On This Day / 歷史上的今日

7月27日

27 July

志錄已收錄 19 條 7月27日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

19 chronicle entries dated 27 July, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 27 July (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1656#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1656#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1862#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1862#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1656年7月27日,清廷首度嚴厲執行海禁,涉及天津、山東、江南、廣東、福建、浙江等沿海區域,措施有架設木柵或構築土壩以加強防務,且船隻一律不得離岸,藉此截斷沿海居民接濟鄭成功。

On 27 July 1656, the Qing court strictly enforced the sea ban for the first time, covering coastal areas including Tianjin, Shandong, Jiangnan, Guangdong, Fujian and Zhejiang, with measures such as erecting wooden fences or building earth embankments to strengthen defence, and ships were not allowed to leave shore, thereby cutting off coastal residents from supplying Zheng Chenggong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.109

1862年7月27日,新會、香山、東莞等地方遭受颶風侵襲,香港境內風勢強度介乎暴風與颶風之間,導致若干人喪生。

On 27 July 1862, Xinhui, Xiangshan, Dongguan and other places were struck by a typhoon, and in Hong Kong the wind strength ranged between gale and hurricane, causing several deaths.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.705

1871年7月27日,香港埔頭貨倉公司在灣仔設立,並建立香港首座供商業使用的倉庫;相關碼頭建設於1873年3月完成。

On 27 July 1871, the Hong Kong Praya Godown Company was established in Wan Chai and built Hong Kong's first commercial warehouse; the related pier construction was completed in March 1873.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.158

1872年7月27日,香港當局頒布一條生死登記條例,並指定華民政務司署負責辦理本地居民出生與死亡的登記工作。

On 27 July 1872 the Hong Kong authorities issued a Births and Deaths Registration Ordinance and designated the Secretariat for Chinese Affairs to handle the registration of births and deaths of local residents.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.159

引用名稱法例/計劃 《1872年生死登記條例》(The Registration of Births and Deaths Ordinance 1872)

1908年7月27日晚間,一個颱風正面吹襲香港,天文台在當日深夜十一時三十分施放三響風炮,並懸掛黑十字颱風訊號。

On the night of 27 July 1908, a typhoon struck Hong Kong head-on, and the Observatory fired three wind gun shots at 11:30 that night and hoisted the black cross typhoon signal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.195

一艘名為「英京輪」的英國船隻在望后石與青山之間的海面遭遇風暴後沉沒,事件導致423人死亡,僅42人生還,是香港有記錄以來死亡人數最多的海難。

A British vessel named the Ying King sank after encountering a storm between Pillar Point and Castle Peak, killing 423 people with only 42 survivors, making it the deadliest maritime disaster in Hong Kong's recorded history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.195

這場颱風導致建築物倒塌,共有59人罹難。

The typhoon caused buildings to collapse, resulting in 59 deaths.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.195

1948年7月27日與28日兩天,連場暴雨令堤壩受損,繼而觸發山泥傾瀉,九廣鐵路路軌被堵塞,列車運作停頓四天。

On 27 and 28 July 1948, heavy rainstorms damaged the dam and triggered landslides, blocking the Kowloon-Canton Railway tracks and halting train services for four days.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.706

1953年7月27日,英國空軍一架運輸機在啟德機場降落時失事,衝出跑道撞及周邊建築物,繼而起火,導致一人死亡、兩人受傷。

On 27 July 1953, a British Air Force transport aircraft crashed while landing at Kai Tak Airport, ran off the runway and struck nearby buildings before catching fire, resulting in one death and two injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.292

1954年7月27日,霍英東成立立信置業有限公司;此公司完成註冊後,率先以分期付款形式出售住宅單位,開創地產界先河。

On 27 July 1954, Henry Fok founded Lok Shun Investment Company Limited; after completing registration, the company was the first to sell residential units by instalment, pioneering the practice in the property sector.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.297

八號信號在7月27日下午1時30分由天文台宣佈撤除。

The Observatory announced the cancellation of the No. 8 signal at 1:30 p.m. on 27 July.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.414

1983年7月27日,立法局修訂會議常規,9月起刪去「殖民地」字樣。

On 27 July 1983, the Legislative Council amended its Standing Orders, removing the word "colony" from September.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.448

1990年7月27日,港府頒布一條條例,規管證券內幕交易及罰款計算準則。

On 27 July 1990, the Hong Kong Government enacted an ordinance regulating insider trading in securities and the basis for calculating penalties.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.491

引用名稱法例/計劃 《1990年證券(內幕交易)條例》(Securities (Insider Dealing) Ordinance 1990)

1991年7月27日,香港演藝界於跑馬地馬場舉辦忘我大匯演,目的是為華東水災籌集善款。

On 27 July 1991, the Hong Kong entertainment industry held the Forget Me Not Grand Performance at Happy Valley Racecourse to raise funds for the East China floods.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.497

1996年7月27日,中英兩方就香港移動通訊服務十年專營權事宜取得共識,並草簽會議紀要。

On 27 July 1996, the Chinese and British sides reached a consensus on the ten-year franchise for Hong Kong's mobile communications services and initialled the minutes of the meeting.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

《新晚報》創立於1950年,並於1997年7月27日停止出版。

The New Evening Post was founded in 1950 and ceased publication on 27 July 1997.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.553

2007年7月27日,港產粵語電影獲國家廣播電影電視總局準許,可進入廣東市場,且不設配額。

On 27 July 2007, Hong Kong-produced Cantonese films were permitted by the State Administration of Radio, Film and Television to enter the Guangdong market without a quota.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.645

2010年7月27日上午8時30分至9時,后海灣下白泥附近出現水龍捲,持續10分鐘,最少有三個水龍捲。

From 8:30 am to 9:00 am on 27 July 2010, waterspouts appeared near Ha Pak Nai in Deep Bay, lasting 10 minutes, with at least three waterspouts.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

2012年7月27日,香港特區政府完成頒布一條修訂條例。

On 27 July 2012, the Hong Kong SAR Government completed the enactment of an amendment ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

引用名稱法例/計劃 《2012年商品說明(不良營商手法)(修訂)條例》(Trade Descriptions (Unfair Trade Practices) (Amendment) Ordinance 2012)

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑