On This Day / 歷史上的今日
30 May
志錄已收錄 27 條 5月30日 嘅條目，橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
27 chronicle entries dated 30 May, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、天文台總部、鳳凰山、調景嶺Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 30 May (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1854#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1854#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1854-05-30 · 香港
On 30 May 1854, the Hong Kong Volunteers, a force of ninety-nine European personnel, was formally established, but it was disbanded the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141
1888-05-30 · 香港
On 30 May 1888, the tramway system connecting to Victoria Peak officially opened, becoming the first track-based public transport in Hong Kong's history.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.173
1889-05-30 · 香港
On 30 May 1889, the 24-hour accumulated rainfall measured at the Observatory headquarters at 6 a.m. reached 697.1 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1889-05-30 · 香港
At 5 a.m. on 30 May 1889, the Observatory recorded a total rainfall of 302.3 millimetres over four consecutive hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1889-05-30 · 香港
At 5 a.m. on 30 May 1889, the Observatory recorded a total rainfall of 243.9 millimetres over three hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1889-05-30 · 香港
At 6 a.m. on 30 May 1889, the Observatory recorded a cumulative rainfall of 697.1 millimetres within 24 hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1889-05-30 · 天文台總部
According to records, the single-day rainfall measured at the Observatory headquarters on 30 May 1889 reached 520.6 millimetres, the highest record for that month.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
1889-05-30 · 香港
Documents show that the single-day rainfall measured at the Observatory headquarters on 30 May 1889 was 520.6 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1889-05-30 · 香港
From 1884 through 2020, the values measured on 30 May 1889 were the highest on record for all three durations of 24 hours, 4 hours, and 3 hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1938-05-30 · 香港
In 1938, a smallpox outbreak broke out in Hong Kong, and by 30 May 1,920 people had died.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.237
1942-05-30 · 香港
On 30 May 1942, the Japanese occupation government introduced a sugar rationing measure.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
1947-05-30 · 香港
On 30 May 1947, Sin Hua Bank completed its registration procedures in Hong Kong and was subsequently established.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.264
1952-05-30 · 香港
On 30 May 1952, the Urban Council held its first election after the Second World War, with nine candidates contesting two unofficial member seats, and Brook Bernacchi and Raymond Harry Lobo emerged victorious.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.286
On 30 May 1958, the Hong Kong Government published an ordinance authorising persons appointed by the Governor to clear illegal structures, verify the identity of residents in resettlement areas, and construct buildings in resettlement areas and cottage areas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.313
引用名稱法例／計劃 《1958年徙置條例》（Resettlement Ordinance 1958）
1963-05-30 · 香港
During the period from 31 May to 1 June 1963, the highest temperature recorded in Hong Kong rose again to 35.0 degrees Celsius or above, and on 1 June the maximum temperature reached 35.6 degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.287
1973-05-30 · 香港
On 30 May 1973, the Fight Violent Crime Office established the Good Citizen Award to encourage citizens to help the police solve crimes through cash rewards, funded by donations from several large corporations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.386
1974-05-30 · 鳳凰山
On 30 May 1974, a lightning strike occurred on Lantau Peak, hitting six Form 6 matriculation students while they were watching the sunrise, resulting in three deaths and three injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.392
1974-05-30 · 鳳凰山
On 30 May 1974, six Form 6 matriculation students were struck by lightning while waiting for sunrise on Lantau Peak, killing three and injuring three.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606
1979-05-30 · 香港
On 30 May 1979, the Hong Kong Chinese Merchants Travel Association held the first Tourism Festival, and after the opening ceremony the event ran for fourteen consecutive days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.422
1988-05-30 · 調景嶺
On 30 May 1988, residents of Rennie's Mill established a special committee to gather opinions within the area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477
1988-05-30 · 調景嶺
Registered residents were permitted by the Hong Kong Government to remain in Hong Kong indefinitely, this being a matter of 1961; regarding the clearance, residents were largely opposed and said the Government had gone back on that decision.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477
1988-05-30 · 調景嶺
Some residents stated that they would certainly put up strong resistance once the Hong Kong Government launched clearance operations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477
1991-05-30 · 香港
On 30 May 1991, Big Echo became Hong Kong's first karaoke chain.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.496
1995-05-30 · 香港
The organisation promoted the implementation of 'One Country, Two Systems' and Hong Kong people governing Hong Kong through the discussion of public policy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
1995-05-30 · 香港
The Hong Kong Policy Research Institute completed registration on 30 May 1995, with Ip Kwok-wah serving as chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
1997-05-30 · 香港
At a meeting of the Legislative Council's environmental panel on 30 May 1997, members indicated they did not support incinerating medical waste at the Tsing Yi Chemical Waste Treatment Centre.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.546
2007-05-30 · 香港
On 30 May 2007, the Environmental Protection Department approved the environmental impact assessment report, and the environmental permit was issued on the same day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.319
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
