1844-03-04 · 香港
1844年3月4日，這個司法機構於香港進行了首場案件審理。
On 4 March 1844, this judicial body heard its first case in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.129
On This Day / 歷史上的今日
3月4日
4 March
志錄已收錄 26 條 3月4日 嘅條目，橫跨 23 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
26 chronicle entries dated 4 March, spanning 23 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、上環、九龍、維多利亞城、東京羽田機場、添馬艦、新界、油麻地、智利、北京、港島司徒拔道、上訴庭Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 4 March (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1844#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1844#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1982#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2016#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2016#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1862-03-04 · 上環
1862年3月4日，中央書院（即今皇仁書院）創校於上環，由四所皇家書館整合組成，史釗域獲委為該校首位校長；何啟、韋玉及孫中山等華人社會翹楚均為其校友。
On 4 March 1862, the Central School (now Queen's College) was founded in Sheung Wan by consolidating four Royal Libraries, with Frederick Stewart appointed as its first headmaster; prominent Chinese community figures such as Ho Kai, Wei Yuk, and Sun Yat-sen were among its alumni.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.149
1896-03-04 · 香港
1896年3月4日，香港政府指孫中山對本地社會安寧及秩序構成危害，遂下令將其驅逐，並規定自該令生效當天起計五年之內，他不得在香港以及其管轄範圍內居住。
On 4 March 1896, the Hong Kong Government ordered the deportation of Sun Yat-sen, stating that he posed a threat to local peace and order, and stipulated that he could not reside in Hong Kong or within its jurisdiction for five years from the effective date of the order.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.180
1940-03-04 · 九龍、維多利亞城
天文台資料顯示，1940年3月4日為香港有紀錄以來首度降下冰雹，九龍與維多利亞城部分地區遭冰雹擊中，造成超過1000塊窗玻璃破裂。
Observatory data show that 4 March 1940 was the first recorded hailstorm in Hong Kong, with hail striking parts of Kowloon and the City of Victoria and causing more than 1,000 window panes to break.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.239
1947-03-04 · 香港
1947年3月4日，香港航空公司完成正式註冊手續，成立者為英國海外航空；至1958年，該公司被國泰航空收購。
On 4 March 1947, Hong Kong Airways completed its formal registration, founded by British Overseas Airways; in 1958 the company was acquired by Cathay Pacific.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.263
1953-03-04 · 香港
1953年3月4日當日，港府公佈一項財政儲備基金安排，從財政預算案中撥款1000萬元作為該基金，供日後一旦出現財政赤字時使用。
On 4 March 1953, the Hong Kong Government announced a fiscal reserve fund arrangement, allocating $10 million from the budget as the fund for use in the event of future fiscal deficits.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.291
1955-03-04 · 香港
1955年3月4日，香港政府為全日制院校中經濟拮据的學生設立獎學金，並於當日頒布相關條例。
On 4 March 1955, the Hong Kong Government established scholarships for financially needy students in full-time institutions and promulgated the relevant ordinance on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.298
引用名稱法例／計劃 《1955年葛量洪獎學基金條例》（Grantham Scholarship Fund Ordinance 1955）
1966-03-04 · 東京羽田機場
1966年3月4日，加拿大太平洋航空公司旗下一架客機自香港啟程飛往日本，在東京羽田機場降落時因天氣惡劣發生事故，導致64人死亡，另有8人生還。
On 4 March 1966, a Canadian Pacific Airlines passenger aircraft departed Hong Kong for Japan and crashed while landing at Tokyo Haneda Airport in bad weather, killing 64 people and leaving 8 survivors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.345
1969-03-04 · 香港
1969年3月4日，市政局公佈一份關於地方政制改革的報告書，內容由該局轄下的地方政制委員會負責編寫。
On 4 March 1969, the Urban Council published a report on reform of local administration, written by the Local Administration Committee under the Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-03-04 · 香港
該報告提出，市政局的管轄區域應按階段予以擴展，民選席位比例須循序遞增，同時讓該局享有不受港府支配的財政自主權。
The report proposed that the Urban Council's jurisdiction should be expanded in stages, that the proportion of elected seats should be increased progressively, and that the Council should enjoy financial autonomy free from the control of the Hong Kong Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1977-03-04 · 香港
1977年3月4日，天文台總部錄得絕對最低相對濕度16%。
On 4 March 1977, the Observatory Headquarters recorded an absolute minimum relative humidity of 16%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.292
1979-03-04 · 添馬艦
1979年3月4日，英國王儲查理斯王子為添馬艦駐港英軍總部大樓主持開幕儀式，該大樓於當日正式啟用。
On 4 March 1979, Prince Charles, the Prince of Wales, officiated at the opening ceremony of the British Forces Headquarters building at Tamar, which was officially opened on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.419
1982-03-04 · 新界
新界區議會舉行首屆選舉，共安排56個直選議席，投票率突破五成。
The first District Board elections in the New Territories were held, with 56 directly elected seats arranged and a turnout exceeding 50%.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.437
1982-03-04 · 油麻地
油麻地區議會於1982年3月4日正式設立。
The Yau Ma Tei District Council was formally established on 4 March 1982.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1985-03-04 · 智利
一九八五年三月四日，智利發生黎克特製七點九級地震並觸發海嘯，導致香港量度到不足零點一米的水位異常。
On 4 March 1985, a magnitude 7.9 earthquake in Chile triggered a tsunami that caused a water level anomaly of less than 0.1 metres to be measured in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.564
1986-03-04 · 香港
1986年3月4日，法庭裁定兩名青年因收取金錢利益而發動襲擊，蓄意傷人罪成立，並判他們入勞教中心接受感化。
On 4 March 1986, the court ruled that two youths who carried out an attack for financial gain were guilty of wounding with intent and sentenced them to a detention centre for rehabilitation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.463
1991年3月4日當日，中共中央顧問委員會方面，許家屯的職務遭常務委員會撤銷，其黨籍亦被開除，作出決定的機構為中共中央紀律檢查委員會。
On 4 March 1991 the Standing Committee of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China removed Xu Jiatun from his post and expelled him from the Party, with the decision made by the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1992-03-04 · 香港
1992年3月4日，港府最後一任英籍財政司麥高樂公佈其任內首份財政預算案，預料1992至1993財政年度可錄得47億元盈餘。
On 4 March 1992, Hamish Macleod, the last British Financial Secretary of the Hong Kong Government, announced his first Budget, forecasting a surplus of $4.7 billion for the 1992-93 financial year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.501
1993-03-04 · 香港
1993年3月4日，京士柏成為香港首個臭氧量探空觀測的執行地點。
On 4 March 1993, King's Park became the first location in Hong Kong for ozone sounding observations.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.265
1993-03-04 · 香港
1993年3月4日，香港首次進行高空臭氧量觀測。
On 4 March 1993, Hong Kong conducted its first upper-air ozone observation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.263
1994-03-04 · 香港
1994年3月4日，新華社香港分社於香港舉行儀式，向第一批共274人頒授香港地區事務顧問聘書。
On 4 March 1994, the Xinhua News Agency Hong Kong Branch held a ceremony in Hong Kong to present letters of appointment as Hong Kong District Affairs Advisers to the first batch of 274 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.515
1999-03-04 · 北京
香港特別行政區駐北京辦事處正式設立，並由梁寶榮擔任第一任主任。
The Office of the Hong Kong Special Administrative Region Government in Beijing was formally established, with Leung Po-wing as its first Director.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.571
2002-03-04 · 北京
2002年3月4日，時任國務院總理朱鎔基簽署第347號國務院令，公佈董建華續任行政長官。
On 4 March 2002, then Premier Zhu Rongji signed State Council Order No. 347, announcing Tung Chee-hwa's reappointment as Chief Executive.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.594
2005-03-04 · 港島司徒拔道
文獻顯示，2005年3月4日於港島司徒拔道，有雨夾雪的天氣情況被記錄下來。
Records show that on 4 March 2005 at Stubbs Road on Hong Kong Island, a weather condition of sleet was recorded.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.286
2015-03-04 · 香港
滙豐銀行在2015年3月4日開始讓市民認購一批紀念鈔，以慶祝該行於香港成立150週年；這批紀念鈔面值150元，發行數量為200萬套。
HSBC began letting the public subscribe for a batch of commemorative banknotes on 4 March 2015 to celebrate the bank's 150th anniversary in Hong Kong; the notes have a face value of $150 and an issue quantity of 2 million sets.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696
2016-03-04 · 上訴庭
2016年3月4日，上訴庭駁回該名市民就龍尾泳灘工程的上訴。
On 4 March 2016, the Court of Appeal dismissed the citizen's appeal concerning the Lung Mei Beach works.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.572
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.