On This Day / 歷史上的今日
4 August
志錄已收錄 20 條 8月4日 嘅條目，橫跨 16 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
20 chronicle entries dated 4 August, spanning 16 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點伶仃洋、南京、九龍、西環、倫敦、香港、英國倫敦、愉景灣Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 4 August (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1837#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1837#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2012#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1837-08-04 · 伶仃洋
On the fourth day of the seventh month of the seventeenth year of the Daoguang reign of the Qing dynasty, Deng Tingzhen, Governor-General of Liangguang, demanded that Elliot, British Superintendent of Trade in China, withdraw the opium hulks anchored in the Lingdingyang area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.123
1842-08-04 · 南京
On 4 August 1842, Pottinger led a large fleet and troops north to attack China's coastal and riverside towns, arriving outside Nanjing on the same day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.52
1842-08-04 · 南京
On 4 August 1842, British troops had already reached the outskirts of Nanjing, and the Daoguang Emperor was forced to make concessions under pressure.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.128
1900-08-04 · 九龍
On 4 August 1900, the Kowloon Bowling Green Club was established, becoming Hong Kong's earliest lawn bowls organisation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.187
1915-08-04 · 西環
On 4 August 1915, Li Yuan Taibai Lou in Western District officially opened, with a theatre stage, a stage and Chinese and Western restaurants, becoming an important amusement venue in the Western District of Hong Kong Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1934-08-04 · 倫敦
The Hong Kong lawn bowls team travelled to London, England, to compete in the 2nd British Empire Games (later known as the Commonwealth Games), Hong Kong's first participation in the event.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.228
1942-08-04 · 香港
On 4 August 1942, Captain David MacDougall of the British Army Aid Group secretly infiltrated Hong Kong, made contact with the Hong Kong-Kowloon Brigade, and discussed cooperation between the two sides with brigade commander Cai Guoliang.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
1961-08-04 · 香港
On 4 August 1961, under an Immigration Service Ordinance enacted in 1961, the Hong Kong Government split the Immigration Department from the former establishment of the Police Force, set it up as a separate body and renamed it the Immigration Department, tasked specifically with matters relating to immigration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1967-08-04 · 香港
On 4 August 1967, the Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong was recognised by the Hong Kong Government as a statutory organisation empowered to issue certificates of origin, becoming the first local Chinese industrial body to obtain this certification authority.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.354
1978-08-04 · 香港
On 4 August 1978, the employer and the factory workers reached an agreement, led by the Hong Kong and Kowloon Textile and Dyeing Industry Workers' General Union.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.414
1992-08-04 · 香港
On 4 August 1992, the Hang Seng Index constituent list included a Chinese-funded company, CITIC Pacific Limited, for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.503
1995-08-04 · 香港
On 4 August 1995 the Hong Kong Government enacted an ordinance establishing the basic framework for the Mandatory Provident Fund system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
引用名稱法例／計劃 《1995年強制性公積金計劃條例》（Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance 1995）
1995-08-04 · 香港
On 4 August 1995 the Hong Kong Government enacted a Disability Discrimination Ordinance, which took effect from 20 May 1996.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
引用名稱法例／計劃 《1995年殘疾歧視條例》（Disability Discrimination Ordinance 1995）
1997-08-04 · 香港
The USS Blue Ridge, flagship of the United States Seventh Fleet, arrived and berthed in Hong Kong on 4 August 1997, the first foreign warship permitted to dock after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.553
2000-08-04 · 香港
On 4 August 2000, the Chinese Culture Institute completed its registration, with the aim of promoting Chinese culture and enhancing the public's and students' understanding of Chinese history and culture.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
2005-08-04 · 香港
On 4 August 2005, representatives of the Cantonese opera sector obtained the consent of the owner of Sunbeam Theatre to extend its operation until January 2009.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.626
2009-08-04 · 香港
On 4 August 2009, Typhoon Goni passed about 100 kilometres southwest of Hong Kong, and the Observatory hoisted the No. 8 signal for six hours, causing four deaths and eleven injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.657
2012-08-04 · 英國倫敦
On 4 August 2012, London, United Kingdom hosted the 30th Olympic Games, where cyclist Lee Wai-sze won bronze in the women's keirin.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.677
2012-08-04 · 英國倫敦
This medal is the third Hong Kong has won since participating in the Olympics.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.677
2012-08-04 · 愉景灣
On 4 August 2012, DB Green launched a two-day weekend plastic pellet cleanup operation in Discovery Bay.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.508
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
