米埔與后海灣 · 二十一世紀

Mai Po and Deep Bay · Twenty-first century

呢一頁係「米埔與后海灣」呢條軸嘅二十一世紀，共 54 條條目（公元 2000 至 2023）。逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

54 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2000 · 元朗 · 日期僅記到年份

米埔區與元朗、新田、牛潭尾、天水圍一帶的食水，均由濾水廠供應。

The fresh water for the Mai Po area and the Yuen Long, San Tin, Ngau Tam Mei and Tin Shui Wai areas is supplied by a water treatment works.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.585

utilities

2000 · 米埔后海灣 · 日期僅記到年份

於二零零零年，米埔后海灣首次錄得無瓣海桑在香港境內出現。

In 2000, Sonneratia apetala was first recorded in Hong Kong at Mai Po and Deep Bay.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503

nature

2000 · 米埔 · 日期僅記到年份

2000年，無瓣海桑在米埔首次被發現。

In 2000, Sonneratia apetala was first discovered in Mai Po.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.289

nature

2000 · 后海灣 · 日期僅記到年份

粵港兩地於2000年制定為期15年的后海灣水質改善計劃，目標是2015年時污染總量不超出水體可自行淨化的限度。

In 2000, Guangdong and Hong Kong formulated a 15-year water quality improvement plan for Deep Bay, with the target that by 2015 the total pollution load would not exceed the water body's self-purification capacity.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511

environment

2000 · 香港 · 日期僅記到年份

這些方案旨在監察並改善后海灣與大鵬灣水質。

These programmes aimed to monitor and improve the water quality of Deep Bay and Mirs Bay.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.373

environment

2000 · 香港、廣東 · 日期僅記到年份

自2000年起，粵港雙方共同推行一條關於后海灣水污染控制的聯合實施方案。

Since 2000, Guangdong and Hong Kong have jointly implemented a joint implementation plan for the control of water pollution in Deep Bay.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.373

引用名稱法例／計劃《后海灣（深圳灣）水污染控制聯合實施方案》（Joint Implementation Plan for Water Pollution Control in Deep Bay (Shenzhen Bay)）

government

2000 · 后海灣 · 日期僅記到年份

2000年，粵港兩地政府就后海灣（深圳灣）的水污染問題，共同制訂了一項聯合實施方案。

In 2000, the governments of Guangdong and Hong Kong jointly formulated a joint implementation plan on water pollution in Deep Bay (Shenzhen Bay).

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.140

引用名稱法例／計劃《后海灣（深圳灣）水污染控制聯合實施方案》（Joint Implementation Plan for Water Pollution Control in Deep Bay (Shenzhen Bay)）

environment

2001 · 后海灣 · 日期僅記到年份

由2001年開始，漁農署實施生態基線監察計劃，有系統且不間斷地蒐集關於生態與環境的數據。

Starting from 2001, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department implemented an ecological baseline monitoring programme to systematically and continuously collect ecological and environmental data.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.145

environment

2001 · 米埔 · 日期僅記到年份

由2001年開始至2010年為止，漁護署一共移除了逾46,000棵海桑及無瓣海桑。

From 2001 to 2010, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department removed a total of more than 46,000 Sonneratia caseolaris and Sonneratia apetala trees.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.145

nature

2002 · 米埔 · 日期僅記到年份

於2002年，米埔錄得另一批灰喜鵲的蹤跡，最初數量大概為10隻。

In 2002, another group of azure-winged magpies was recorded at Mai Po, initially numbering about 10.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.348

animals

2002-09 · 后海灣 · 日期僅記到月份

深港西部通道環評報告在2002年9月至10月公開查閱，接獲一份意見，同年11月獲批。

The environmental impact assessment report for the Shenzhen-Hong Kong Western Corridor was open for public inspection from September to October 2002, received one submission, and was approved in November of the same year.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.326

environment

2003 · 米埔 · 日期僅記到年份

透過挖掘淤泥並移除入侵性紅樹林，可令潮間帶泥灘得以復原，並以此作為遷地補償措施。

Intertidal mudflats can be restored by excavating silt and removing invasive mangroves, and this serves as a relocation compensation measure.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

environment

2003 · 米埔 · 日期僅記到年份

為應對深港西部通道造成的影響，香港特別行政區政府於2003年在米埔展開水道疏浚以及清除海桑的工程。

To address the impact of the Shenzhen-Hong Kong Western Corridor, the Hong Kong Special Administrative Region Government began channel dredging and removal of Sonneratia in Mai Po in 2003.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

environment

2004 · 后海灣 · 日期僅記到年份

2004年，后海灣水質管制區水質指標達標率跌至最低點20%。

In 2004, the compliance rate with water quality objectives in the Deep Bay Water Control Zone fell to its lowest point of 20%.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511

environment

2004 · 后海灣流域 · 日期僅記到年份

西鐵工程於2004年完成，期間闢出11.9公頃土地作為濕地補償之用。

The West Rail project was completed in 2004, during which 11.9 hectares of land were set aside for wetland compensation.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

environment

2004 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份

此項政策把沙羅洞列作優先保育地點，該處生態價值獲評定為全港排名第二，地位只低於米埔。

This policy listed Sha Lo Tung as a priority conservation site, and its ecological value was rated second in Hong Kong, below only Mai Po.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.540

environment

2004 · 后海灣 · 日期僅記到年份

后海灣一帶的私人魚塘，同時屬於「拉姆薩爾濕地」範圍，以及「后海灣濕地（拉姆薩爾濕地以外）」所涵蓋的區域。

The private fish ponds around Deep Bay fall within both the Ramsar Site and the area covered by Deep Bay Wetland (excluding the Ramsar Site).

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2005 · 后海灣 · 日期僅記到年份

漁護署於2005至2006年期間進行實地考察，結果在后海灣記錄到無瓣海桑的數量為437株。

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department conducted field surveys in 2005-2006, recording 437 Sonneratia apetala plants in Deep Bay.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503

nature

2005 · 后海灣 · 日期僅記到年份

在2005年與2006年，后海灣水域內的大腸桿菌及非離子化氨氮濃度均錄得顯著跌幅。

In 2005 and 2006, significant decreases in E. coli and unionized ammonia concentrations were recorded in the Deep Bay waters.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511

environment

2005 · 天水圍 · 日期僅記到年份

2005年，天水圍區獲特區政府於米埔西面闢建一座濕地公園，該園佔地之廣，為香港同類以濕地為主題的公園之冠。

In 2005, the SAR Government established a wetland park west of Mai Po in Tin Shui Wai, which is the largest wetland-themed park of its kind in Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.51

environment

2006 · 后海灣流域 · 日期僅記到年份

為興建上水至落馬洲支線與落馬洲鐵路站，政府於2006年劃出36.2公頃土地，用作緩解濕地以資補償。

To build the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line and Lok Ma Chau railway station, the Government designated 36.2 hectares of land in 2006 for wetland mitigation as compensation.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

environment

2006-05-08 · 后海灣內灣

2006年5月8日，后海灣內灣的特殊科學價值地點範圍被修訂。

On 8 May 2006, the boundaries of the Site of Special Scientific Interest in the Inner Deep Bay were revised.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126

nature

2007 · 米埔 · 日期僅記到年份

按照2007年香港城市大學一份調查報告的結果，漁護署對外來紅樹進行了移除工作。

According to the results of a 2007 survey report by City University of Hong Kong, the AFCD carried out removal of exotic mangroves.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.145

nature

2008 · 后海灣 · 日期僅記到年份

2008年，后海灣冬季水鳥數目最高，超過90,000隻。

In 2008, the winter waterbird count in Deep Bay was the highest, exceeding 90,000.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.141

nature

2008 · 后海灣 · 日期僅記到年份

后海灣一帶水質的主要指標，整體達標比率在1990年代介乎20%至40%；2008年至2017年期間，該比率則為40%至60%。

The overall compliance rate of the main water quality indicators in the Deep Bay area ranged from 20% to 40% in the 1990s, and from 40% to 60% between 2008 and 2017.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.379

environment

2009 · 米埔 · 日期僅記到年份

2009／2010年度，米埔教育項目所錄得參與師生人數為20,000名以上。

In the 2009/2010 year, the Mai Po education programme recorded more than 20,000 participating teachers and students.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.473

environment

2009 · 米埔后海灣 · 日期僅記到年份

邱建文研究團隊於2009年至2010年期間，在米埔后海灣濕地潮間帶泥灘中，發現蟄龍介目一個新物種。

Between 2009 and 2010, the research team of Qiu Jianwen discovered a new species of the order Terebellida in the intertidal mudflats of the Mai Po Deep Bay wetlands.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.445

引用名稱學名 Lagis crenulatus

nature

2009 · 后海灣白泥 · 日期僅記到年份

根據漁護署於2009年所作統計，互花米草在本地后海灣白泥一帶泥灘之覆蓋範圍達246平方米。

According to statistics compiled by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department in 2009, the coverage of Spartina alterniflora on the mudflats around Pak Nai in Deep Bay reached 246 square metres.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.501

nature

2010 · 后海灣 · 日期僅記到年份

由二零一零年起至二零一六年間，漁護署於后海灣周邊區域累計移除超過一萬株無瓣海桑，覆蓋範圍廣達十一公頃。

From 2010 to 2016, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department removed a cumulative total of over 10,000 Sonneratia apetala plants in areas around Deep Bay, covering an area of up to 11 hectares.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503

nature

2010-07-27 · 后海灣下白泥附近

2010年7月27日上午8時30分至9時，后海灣下白泥附近出現水龍捲，持續10分鐘，最少有三個水龍捲。

From 8:30 am to 9:00 am on 27 July 2010, waterspouts appeared near Ha Pak Nai in Deep Bay, lasting 10 minutes, with at least three waterspouts.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.305

extreme-weather

2010-11-19 · 深圳后海灣

二零一零年十一月十九日，一場規模2.8級的地震在深圳后海灣發生，香港地區亦有震感。

On 19 November 2010, a magnitude 2.8 earthquake occurred in Deep Bay, Shenzhen, and was felt in Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.667

geography

2011 · 后海灣 · 日期僅記到年份

彩鷸自2011年起在后海灣地區已沒有發現。

The painted snipe has not been found in the Deep Bay area since 2011.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2011 · 后海灣 · 日期僅記到年份

在2011年至2017年期間，后海灣錄得的冬季水鳥數量下降，介乎40,000隻與60,000隻之間。

Between 2011 and 2017, the number of winter waterbirds recorded in Deep Bay declined, ranging between 40,000 and 60,000.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.141

nature

2012 · 后海灣 · 日期僅記到年份

根據觀察紀錄，水位下降期間，水鳥的整體數目上升至原來的二十倍，其中以鷺鳥及涉禽的增幅最為突出。

According to observation records, during periods of falling water levels the overall number of waterbirds rose to twenty times the original, with the increase in egrets and waders being the most prominent.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2012 · 后海灣 · 日期僅記到年份

管理協議計劃所涵蓋的魚塘面積，每年達500多公頃。

The area of fish ponds covered by the management agreement scheme reaches over 500 hectares each year.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2012 · 后海灣 · 日期僅記到年份

養魚戶於捕撈完成後會把魚塘水位調低，以便水鳥獵食那些不具經濟效益的細小魚類。

After harvesting, fish farmers lower the water level of the ponds so that waterbirds can prey on the small fish of no economic value.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2012 · 后海灣 · 日期僅記到年份

由2012年開始，香港觀鳥會聯同養魚戶獲得資助，共同推行一項管理協議計劃。

Starting in 2012, the Hong Kong Bird Watching Society, together with fish pond operators, received funding to jointly implement a management agreement scheme.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2012 · 拉姆薩爾濕地及后海灣濕地 · 日期僅記到年份

自二零一二年起，拉姆薩爾濕地與后海灣濕地的管理協議工作，交由香港觀鳥會承擔。

Since 2012, the management agreement work for the Ramsar Site and Deep Bay wetlands has been undertaken by the Hong Kong Bird Watching Society.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.60

environment

2012 · 后海灣 · 日期僅記到年份

2012年起，香港觀鳥會與養魚戶合作進行魚塘管理協議計劃。

Since 2012, the Hong Kong Bird Watching Society has cooperated with fish pond operators on a fish pond management agreement scheme.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.150

environment

2012 · 后海灣 · 日期僅記到年份

此管理協議計劃包含一系列教育項目，包括魚塘節、導賞團、講座、工作坊與展覽。

This management agreement scheme includes a series of educational programmes, including a fish pond festival, guided tours, lectures, workshops and exhibitions.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

education

2012-02-15 · 米埔、落馬洲、蓮麻坑、沙頭角

首階段邊境禁區縮減覆蓋兩個區域，一為米埔至落馬洲管制站，另一為蓮麻坑至沙頭角，總面積為740公頃。

The first phase of the reduction of the frontier closed area covered two areas, one from Mai Po to Lok Ma Chau Control Point and the other from Lin Ma Hang to Sha Tau Kok, with a total area of 740 hectares.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.673

history

2013 · 米埔 · 日期僅記到年份

米埔管理委員會曾獲國際鳥盟於2013年授予保育成就獎。

The Mai Po Management Committee was awarded the Conservation Achievement Award by BirdLife International in 2013.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.167

environment

2014-04-15 · 香港

工程受阻的因素涵蓋暴雨令隧道積水、鑽挖機出現故障，還有西九龍總站與米埔濕地地底所帶來的困難。

Factors hindering the works included heavy rain causing tunnel flooding, breakdowns of the tunnel boring machine, and difficulties arising from the West Kowloon Terminus and the Mai Po wetlands underground.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

transport

2015 · 米埔 · 日期僅記到年份

2015年，此機構啟動一項針對本地濕地生物多樣性的全面調查，集合450名公民科學家之力，完成逾2050種野生動物的紀錄。

In 2015, this organisation launched a comprehensive survey of local wetland biodiversity, mobilising 450 citizen scientists to complete records of over 2,050 species of wildlife.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.481

environment

2016 · 內后海灣 · 日期僅記到年份

根據世界自然（香港）基金會於2016年發表的報告，內后海灣在之前24年間共錄得87宗違法填塘事件。

According to a report published by WWF Hong Kong in 2016, 87 cases of illegal pond filling were recorded in the Inner Deep Bay area over the preceding 24 years.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.146

land

2016 · 內后海灣 · 日期僅記到年份

規劃署就87宗非法填塘個案中，僅向37宗發出恢復魚塘原狀的要求，涉及面積85公頃。

Of 87 cases of illegal pond filling, the Planning Department issued restoration requirements for only 37 cases, covering an area of 85 hectares.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.146

land

2016 · 米埔 · 日期僅記到年份

2016年，米埔的灰喜鵲已繁殖至80多隻。

In 2016, the azure-winged magpie population at Mai Po had bred to over 80.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.349

animals

2017 · 后海灣 · 日期僅記到年份

2017年后海灣水質管制區整體達標率為60%。

In 2017, the overall compliance rate of the Deep Bay Water Control Zone was 60%.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.506

environment

2017 · 香港 · 日期僅記到年份

此分署同時負責米埔內后海灣濕地的生態監測工作，以及對瀕危物種跨國貿易進行管制。

This Division is also responsible for ecological monitoring of the Mai Po Inner Deep Bay wetlands and for controlling international trade in endangered species.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.39

nature

2017 · 后海灣 · 日期僅記到年份

到了2017年，后海灣水質管制區的水質指標達標率已達六成。

By 2017, the compliance rate with water quality objectives in the Deep Bay Water Control Zone had reached 60%.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511

environment

2017-01 · 米埔及后海灣 · 日期僅記到月份

2017年1月，米埔及后海灣濕地錄得黑臉琵鷺375隻。

In January 2017, 375 black-faced spoonbills were recorded at the Mai Po and Inner Deep Bay wetlands.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.357

animals

2017-01 · 米埔及后海灣濕地 · 日期僅記到月份

2017年1月，米埔及后海灣濕地所記錄到的黑臉琵鷺數量為375隻。

In January 2017, 375 black-faced spoonbills were recorded at the Mai Po and Inner Deep Bay wetlands.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.239

animals

2017-07 · 后海灣 · 日期僅記到月份

直至2017年7月為止，后海灣濕地保育區範圍內的魚塘，尚未有大型發展項目正式動工。

As at July 2017, no large-scale development project had formally commenced in the fish ponds within the Deep Bay wetland conservation area.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

land

2023 · 米埔 · 日期僅記到年份

2023年，該物種獲命名為米埔三槳水母。

In 2023, the species was named the Mai Po three-paddled jellyfish.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.434

引用名稱學名 Tripedalia maipoensis

nature

來源 Sources

呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

↑ 返到頁首