On This Day / 歷史上的今日

3月13日

13 March

志錄已收錄 21 條 3月13日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

21 chronicle entries dated 13 March, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 13 March (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1847#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1847#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1882#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1882#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1847年3月13日,港督戴維斯在一封信件中提出,希望把這些獲得資助的學校用作傳教士佈道的場所,從而使香港島居民接受基督信仰。

On 13 March 1847, Governor Davis proposed in a letter that these subsidised schools be used as venues for missionary preaching, so that Hong Kong Island residents would accept the Christian faith.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.617

香港正按察司的職位由費立浦於1882年3月13日開始擔任,直到1888年10月5日他才離任。

The post of Chief Justice of Hong Kong was held by Francis Philip from 13 March 1882 until his departure on 5 October 1888.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.166

1892年3月13日,楊衢雲聯同謝纘泰等共七人,於中環百子裏成立輔仁文社,並由楊衢雲出任社長。此團體提倡西方學術及愛國理念,後來發展為香港凝聚中國革命人士的關鍵平台。

On 13 March 1892, Yeung Ku-wan, together with Tse Tsan-tai and five others, founded the Furen Literary Society at Pak Tsz Lane in Central, with Yeung Ku-wan as president; the group promoted Western learning and patriotism and later became a key platform for rallying Chinese revolutionaries in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.177

1895年3月13日、16日及21日,黃詠商與謝纘泰、楊衢雲、孫中山等人,在乾亨行進行秘密聚會,商討攻佔廣州城之計劃。

On 13, 16 and 21 March 1895, Wong Wing-sheung, Tse Tsan-tai, Yeung Ku-wan, Sun Yat-sen and others held secret meetings at the Hon Hang Hong to discuss a plan to attack the city of Guangzhou.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.179

1925年3月12日孫中山逝世,香港中文報紙於次日停刊一日,中華海員工業聯合總會聯同其他工會下半旗表達哀悼。

Sun Yat-sen died on 12 March 1925; Hong Kong Chinese newspapers suspended publication for one day the following day, and the Chinese Seamen's Union together with other trade unions flew flags at half-mast in mourning.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.215

1970年3月13日,港府就遺囑訂立及撤銷制定規管,整合相關現行法例,並把適用範圍擴展至各類財產,所頒法例為《1970年遺囑條例》。

On 13 March 1970 the Hong Kong Government enacted rules governing the making and revocation of wills, consolidating the relevant existing legislation and extending its application to all kinds of property, in the form of the Wills Ordinance 1970.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.366

1972年3月13日,中英兩國在北京共同發表聯合公報,英國方面承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法代表,同時把台灣看作中國的一個省份;由當天起,雙方派駐彼此首都的外交代表,級別從代辦升為大使。

On 13 March 1972, China and the United Kingdom jointly issued a communiqué in Beijing, in which the British side recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legal representative of China and regarded Taiwan as a province of China; from that day, the diplomatic representatives stationed in each other's capitals were upgraded from chargé d'affaires to ambassadors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

1980年3月13日,死因裁判法庭裁定,警隊外籍督察麥樂倫於1月15日在其住所身亡,屬死因不明。

On 13 March 1980, the Coroner's Court ruled that the death of expatriate police inspector John MacLennan at his residence on 15 January was of undetermined cause.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.426

代表團到青山發電廠參觀,並與港督尤德會面。

The delegation visited Castle Peak Power Station and met with Governor Youde.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

李鵬與英國工業部次官孟思會面,討論廣東大亞灣核電廠的建造成本。

Li Peng met with Monty, Under-Secretary of State at the British Department of Industry, to discuss the construction cost of the Daya Bay Nuclear Power Plant in Guangdong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

一九八三年三月十三日,水利電力部副部長李鵬率團到訪香港。

On 13 March 1983, Li Peng, Vice Minister of Water Resources and Electric Power, led a delegation to visit Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

若觸犯此條例並被裁定有罪,刑罰上限為罰款十萬港元以及監禁兩年。

A person convicted of an offence under this ordinance is liable to a maximum penalty of a fine of HK$100,000 and imprisonment for two years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

1998年3月13日,特區政府接納了教學語言指引上訴委員會所作決定,14間提出上訴的學校可繼續以英語授課。

On 13 March 1998, the SAR Government accepted the decision of the Appeal Board on Medium of Instruction Guidance, allowing the 14 schools that had appealed to continue teaching in English.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.560

教統局決定自1998年9月起向中文教學學校提供額外支援,推動母語教學。

The Education and Manpower Bureau decided to provide additional support to Chinese-medium schools from September 1998 to promote mother-tongue teaching.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.560

2003年3月13日,霍英東當選第十屆全國政協副主席。

On 13 March 2003, Henry Fok Ying-tung was elected Vice Chairman of the 10th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月13日,衞福局局長楊永強獲特區政府委任,帶領督導小組負責病毒預防工作的統籌。

On 13 March 2003, Secretary for Health, Welfare and Food Yeoh Eng-kiong was appointed by the SAR Government to lead a steering group responsible for coordinating virus prevention work.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月13日,香港特別行政區政府就威爾斯親王醫院出現的病毒性呼吸系統疾病,組成一個專家小組展開調查。

On 13 March 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region formed an expert group to investigate the viral respiratory disease that had appeared at the Prince of Wales Hospital.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

二零一三年三月十三日,經濟發展委員會召開其第一次會議。

On 13 March 2013, the Economic Development Commission held its first meeting.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.680

二零一六年三月十三日,全港性電子健康紀錄互通系統醫健通開始正式運作。

On 13 March 2016, the territory-wide Electronic Health Record Sharing System, eHealth, commenced formal operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

在獲得病人授權後,公私營醫療護理單位可透過該系統查閱並交換病歷資料。

With patient authorisation, public and private healthcare providers can access and exchange medical records through the system.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

2017年3月13日,全國政協副主席一職由梁振英獲政協全國委員會通過當選,同日就任。

On 13 March 2017, Leung Chun-ying was elected by the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference as Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and took office the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.712

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑