On This Day / 歷史上的今日

3月5日

5 March

志錄已收錄 20 條 3月5日 嘅條目,橫跨 16 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

20 chronicle entries dated 5 March, spanning 16 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 5 March (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1898#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1898#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1898年3月5日,香港政府推行一條條例,訂明受賄與行賄兩方最多可被判監禁2年及罰款500元,兩項刑罰可一併施加,此為香港史上首項涉及反貪污的法規。

On 5 March 1898, the Hong Kong Government introduced an ordinance providing that both the bribe-taker and the bribe-giver could be sentenced to up to 2 years' imprisonment and a fine of $500, with both penalties imposable cumulatively, this being the first anti-corruption legislation in Hong Kong's history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.182

引用名稱法例/計劃 《1898年輕罪懲罰條例》(The Minor Offences Punishment Ordinance 1898)

1922年3月5日,經廣州政府居中斡旋,香港政府與海員工會簽訂協議,同意將薪酬調升百分之十五至三十。

On 5 March 1922, with mediation by the Guangzhou Government, the Hong Kong Government and the Seamen's Union signed an agreement to raise wages by 15 to 30 per cent.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.64

1922年3月5日,香港政府、船務公司與海員工會完成三方磋商並達成協議,資方同意將工資上調百分之十五至三十,海員因此返回各自船隻復工。

On 5 March 1922, the Hong Kong Government, shipping companies and the Seamen's Union concluded three-party negotiations and reached an agreement in which the employers consented to a wage increase of 15 to 30 per cent, whereupon the seamen returned to their ships to resume work.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.211

1940年3月5日,蔡元培於香港逝世,生前曾出任中央研究院院長與北京大學校長。同月10日為其舉殯之日,靈柩安置在香港仔華人永遠墳場。到了3月25日,香港大學舉行了一項追思儀式。

On 5 March 1940, Cai Yuanpei died in Hong Kong; during his lifetime he had served as president of the Academia Sinica and chancellor of Peking University, his funeral was held on the 10th of the same month with his coffin placed in the Chinese Permanent Cemetery in Aberdeen, and on 25 March the University of Hong Kong held a memorial ceremony.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.239

蔡元培於1940年3月5日在香港離世,其後長眠於香港仔華人永遠墳場。

Cai Yuanpei died in Hong Kong on 5 March 1940 and was subsequently buried in the Aberdeen Chinese Permanent Cemetery.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.85

1952年3月5日,香港警方針對「三一事件」評論文章提出控罪,指涉嫌刊登煽動文字,涉及共10名負責人,分別來自《大公報》、《文匯報》以及《新晚報》;該文章原刊於北京《人民日報》,同日由這三份報章轉載。

On 5 March 1952, the Hong Kong Police laid charges over a commentary article on the March 1 Incident, alleging the publication of seditious writing, involving a total of 10 responsible persons from Ta Kung Pao, Wen Wei Po and New Evening Post; the article had originally appeared in the Beijing People's Daily and was reprinted by these three newspapers the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.285

1956年3月5日,香港浸會書院正式創立,經費來自美南浸信會的撥款,首任院長一職由林子豐擔任,並於同年9月11日開始授課。

On 5 March 1956, Hong Kong Baptist College was officially founded with funding from the Southern Baptist Convention, with Lam Tsz-fung as its first president, and classes began on 11 September of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.304

香港公民協會於1973年3月5日去信輔政司,就港府允許啟德機場重新開放夜間航班之決定進行商討。

On 5 March 1973, the Hong Kong Civic Association wrote to the Colonial Secretary to discuss the Government's decision to allow the resumption of night flights at Kai Tak Airport.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.532

《鏗鏘集》透過專題報道方式,剖析香港在政治、經濟與社會方面的演變,同時關注中國內地以及國際時事。

Through feature reports, Hong Kong Connection analysed Hong Kong's political, economic and social changes, while also covering mainland China and international current affairs.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

《鏗鏘集》這個香港電台製作的電視節目,於1978年3月5日首次播出。

The television programme Hong Kong Connection, produced by Radio Television Hong Kong, was first broadcast on 5 March 1978.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

1984年3月5日,地處中環的廠商會大廈(即中華廠商會會址)重建竣工,並進行了揭幕典禮。

On 5 March 1985, the reconstruction of the Chinese Manufacturers' Association Building in Central, the premises of the Chinese Manufacturers' Association, was completed and an unveiling ceremony was held.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.452

1989年3月5日,新香港聯盟成立,主張在《中英聯合聲明》及基本法前提下確保政府施政符合港人整體利益。

On 5 March 1989, the New Hong Kong Alliance was established, advocating that under the premises of the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law, government administration should align with the overall interests of Hong Kong people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.483

1995年3月5日市政局及區域市政局選舉,地區直選議席共59個,投票率為25.8%。

In the Urban Council and Regional Council elections on 5 March 1995, there were 59 directly elected district seats, with a turnout of 25.8%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.522

該屆是兩局議員首度全數經直選方式選出,同時亦為兩局所舉行的最後一輪選舉。

This was the first time all members of the two councils were elected by direct election, and it was also the last round of elections held for the two councils.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.522

1998年3月5日,董建華首次以列席身分參加全國人大會議,獲安排坐在主席台上。

On 5 March 1998, Tung Chee-hwa attended the National People's Congress session as an observer for the first time and was seated on the rostrum.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.560

二零零三年三月五日,特區政府公佈二零零三/二零零四財政年度的預算案,並指出二零零二/二零零三財政年度錄得七百億元赤字。

On 5 March 2003, the SAR Government announced the 2003/04 Budget and stated that a deficit of $70 billion had been recorded in the 2002/03 financial year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2005年3月5日,天文台總部錄得年最高逐小時海平面氣壓1033.8百帕斯卡。

On 5 March 2005, the Observatory headquarters recorded the year's highest hourly mean sea level pressure of 1,033.8 hectopascals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.295

2015年3月5日,渠務署「淨港一號」投入運作,負責把昂船洲污水處理廠產生之污泥送往屯門。

On 5 March 2015, the Drainage Services Department's "Clean Harbour 1" came into operation, responsible for transporting sludge generated by the Stonecutters Island Sewage Treatment Works to Tuen Mun.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.696

二零一六年三月五日,天水圍濕地公園南面、嘉湖山莊景湖居對面的一幅私人土地,被發現有一座泥頭山。

On 5 March 2016, a mud mound was found on a private plot of land south of the Tin Shui Wai Wetland Park, opposite Kingswood Villas' Maywood Court.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.521

2017年3月5日,國務院總理李克強在全國人民代表大會發表政府工作報告,提出香港「一國兩制」實踐須保持穩固,不變形、不走樣。

On 5 March 2017, Premier Li Keqiang of the State Council delivered the Government Work Report at the National People's Congress, stating that the practice of "One Country, Two Systems" in Hong Kong must remain firm, without distortion or deviation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.711

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑