On This Day / 歷史上的今日

5月29日

29 May

志錄已收錄 29 條 5月29日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

29 chronicle entries dated 29 May, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 29 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1861#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1861#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1861年5月29日,香港總商會正式創立,成員為居港外國商人,怡和洋行合夥人波斯富當選第一任主席。

On 29 May 1861, the Hong Kong General Chamber of Commerce was formally established, with foreign merchants resident in Hong Kong as its members, and Jardine Matheson partner Percival elected as its first chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.149

1889年5月,香港暴雨成災,造成最少23人喪生、11人受創。

In May 1889, heavy rain caused flooding in Hong Kong, killing at least 23 people and injuring 11.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1889年5月29日,天文台錄得581毫米雨量,暴雨引發山泥崩塌,致使山頂纜車部分路段受損,這宗事故是香港最早有紀錄的山泥傾瀉。

On 29 May 1889, the Observatory recorded 581 mm of rainfall, and the heavy rain triggered a landslide that damaged part of the Peak Tram route, the earliest recorded landslide in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.175

1889年5月29日起至30日,香港錄得接近900毫米雨量,中區一帶因而廣泛受破壞。

From 29 to 30 May 1889, Hong Kong recorded close to 900 mm of rainfall, causing extensive damage in the Central district.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.572

1889年5月29日與30日兩天,香港降雨接近900毫米;中區雅賓利食水配水庫下方水道兩旁的山坡倒塌,泥石堵塞排水道,引發洪水及泥濘沖擊半山區和中區,最少23人喪生。

On 29 and 30 May 1889, rainfall in Hong Kong approached 900 millimetres; the slopes on both sides of the channel below the Albany Service Reservoir in the Central District collapsed, mud and rocks blocked the drains, causing flooding and mud to sweep through the Mid-Levels and Central District, and at least 23 people died.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.572

1889年5月暴雨沖毀寶雲道大潭輸水管、中半山濾水牀、雅賓利食水配水庫及山頂纜車路軌橋樑。

The heavy rain in May 1889 destroyed the Tai Tam water mains along Bowen Road, the filter beds at Mid-levels, the Albany Service Reservoir, and the Peak Tram track bridge.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1889年的一場暴雨災害,導致政府財產受損,估算損失達112,783元,約佔當年政府年度支出的6%。

A rainstorm disaster in 1889 caused damage to government property estimated at $112,783, about 6% of the government's annual expenditure that year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

文獻顯示,1889年5月29日香港的單日雨量為320.6毫米;到了5月30日,即緊接其後的一天,降雨數字升至520.6毫米。

Documents show that the single-day rainfall in Hong Kong on 29 May 1889 was 320.6 millimetres; on the immediately following day, 30 May, the rainfall figure rose to 520.6 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

由1889年5月29日起至翌日30日,香港錄得24小時697.1毫米雨量,創下雨災紀錄。

From 29 May to 30 May 1889, Hong Kong recorded 697.1 millimetres of rainfall in 24 hours, setting a rainstorm record.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

在1889年5月29日與30日這兩天,低壓槽為香港帶來連續的暴雨及雷暴天氣。

On 29 and 30 May 1889, a trough of low pressure brought continuous heavy rain and thunderstorms to Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1957年5月29日,麗的呼聲所創辦的麗的映聲啟播,成為香港首家電視台。

On 29 May 1957, Rediffusion Television, founded by Rediffusion, began broadcasting, becoming Hong Kong's first television station.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.309

1960年5月29日,設於啟德機場的空郵中心正式啟用,負責處理以航空方式運送的郵件及包裹。

On 29 May 1960, the Air Mail Centre at Kai Tak Airport was officially opened to handle mail and parcels carried by air.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.320

一九六四年五月二十九日,颱風維奧娜所帶來的雨帶使香港的乾旱情況獲得改善,當局因此將原本每四天供水四小時的措施,改為每兩天供水四小時;至七月一日,再放寬至每日供水八小時。

On 29 May 1964, the rain bands brought by Typhoon Viola improved Hong Kong's drought situation, prompting the authorities to change the original measure of supplying water for four hours every four days to four hours every two days; by 1 July it was further relaxed to eight hours of water supply per day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.337

1969年5月29日,天主教香港教區獲羅馬教廷任命徐誠斌為第三任主教。

On 29 May 1969, the Catholic Diocese of Hong Kong received the appointment of Francis Hsu Chen-ping by the Holy See as its third bishop.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.363

徐誠斌是香港教區首位華人主教,備受關注。

Francis Hsu Chen-ping was the first Chinese bishop of the Hong Kong Diocese and attracted much attention.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.363

鄭裕彤於1970年5月29日創辦新世界發展有限公司,該公司其後在1972年11月23日於香港掛牌上市,核心業務為地產。

Cheng Yu-tung founded New World Development Company Limited on 29 May 1970; the company was subsequently listed in Hong Kong on 23 November 1972, with property as its core business.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.367

1973年5月29日,香港聯業紡織有限公司與日本東亞石油公司合組財團,向港府申請南丫島645公頃土地,用以興建煉油廠。

On 29 May 1973, Hong Kong United Textiles Limited and Japan's East Asia Oil Company formed a consortium to apply to the Hong Kong Government for 645 hectares of land on Lamma Island for building an oil refinery.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.535

1982年5月29日,上午10時為止,香港天文台總部24小時雨量達394.3毫米。

By 10 a.m. on 29 May 1982, the 24-hour rainfall recorded at the Hong Kong Observatory headquarters reached 394.3 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

從1982年5月29日起,香港連續數日遭遇暴雨,引發山泥傾瀉及水浸多宗,直至6月5日為止,造成25人死亡、4人失蹤、不少於50人受傷,受災人數逾8000。

From 29 May 1982, Hong Kong experienced several consecutive days of heavy rain, triggering numerous landslides and floods, until 5 June, causing 25 deaths, 4 missing, at least 50 injured, and more than 8,000 people affected.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.440

自5月下旬末段開始,香港連日出現暴雨,引發多起山泥傾瀉與水浸事件;到6月5日為止,已有25人喪生,4人下落不明,受傷者至少50人,受災居民逾8000人。

From late May, Hong Kong experienced consecutive days of heavy rain, triggering multiple landslides and floods; by 5 June, 25 people had died, 4 were missing, at least 50 were injured, and more than 8,000 residents were affected.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.439

按該條例,華籍居民須通常居港連續滿七年,方符合香港永久居民資格;英國屬土公民及英聯邦公民則另須符合相關條件。

Under the Ordinance, Chinese residents had to have ordinarily resided in Hong Kong continuously for seven years to qualify as Hong Kong permanent residents, while British Dependent Territories citizens and Commonwealth citizens had to meet the relevant conditions separately.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

香港永久性居民擁有在港居留之權利,能夠自由進入香港境內,在當地居住不受任何條件約束,並且不會被驅逐或遞解出境。

Hong Kong permanent residents have the right of abode in Hong Kong, may enter Hong Kong freely, may reside there without any conditions, and shall not be expelled or deported.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

根據香港天文台紀錄,1989年5月29日於天文台總部量度得的單日降雨量為320.6毫米。

According to Hong Kong Observatory records, the daily rainfall measured at the Observatory Headquarters on 29 May 1989 was 320.6 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

1996年5月29日,中方表明西北鐵路合約若由港府單方面批出,特區成立後將不獲承認。

On 29 May 1996, the Chinese side stated that if the North West Railway contract were awarded unilaterally by the Hong Kong Government, it would not be recognised after the establishment of the Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

2000年5月29日,香港首次發出酷熱天氣警告。

On 29 May 2000, Hong Kong issued its first Very Hot Weather Warning.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.633

二零零三年五月二十九日,香港特別行政區政府獲中央政府提供多一批醫療護理物資。

On 29 May 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region received an additional batch of medical care supplies from the Central Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

於2006年5月29日,歌詩達郵輪公司對外公佈,將把地區總部設在香港。

On 29 May 2006, Costa Crociere announced publicly that it would establish its regional headquarters in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.635

二零一零年五月二十九日,時任行政長官曾蔭權率領問責官員前往社區,並以「起錨」為口號,呼籲市民支持政改方案。

On 29 May 2010, then Chief Executive Donald Tsang led accountability officials into the community and, under the slogan "Set Sail", called on the public to support the political reform package.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.663

守護龍尾大聯盟在2013年5月29日公開漁護署一份生態調查報告,該調查涵蓋2012年12月到2013年1月。

The Save Lung Mei Alliance released an AFCD ecological survey report on 29 May 2013, covering the period from December 2012 to January 2013.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.572

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑