至少兩份指向同一人的報告,可命令該被懷疑對象接受性病檢查或治療。

On 11 January 1952, the Government of Hong Kong enacted the Venereal Diseases Ordinance 1952; doctors, upon learning of a source of infection identified by a venereal disease patient, were required to report it to the Deputy Director of Medical Services; upon receiving at least two reports pointing to the same person, the Deputy Director could order the suspected person to undergo venereal disease examination or treatment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.285

1955年1月11日,天文台總部錄得年最高逐小時海平面氣壓1033.7百帕斯卡。

On 11 January 1955, the Observatory Headquarters recorded the year's highest hourly mean sea-level pressure of 1033.7 hectopascals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.295

1956年1月11日,港府發表「克什米爾公主號」爆炸調查報告,指國民黨特務趁該機停於啟德機場時裝設定時炸彈,目標為時任國務院總理周恩來。

On 11 January 1956, the Hong Kong Government published its investigation report on the "Kashmir Princess" explosion, stating that Kuomintang agents had planted a time bomb on the aircraft while it was parked at Kai Tak Airport, targeting then Premier of the State Council Zhou Enlai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.303

香港護士會於1964年1月11日獲準註冊成立,並開辦護士訓練課程;該會1992年改名為香港護理學院。

The Hong Kong Nurses Association was granted registration on 11 January 1964 and began running nurse training courses; in 1992 it was renamed the Hong Kong College of Nursing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.335

1968年1月11日,律政司羅弼時對外說明一項寬免措施:自同月14日午夜起至28日午夜止,任何人士如管有爆炸品、軍火或攻擊性武器而屬非法,只要自願到警署自首並上繳該等物品,即可免予追究;但假如曾利用這些武器令他人受傷,便不符合資格。

On 11 January 1968, Attorney General Maurice Heenan announced a leniency measure: from midnight on the 14th of the same month to midnight on the 28th, anyone in illegal possession of explosives, firearms, or offensive weapons could voluntarily surrender to a police station and hand over such items to avoid prosecution; however, those who had used these weapons to injure others would not be eligible.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.357

一九七一年一月十一日,保護自然景物協會(今長春社)去信理民府,促請港府調查上水皮革廠污染,並研究對策。

On 11 January 1971, the Conservancy Association (now the Conservancy Association) wrote to the District Office urging the Hong Kong government to investigate pollution from a Sheung Shui leather factory and study countermeasures.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512

1973年1月11日,銀行業監理處發出公告,對銀行提供股票貸款的金額訂立上限。

On 11 January 1973, the Office of the Commissioner of Banking issued a notice setting a ceiling on the amount of stock loans provided by banks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.383

1979年1月11日,《電影雙週刊》第一期正式出版發行。

On 11 January 1979, the first issue of Film Biweekly was officially published.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.419

一九八零年一月十一日,往返香港與廣州之間的客輪航線恢復營運,名為「星湖號」的船隻抵達香港。

On 11 January 1980, the passenger ferry route between Hong Kong and Guangzhou resumed operation, with a vessel named "Xinghu" arriving in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.426

1984年1月11日,港府調高的士牌照費及首次登記稅,市區的士新牌照停發。

On 11 January 1984, the Hong Kong government raised taxi licence fees and first registration tax, and stopped issuing new urban taxi licences.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.450

1984年1月11日,香港政府宣佈即日提高市區的士牌照費及首次登記稅,並不再簽發新的市區的士牌照;自2月1日起,的士車資上調百分之十七。

On 11 January 1984, the Hong Kong government announced an immediate increase in urban taxi licence fees and first registration tax, and ceased issuing new urban taxi licences; from 1 February, taxi fares rose by 17 per cent.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.451

當局同時宣佈,2月1日起的士車資上調17%。

The authorities also announced that taxi fares would increase by 17% from 1 February.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.450

1986年1月11日,港府關閉3個郊野公園,分別為大帽山、城門及大欖,另包括大埔滘自然護理區,並於同年2月18日重開。

On 11 January 1986 the Hong Kong government closed 3 country parks, namely Tai Mo Shan, Shing Mun and Tai Lam, as well as the Tai Po Kau Nature Reserve, and reopened them on 18 February the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.464

1986年1月11日,漁農處關閉3個郊野公園(城門、大帽山、大欖)及大埔滘自然護理區,2月18日重開。

On 11 January 1986, the Agriculture and Fisheries Department closed 3 country parks (Shing Mun, Tai Mo Shan and Tai Lam) and the Tai Po Kau Nature Reserve, reopening them on 18 February.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.528

漁農處於1986年1月11日關閉大埔滘自然護理區,並同時封閉大欖、大帽山及城門三座郊野公園,至2月18日重開。

The Agriculture and Fisheries Department closed the Tai Po Kau Nature Reserve on 11 January 1986, and at the same time closed the three country parks of Tai Lam, Tai Mo Shan and Shing Mun, reopening them on 18 February.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.607

2001年1月11日,國際貨幣基金組織設於香港的分處開始運作,隸屬駐北京代辦處。

On 11 January 2001, the International Monetary Fund's office in Hong Kong began operation, under the IMF's Beijing office.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.586

2001年1月11日,香港首度主辦中國數學奧林匹克競賽,本地參賽者共奪得二等獎一項、三等獎十四項。

On 11 January 2001, Hong Kong hosted the Chinese Mathematical Olympiad for the first time, with local participants winning one second prize and fourteen third prizes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.586

2007年1月11日,《電影雙週刊》發行最後一期,這份刊物是香港發行時間最長的專業電影雜誌。

On 11 January 2007, Film Biweekly published its final issue, this publication being Hong Kong's longest-running professional film magazine.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.419

二零零七年一月十一日,港元兌人民幣的市場匯率出現歷史性逆轉,每百港元僅可換得九十九點九六元人民幣,為人民幣自由兌換以來首次高於港元。

On 11 January 2007, the market exchange rate of the Hong Kong dollar against the renminbi underwent a historic reversal, with HK$100 exchanging for only RMB99.96, the first time since the renminbi's free convertibility that the renminbi was higher than the Hong Kong dollar.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.639

二零一零年一月十一日,公民黨聯同社民連推動「五區公投」,每個立法會選區均有一名議員請辭。

On 11 January 2010, the Civic Party together with the League of Social Democrats promoted the "Five District Referendum", with one member resigning in each Legislative Council constituency.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.659

二零一六年一月十一日,漁業界代表作出推算,指是次紅潮導致養魚業虧損約三千萬元。

On 11 January 2016, representatives of the fisheries sector estimated that the red tide had caused losses of about HK$30 million to the fish farming industry.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.527

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑