On This Day / 歷史上的今日
13 June
志錄已收錄 23 條 6月13日 嘅條目，橫跨 14 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
23 chronicle entries dated 13 June, spanning 14 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、西營盤、筲箕灣馬山村、大坑布朗街、香港島筲箕灣馬山村、沙田區、日內瓦、望后石越南難民中心、沙羅洞、雅加達Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 13 June (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1952#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1952#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1952-06-13 · 香港
On 13 June 1952, the Urban Council designated 19 lots of Crown land as resettlement areas under an emergency regulation to resettle residents of squatter areas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.286
引用名稱法例／計劃 《1952年緊急（徙置區）規例》（Emergency (Resettlement Areas) Regulations 1952）
1955-06-13 · 西營盤
On 13 June 1955, the new premises of Tsan Yuk Hospital, located on Hospital Road in Sai Ying Pun, were completed and opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.300
1968-06-13 · 筲箕灣馬山村
On 13 June 1968, heavy rain caused landslides in many places in Hong Kong and Kowloon; a landslide at Ma Shan Tsuen in Shau Kei Wan crushed several wooden huts, killing 16 people and injuring 9.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1968-06-13 · 大坑布朗街
On 13 June 1968, a landslide occurred on Brown Street in Tai Hang on Hong Kong Island, killing 6 people and injuring 1.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1968-06-13 · 香港
On 13 June 1968, rain fell continuously in Hong Kong from the early morning, causing landslides in many places on Hong Kong Island and in Kowloon, resulting in at least 22 deaths and over 200 residents affected, with the situation most severe at Ma Shan Village in Shau Kei Wan and Tai Hang New Village in Causeway Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.358
1968-06-13 · 香港島筲箕灣馬山村
On 13 June 1968, a landslide occurred at Ma Shan Village in Shau Kei Wan on Hong Kong Island, destroying several wooden huts and killing 16 people, while a mother and son were buried by mud and rocks for 3 hours before escaping.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.572
1968-06-13 · 香港
Observatory data show that between 3:00 am and 4:00 am on 13 June 1968, rainfall of 100.0 millimetres was recorded.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1968-06-13 · 香港
At the Observatory Headquarters, a rainfall intensity of 100.0 millimetres per hour was recorded between 3 a.m. and 4 a.m. summer time on 13 June 1968.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1972-06-13 · 香港
Hang Seng Bank was listed in Hong Kong on 13 June 1972 at an offer price of $100 per share, closing at $165 on its first day of trading, making it the first bank stock listed in Hong Kong after the Second World War.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.377
1976-06-13 · 沙田區
On 13 June 1976, Ma On Shan was listed as a Site of Special Scientific Interest, covering 118 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.123
1989-06-13 · 日內瓦
On 13 June 1989, a United Nations international refugee conference was held in Geneva.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1991-06-13 · 香港
On 13 June 1991, the Business and Professionals Federation of Hong Kong was formally established, with Vincent Lo serving as its chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.497
1995-06-13 · 香港
In the space of just thirteen days, Hong Kong saw three consecutive fatal shark attacks on swimmers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1997-06-13 · 香港
On 13 June 1997 the Hong Kong Government enacted an ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.543
引用名稱法例／計劃 《1997年官方機密條例》（Official Secrets Ordinance 1997）
1999-06-13 · 望后石越南難民中心
At the Pillar Point Vietnamese Refugee Centre, police fired tear gas to disperse the rioting crowd, and 17 people were injured in the incident.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572
2003-06-13 · 香港
On 13 June 2003, the Director of Administration submitted a paper to the Legislative Council Finance Committee seeking $100 million in funding to establish the Sustainable Development Fund, which was approved by the Finance Committee.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.343
2012-06-13 · 沙羅洞
The joint statement proposed designating Sha Lo Tung as part of Pat Sin Leng Country Park for conservation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.540
2016-06-13 · 雅加達
This organisation is responsible for Hong Kong's affairs relating to Indonesia, Malaysia, Brunei and the Philippines.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-06-13 · 雅加達
The temporary office of the Hong Kong Special Administrative Region Economic and Trade Office in Jakarta officially commenced operation on 13 June 2016.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-06-13 · 雅加達
The temporary office of the Hong Kong SAR Economic and Trade Office in Jakarta commenced operation on 13 June 2016.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.706
2016-06-13 · 雅加達
It aims to strengthen economic and trade exchanges between Hong Kong and the region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2017-06-13 · 香港
On 13 June 2017, the Asian Infrastructure Investment Bank admitted Hong Kong as a member, and the Legislative Council Finance Committee also approved funding to subscribe to Hong Kong's share capital in the Bank.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715
Hong Kong was approved to join the Asian Infrastructure Investment Bank on 13 June 2017, becoming a member of the bank.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
