On This Day / 歷史上的今日

12月20日

20 December

志錄已收錄 18 條 12月20日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

18 chronicle entries dated 20 December, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 20 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1904#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1904#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1948#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1948#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1972#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

在1904年12月20日到27日這幾天,勞積勛在寶雲道展開觀測工作,測得磁偏角數值為0度13.8分偏東,而總強度錄得43,210 nT。

From 20 to 27 December 1904, Lao Jixun carried out observations at Bowen Road, measuring a magnetic declination of 0 degrees 13.8 minutes east and a total intensity of 43,210 nT.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.671

1948年12月20日,香港軍事法庭完成對日本戰犯之最後階段審理;該審判自展開至結束歷時逾兩年八個月,共處理46宗案件,122名被起訴者中,21人遭判處死刑、2人被判終身監禁、85人被判六個月至二十年不等之監禁、14人則被裁定無罪。

On 20 December 1948, the Hong Kong military tribunal completed the final phase of its trials of Japanese war criminals; the trials lasted over two years and eight months from start to finish, handling 46 cases in total, with 21 of the 122 defendants sentenced to death, 2 to life imprisonment, 85 to imprisonment ranging from six months to twenty years, and 14 acquitted.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.270

1966年12月20日,港督戴麟趾宣佈,港府與英國政府已達成協議,此後四年間,每年用於防務的開支會由4000萬元增至8000萬元,約佔全部支出的三分之一。

On 20 December 1966, Governor David Trench announced that the Hong Kong Government and the British Government had reached an agreement that over the following four years annual defence expenditure would rise from $40 million to $80 million, about one-third of total expenditure.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.350

1972年12月20日,香港政府對外宣佈,為評估南丫島設置煉油廠是否合適,已經委託英國的格利馬華納公司及柏臣氏布朗公司進行研究。

On 20 December 1972, the Hong Kong Government announced that it had commissioned the British firms Grima Warner and Parsons Brown to conduct a study to assess the suitability of establishing an oil refinery on Lamma Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.535

一九七五年十二月二十日,天文台開通了一條氣象通訊線路,該線路以香港為起點,取道廣州,最終連接至北京。

On 20 December 1975, the Observatory opened a meteorological communication line running from Hong Kong via Guangzhou to Beijing.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.360

大嶼山芝麻灣的越南難民營發生暴動,營內難民對監獄署職員施以攻擊,同時在營區縱火。

A riot occurred at the Vietnamese refugee camp at Chi Ma Wan on Lantau Island, where refugees attacked Correctional Services Department staff and set fires within the camp area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.436

警方將二百名難民移送至赤柱監獄,事件造成三十名監獄署人員及三名難民受傷。

Police transferred 200 refugees to Stanley Prison, resulting in injuries to 30 Correctional Services Department staff and three refugees.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.436

1989年12月20日,英方就英國居留權之相關安排作出公開宣佈。

On 20 December 1989, the British side made a public announcement on arrangements relating to British right of abode.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.487

該方案擬向五萬個香港家庭(涉及約二十二萬五千人)授予英國公民身分,甄選機制採用計分制。

The scheme proposed to grant British citizenship to 50,000 Hong Kong families (involving about 225,000 people), with selection by a points system.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.487

1991年12月20日,位於匯景花園的住宅項目正式交付使用,該屋苑由17幢樓宇組成,合共提供4112個住宅單位。

On 20 December 1991, the residential project at Sceneway Garden was formally handed over for occupation, comprising 17 blocks providing a total of 4,112 residential units.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

1995年12月20日,美國波士頓一宗香煙走私案有拘捕行動,涉案金額85億元,被捕人士是呂健康,他屬英美煙草公司香港高層。

On 20 December 1995, arrests were made in a cigarette smuggling case in Boston, United States, involving HK$8.5 billion, and the person arrested was Lui Kin-hong, a senior executive of British American Tobacco in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.527

2001年12月20日,程介南被裁定兩項罪名成立,分別為收受利益與公職人員行為失當,判囚18個月。

On 20 December 2001, Gary Cheng Kai-nam was convicted on two charges, namely accepting advantages and misconduct in public office, and was sentenced to 18 months' imprisonment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.583

二零零一年十二月二十日,房屋署完成拆除荔枝角平房區,標誌着全港所有平房區的拆卸工程已告結束。

On 20 December 2001, the Housing Department completed the demolition of the Lai Chi Kok cottage area, marking the end of all cottage area demolition works in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.593

2003年12月20日,九廣鐵路西鐵線正式啟用,路線橫跨30.5公里,沿途共九個車站,把新界屯門與西九龍深水埗地區接通。

On 20 December 2003, the Kowloon-Canton Railway West Rail Line officially opened, spanning 30.5 kilometres with nine stations along the route, connecting Tuen Mun in the New Territories with the Sham Shui Po area of West Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.612

位於中環碼頭的自動氣象站,自2005年12月20日起投入服務。

The automatic weather station at Central Pier came into service on 20 December 2005.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

二零零七年十二月二十日,立法會會議期間,議員張學明就新界東部是否適宜設立地質公園,提出動議並展開辯論。

On 20 December 2007, during a Legislative Council meeting, Member Cheung Hok-ming moved and debated a motion on whether a geopark should be established in eastern New Territories.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.56

二零零八年十二月二十日,有一名男性於明愛醫院門外因心臟病發作而未能獲得救治,最終離世。

On 20 December 2008, a man suffered a heart attack outside Caritas Medical Centre, failed to receive treatment, and died.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.653

2009年12月20日,昂船洲大橋通車,該橋銜接昂船洲與青衣島的九號國際貨櫃碼頭,屬八號幹線最後啟用路段。

On 20 December 2009, the Stonecutters Bridge opened to traffic, linking Stonecutters Island and Container Terminal 9 on Tsing Yi Island as the last section of Route 8 to be commissioned.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.659

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑