On This Day / 歷史上的今日
16 January
志錄已收錄 25 條 1月16日 嘅條目，橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
25 chronicle entries dated 16 January, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、橫瀾島、紅磡山谷道、深水埗桂林街、羅湖、大埔區、沙羅洞、交易廣場、北京Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 16 January (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1959#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1959#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
On 16 January 1841, Elliot, in his capacity as British Superintendent of Trade in China and Plenipotentiary, proposed to the Qing Imperial Commissioner Qishan that the British side use Hong Kong Island as a place of residence and trade.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1909-01-16 · 香港
On 16 January 1909, Governor Lugard disclosed the fundraising progress and building plans for the University of Hong Kong, including Parsi merchant Mody's pledge of $150,000 for construction costs and a further donation of $30,000 as endowment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.195
1929-01-16 · 橫瀾島
On 16 January 1929, the China Merchants Steam Navigation Company's "Xinhua" struck a reef and sank near Waglan Island, causing nearly 400 deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.221
1950-01-16 · 香港
On 16 January 1950, the Dairy Farm Workers' Union, under the guidance of the Federation of Trade Unions, accepted the arbitration proposal put forward by the employer.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1959-01-16 · 香港
On 16 January 1959, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded an absolute minimum relative humidity of 10%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.291
1961-01-16 · 紅磡山谷道
On 16 January 1961, a major fire broke out in the Valley Road squatter area in Hung Hom, destroying about 1,200 houses, killing six people and affecting more than 10,000 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.322
1961-01-16 · 香港
Records show that the Observatory Headquarters recorded an absolute maximum gust of 96 kilometres per hour on 16 January 1961.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1964-01-16 · 深水埗桂林街
On 16 January 1964, a double-decker bus travelling along Kweilin Street in Sham Shui Po crashed into a two-storey tong lau, causing three deaths and 11 injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.335
1984-01-16 · 香港
On 16 January 1984, the Hong Kong Government issued a public mobile radiotelephone service licence to Hong Kong Mobile Communications Limited, a subsidiary of the telephone company, making it the first enterprise in Hong Kong to operate such a business.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.451
1987-01-16 · 羅湖
On 16 January 1987, the new Kowloon-Canton Railway station and building at Lo Wu were officially completed and put into service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1987-01-16 · 羅湖
The new Lo Wu station building is six storeys high, and both immigration and customs clearance procedures are handled there.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1988-01-16 · 香港
On 16 January 1988, the first home-visit group organised by the Association for Mainland Chinese Returnees' Home Visits from Taiwan travelled to mainland China via Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.475
1989-01-16 · 香港
Since 16 January 1989, the first Ultimate Song Chart Awards Presentation organised by Commercial Radio has officially begun, and the awards event has continued to be held annually thereafter.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.482
1997-01-16 · 大埔區
Sha Lo Tung in Tai Po District, with an area of 22.1 hectares, has been designated a Site of Special Scientific Interest since 16 January 1997.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.127
1997-01-16 · 大埔區
When Sha Lo Tung was designated a Site of Special Scientific Interest, 68 species of dragonflies were recorded there, while the total number of dragonfly species then found in Hong Kong was 106.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.127
1997-01-16 · 沙羅洞
On 16 January 1997, the Agriculture and Fisheries Department designated the Sha Lo Tung stream and its two banks, covering about 22.1 hectares in total, as a Site of Special Scientific Interest.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.540
1998-01-16 · 香港
On 16 January 1998, the Strategy Development Commission was established, chaired by Tung Chee-hwa, to advise the Chief Executive on Hong Kong's long-term development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.559
1998-01-16 · 香港
The Social Workers Registration Board was established on 16 January 1998 to handle social worker registration matters and to discipline social workers who breached the rules.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
2006-01-16 · 香港
On 16 January 2006, Government House became the operating location of the Office of the Chief Executive.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631
2006-01-16 · 交易廣場
On 16 January 2006, the new trading hall of Hong Kong Exchanges and Clearing at Exchange Square officially came into operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631
2009-01-16 · 香港
On 16 January 2009, the State Council appointed Jao Tsung-I as a member of the Central Research Institute of Culture and History, the first Hong Kong scholar to receive such an appointment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.654
2010-01-16 · 香港
On 16 January 2010, a group of protesters, dissatisfied with the construction of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link and the government's resumption of land in Shek Kong's Choi Yuen Village, surrounded the Legislative Council and clashed physically with police officers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.661
2010-01-16 · 香港
On 16 January 2010, the Legislative Council Finance Committee approved a funding application of 66.9 billion dollars for the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.661
2016-01-16 · 北京
On 16 January 2016, the Asian Infrastructure Investment Bank held its opening ceremony, with Hong Kong participating as a member of the Chinese delegation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702
2016-01-16 · 北京
The AIIB held a ceremony in Beijing marking its official commencement of operations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
