On This Day / 歷史上的今日

3月21日

21 March

志錄已收錄 24 條 3月21日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

24 chronicle entries dated 21 March, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 21 March (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1848#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1848#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1934#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1934#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1848年3月21日,文鹹出任香港總督,是當地第三位擔任此職的人,任期一直延續到1854年4月12日才結束。

On 21 March 1848, Bonham became Governor of Hong Kong, the third person to hold the post, serving until 12 April 1854.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.137

1860年3月21日,廣州當時由英法聯軍控制,英國駐廣州領事巴夏禮要求兩廣總督勞崇光簽署一份由他預先擬定的九龍租借文件,勞崇光被迫就範。

On 21 March 1860, with Guangzhou then under the control of the Anglo-French forces, the British Consul in Guangzhou, Parkes, demanded that the Governor-General of Liangguang, Lao Chongguang, sign a Kowloon lease document he had drafted in advance, and Lao Chongguang was forced to comply.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.53

紀錄顯示,1934年3月21日天文台總部所錄得的絕對最大陣風,其風速達每小時108公里。

Records show that on 21 March 1934, the absolute maximum gust recorded at the Observatory headquarters reached a wind speed of 108 kilometres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298

1942年3月21日,日佔政府因應2月中旬軍票交易所終止營運,下令在橫濱正金銀行與台灣銀行設立軍票交換所,同時訂明港幣兩元兌換軍票一圓。

On 21 March 1942, in response to the termination of the military yen exchange in mid-February, the Japanese occupation government ordered the establishment of military yen exchange offices at the Yokohama Specie Bank and the Bank of Taiwan, and stipulated that two Hong Kong dollars were exchangeable for one military yen.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

1946年3月21日,英軍設於鯉魚門阿公巖的火藥庫發生突發爆炸事故,造成數十人傷亡,另有部分船艇因而沉沒。

On 21 March 1946, an accidental explosion occurred at the British military powder magazine at A Kung Ngam in Lei Yue Mun, causing dozens of casualties and the sinking of some boats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.259

天文台於1964年3月21日至24日,就兩年一屆的中國海帆船賽首次發出特別預報,香港廣播電台中文台負責播出。

From 21 to 24 March 1964, the Observatory issued special forecasts for the biennial China Sea Yacht Race for the first time, broadcast by Radio Hong Kong's Chinese channel.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.368

香港考古學會於1967年3月21日創立,目標為推動考古工作、探討香港考古課題,並保存考古文物與遺跡。

The Hong Kong Archaeological Society was founded on 21 March 1967 with the aims of promoting archaeological work, exploring archaeological topics in Hong Kong, and preserving archaeological artefacts and sites.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.351

1990年3月21日,港府公佈關於1991年立法局議席產生方式的安排。

On 21 March 1990, the Hong Kong Government announced arrangements for the method of returning seats in the 1991 Legislative Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1991年,立法局民選議席改由地區直選產生,全港劃為九個選區。

In 1991, elected seats in the Legislative Council were changed to be returned by direct geographical election, with the whole of Hong Kong divided into nine constituencies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

港督委任立法局議員由二十席減至十七席。

The number of Legislative Council members appointed by the Governor was reduced from twenty to seventeen.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

立法局內,僅餘三位當然官守議員留任,其餘官守議員均不再擔任該局職務。

In the Legislative Council, only three ex-officio official members remained, while the other official members no longer served on the Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

立法局新增七個功能組別,共二十個功能組別選出二十一席。

Seven new functional constituencies were added to the Legislative Council, with a total of twenty functional constituencies electing twenty-one seats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

在立法局內新設副主席這個職位,其職責為主持會議。

A new post of Deputy President was created in the Legislative Council, with the duty of presiding over meetings.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

在立法局選舉中,每個選區設有兩個議席,並實行雙票制度,讓每位選民能夠投票給兩位候選人。

In the Legislative Council elections, each constituency had two seats and a dual-vote system was implemented, allowing each voter to vote for two candidates.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1995年3月21日,來自環保界、科學界及工程界的63名本港專家學者,以聯名方式在報章發表報告書,反對策略性污水排放計劃。

On 21 March 1995, 63 local experts and academics from the environmental, scientific and engineering sectors jointly published a report in a newspaper opposing the Strategic Sewage Disposal Scheme.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.556

該報告書提出四點技術質疑,分析計劃弊端並提出改善辦法。

The report raised four technical objections, analysed the shortcomings of the plan and proposed improvements.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.556

1997年3月21日起,一連3天,香港大球場上演第2屆世界盃七人欖球賽;決賽中斐濟擊敗南非封王,香港首度成為此賽事主辦地。

From 21 March 1997, over three consecutive days, the Hong Kong Stadium hosted the 2nd Rugby World Cup Sevens; Fiji beat South Africa in the final to take the title, with Hong Kong hosting the event for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.539

中央政府於2001年3月21日任命吉佩定出任外交部駐港特派員公署的特派員。

On 21 March 2001, the Central Government appointed Ji Peiding as Commissioner of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the Hong Kong Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.587

2004年3月21日,「321手牽手護維港」由保護海港協會主辦,參加者在中環至灣仔一帶組成隊伍,協會表示約2萬人出席。

On 21 March 2004, the "321 Hand in Hand Protect the Harbour" event organised by the Society for Protection of the Harbour saw participants form a chain from Central to Wan Chai, with the Society stating that about 20,000 people attended.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.559

2005年3月21日,香港首個影視娛樂博覽會正式揭幕,呈現本地創意產業的成果。

On 21 March 2005, Hong Kong's first film and entertainment expo officially opened, showcasing the achievements of the local creative industries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.621

由2007年3月21日開始,香港國際機場落實一套新的保安規定,對離境乘客隨身帶上飛機的液體、凝膠及噴霧物品作出限制。

From 21 March 2007, Hong Kong International Airport implemented new security rules restricting liquids, gels and aerosols carried on board by departing passengers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.641

市區重建局在2011年3月21日對外公佈一項名為「樓換樓」的方案,容許因重建而受影響的業主,選擇購入原址重建完成後的物業單位。

On 21 March 2011, the Urban Renewal Authority announced a "flat-for-flat" scheme allowing owners affected by redevelopment to choose to purchase a unit in the completed redevelopment on the original site.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.668

2013年3月21日,真普選聯盟對外公佈成立,其組成涵蓋12個組織,並有27名泛民立法會議員參與其中。

On 21 March 2013, the Alliance for True Democracy announced its establishment, comprising 12 organisations and involving 27 pro-democracy Legislative Council members.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.681

2014 年 3 月 21 日當日,綠領行動聯同其餘 3 個環保組織,向政府提出訴求,促請當局就源頭減廢作出明確承諾。

On 21 March 2014, Greeners Action together with 3 other environmental organisations made demands to the government, urging the authorities to make a clear commitment on waste reduction at source.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.584

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑