On This Day / 歷史上的今日
27 October
志錄已收錄 17 條 10月27日 嘅條目，橫跨 16 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
17 chronicle entries dated 27 October, spanning 16 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、英國、旺角花墟球場、新蒲崗、中環Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 27 October (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1911#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1911#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1991#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1991#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1911-10-27 · 香港
The census reference date was 20 May 1911, and the Hong Kong Government announced the results on 27 October of the same year: 456,739 residents in the whole territory, of whom 444,664 were Chinese and 12,075 non-Chinese.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.199
1914-10-27 · 香港
On 27 October 1914, the Hong Kong Government made an ordinance on the winding up of enemy subjects, providing that businesses operated by persons deported, interned or imprisoned could be terminated and winding-up proceedings commenced.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.202
引用名稱法例／計劃 《1914年敵國人士（清盤）條例》（Enemy Subjects (Winding-up) Ordinance 1914）
1946-10-27 · 香港
On 27 October 1946, various sectors in Hong Kong and Kowloon jointly formed the Anti-Civil War Grand Alliance and publicly demanded that the civil war across the country be stopped.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.262
1961-10-27 · 香港
On 27 October 1961, the Administrative Officer grade was held by a Chinese woman for the first time, with Chow Suet-ying appointed by the Hong Kong Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.324
1964-10-27 · 英國
On 27 October 1964, the British authorities announced a 15 percent tariff on goods imported into the country from the following day, and Hong Kong's exports were also affected by this measure.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.340
On 27 October 1971, Governor-designate MacLehose told officials of the British Foreign and Commonwealth Office that he hoped to make Hong Kong superior to China in all respects, so as to make the Central People's Government hesitate over the question of taking over Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.373
1972-10-27 · 香港
On 27 October 1972, the Hong Kong Government granted Barclays Bank International Limited permission to establish a branch in Hong Kong, the first entirely new banking licence issued by the authorities since the tightening of the Banking Ordinance in 1965 and the suspension of licensing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.382
1977-10-27 · 旺角花墟球場
On 27 October 1977, the Junior Police Officers' Association was established by a resolution of about 5,000 police officers at the Fa Hui sports ground on Boundary Street, Mong Kok.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1982-10-27 · 新蒲崗
On 27 October 1982, the San Po Kong Magistracy completed the preliminary hearing of the case, and Lam Kor-wan was found to have a prima facie case on the murder charge.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.441
1984-10-27 · 中環
On 27 October 1984, Yip Kai-foon and his accomplices, armed with firearms, robbed the Dickson Watch and Jewellery shop in Landmark, Central, taking gold ornaments and watches valued at about $8 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1987-10-27 · 香港
The total sum of HK$2 billion was used to support the reopening of the Hang Seng Index futures market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.474
1988-10-27 · 香港
On 27 October 1988, the first Artist of the Year Awards were organised by the Hong Kong Artists' Guild, honouring outstanding individuals in fields including painting, literature, fashion and music.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.481
1991-10-27 · 香港
According to records, the minimum relative humidity measured at the Observatory Headquarters on 27 October 1991 was 21%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.293
2004-10-27 · 香港
On 27 October 2004, the Hong Kong SAR Government and the Central People's Government signed a supplement to CEPA, which included 713 additional products eligible for zero-tariff treatment and further liberalisation in some service sectors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.619
On 27 October 2004, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the Central People's Government jointly signed a CEPA supplement, granting zero-tariff treatment to another 713 products.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.620
2005-10-27 · 香港
On 27 October 2005, China Construction Bank was officially listed on the Hong Kong Stock Exchange, raising a total of over HK$62 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.627
2006-10-27 · 香港
On 27 October 2006, the Industrial and Commercial Bank of China was listed simultaneously on the Hong Kong and Shanghai stock exchanges.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.637
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
