On This Day / 歷史上的今日

3月14日

14 March

志錄已收錄 18 條 3月14日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

18 chronicle entries dated 14 March, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 14 March (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1844#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1844#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1844年3月14日,英資公司怡和洋行把總部遷往香港,並將辦公地點設於東角地段;該幅土地乃此企業於香港首次土地拍賣中投得。

On 14 March 1844, the British firm Jardine Matheson moved its headquarters to Hong Kong and set up its office at East Point, a plot the company had acquired at Hong Kong's first land auction.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.131

1895年3月14日,港府頒令,各「散仔館」必須於兩日內辦理註冊手續,違規者將受重罰。

On 14 March 1895, the Hong Kong Government ordered that all shan-tsai-kwun had to complete registration within two days, with heavy penalties for violators.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.179

自1919年3月14日起,消防隊增設救護運送項目,派出司機一人與隨車救護員三人,全天候二十四小時不間斷執勤。

From 14 March 1919, the Fire Brigade added an ambulance transport service, dispatching one driver and three ambulancemen per vehicle on round-the-clock duty 24 hours a day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.207

1962年3月14日,高等法院就「三狼案」作出裁決,認定李渭、馬廣燦及倪秉堅殺害黃應求與鄧天福的罪名成立,並判處死刑。

On 14 March 1962, the High Court ruled in the 'Three Wolves case', finding Lee Wai, Ma Kwong-chan and Ngai Ping-kin guilty of murdering Wong Ying-kau and Tang Tin-fuk and sentencing them to death.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.325

1964年3月14日,信德船務公司引進的香港首艘水翼船「路環號」,於港澳碼頭進行處女航,並由翌日起投入香港至澳門的定期載客服務。

On 14 March 1964, the Hong Kong and Macau Ferry Pier saw the maiden voyage of the 'Loh Kwan', Hong Kong's first hydrofoil introduced by Shun Tak Shipping Company, which began regular passenger service between Hong Kong and Macau the following day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.336

1966年3月14日,旺角彌敦道的中僑公司發生火警,整幢樓宇被焚毀,造成4人死亡、17人受傷。

On 14 March 1966, a fire broke out at the Chung Kiu Company on Nathan Road in Mong Kok, destroying the entire building and causing 4 deaths and 17 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.345

1970年3月14日,香港首度參與在日本大阪舉行的世界博覽會;3月19日,香港日慶祝活動由香港館主辦;9月13日博覽會閉幕,香港館訪客約919萬人次。

On 14 March 1970, Hong Kong first participated in the World Exposition in Osaka, Japan; on 19 March, Hong Kong Day celebrations were hosted by the Hong Kong Pavilion; the exposition closed on 13 September, with about 9.19 million visits to the Hong Kong Pavilion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.366

自1972年3月14日起,台灣居民、在台英聯邦公民以及外籍人士欲前往香港或英國,其簽證申請改由香港入境處受理;英國駐台北領事館於同日停止運作,相關職務由此轉移。

From 14 March 1972, visa applications by Taiwan residents, Commonwealth citizens in Taiwan, and foreign nationals wishing to travel to Hong Kong or the United Kingdom were handled by the Hong Kong Immigration Department; the British Consulate in Taipei ceased operation on the same day, with its duties transferred accordingly.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

市政局於1975年3月14日,按照一條1972年訂立的附例的規定,為香港劃出首批小販認可區。

On 14 March 1975, the Urban Council designated Hong Kong's first hawker permitted areas under a by-law made in 1972.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.395

引用名稱法例/計劃 《1972年小販(市政局)附例》(Hawkers (Urban Council) By-laws 1972)

最初設立的小販認可區包括九龍區二十條街道,並訂明攤販每天僅能於劃定時段內營業。

The initially established hawker permitted areas covered twenty streets in Kowloon and stipulated that hawkers could operate only during designated hours each day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.395

香港仔隧道南北行管道全線開放,改為雙管行車。

Both the northbound and southbound tubes of the Aberdeen Tunnel were fully opened, switching to two-tube operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.437

1984年3月14日,立法局通過由羅保提出的一項無約束力動議,該動議要求:任何關於香港前途的最終協議方案,都必須先提交立法局辯論。

On 14 March 1984, the Legislative Council passed a non-binding motion moved by Roger Lobo requiring that any final agreement on Hong Kong's future be submitted to the Legislative Council for debate first.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.452

1986年3月14日,港府公佈一條修訂條例,區域市政局之名由此取代區域議局。

On 14 March 1986, the Hong Kong Government published an amending ordinance whereby the name Regional Services Department replaced Regional Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.464

引用名稱法例/計劃 《1986年區域議局(修訂)條例》(Regional Council (Amendment) Ordinance 1986)

1987年3月14日,首屆香港花卉展覽在沙田中央公園舉行,由區域市政局及市政局合辦。

On 14 March 1987, the first Hong Kong Flower Show was held at Sha Tin Central Park, co-organised by the Regional Council and the Urban Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

一九九一年三月十四日,最高法院就該案作出裁決,判處兩名劫匪監禁五年。

On 14 March 1991, the Supreme Court ruled on the case, sentencing two robbers to five years' imprisonment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

香港政府於1997年3月14日實施一條條例,以加強商業樓宇的消防及防火水平。

On 14 March 1997 the Hong Kong Government implemented an ordinance to enhance fire safety and fire protection standards in commercial buildings.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

引用名稱法例/計劃 《1997年消防安全(商業處所)條例》(Fire Safety (Commercial Premises) Ordinance 1997)

2001年3月14日,警員徐步高殺死同僚梁成恩,並取去其配槍。

On 14 March 2001, police officer Tsui Po-ko killed his colleague Leung Shing-yan and took his service pistol.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.587

2006年3月14日,九鐵市務總經理黎啟憲聯同19名高層人員,向主席田北辰公開提出辭職訴求。

On 14 March 2006, KCR marketing general manager Lai Kai-hin, together with 19 senior staff, publicly demanded the resignation of chairman Michael Tien.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.633

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑