On This Day / 歷史上的今日

10月26日

26 October

志錄已收錄 27 條 10月26日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

27 chronicle entries dated 26 October, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 26 October (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1875#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1875#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1941#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1941#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2010#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2010#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1875年10月26日,香港政府頒布一條條例,將農曆新年列入銀行假期。

On 26 October 1875 the Hong Kong Government issued an ordinance adding Lunar New Year to bank holidays.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.396

引用名稱法例/計劃 《1875年公眾及銀行假期條例》(Public and Bank Holidays Ordinance 1875)

1941年10月26日,廖承志透過電報向黨中央徵詢意見,隨後毛澤東答覆,就該項交換安排表達贊同。

On 26 October 1941, Liao Chengzhi sought the Party Central Committee's views by telegram, and Mao Zedong subsequently replied expressing approval of the exchange arrangement.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.242

1946年10月26日,港府在油麻地砵蘭街展開取締無牌小販行動,其間華人小販王水祥被一名印度裔衝鋒隊警員踢斃,引發大規模警民衝突;駐港英軍奉召協助警方,事件導致十餘人受傷,另有35人被捕。

On 26 October 1946, the Hong Kong government launched an operation against unlicensed hawkers in Portland Street, Yau Ma Tei, during which the Chinese hawker Wong Shui-cheung was kicked to death by an Indian member of the riot squad, triggering large-scale clashes between police and the public; British troops stationed in Hong Kong were called in to assist the police, and the incident left more than ten people injured and 35 arrested.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.261

1946年10月26日,油麻地爆發騷亂,香港政府出動駐港英軍協助警隊平息,事件造成十多人受傷,另有35人被拘捕。

On 26 October 1946, a riot broke out in Yau Ma Tei; the Hong Kong government called in the British garrison in Hong Kong to help the police restore order, leaving more than ten people injured and 35 arrested.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.262

1946年10月26日,油麻地砵蘭街發生取締無牌小販行動,一名印度裔衝鋒隊警員於過程中踢死華人小販王水祥,此事隨後引發嚴重警民衝突。

On 26 October 1946, during an operation against unlicensed hawkers in Portland Street, Yau Ma Tei, an Indian member of the Emergency Unit kicked a Chinese hawker, Wong Shui-cheung, to death, which subsequently triggered serious clashes between police and the public.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.262

三聯書店由生活書店、讀書出版社及新知書店於1948年10月26日在香港合併組成;1949年總部移往北京,並於香港設立分支機構。

Joint Publishing was formed by the merger of Shenghuo Bookstore, Dushu Publishing House, and Xinzhi Bookstore in Hong Kong on 26 October 1948; in 1949 its headquarters moved to Beijing and it established a branch in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.269

1953年10月26日,香港政府批准黃金轉口,惟從事轉口之商人須預先取得進出口牌照。

On 26 October 1953, the Hong Kong Government approved the re-export of gold, but traders engaged in re-export had to obtain an import and export licence in advance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

1954年10月26日,香港公民協會宣告成立,主席一職由法籍修士嘉恂出任。

On 26 October 1954, the Hong Kong Civic Association was founded, with the French Brother Cassian serving as chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.298

1965年10月26日,香港大學與香港中文大學的撥款事務,由新設的大學教育資助委員會負責,首任主席為郝禮士。

On 26 October 1964, funding for the University of Hong Kong and The Chinese University of Hong Kong was placed under the newly established University Grants Committee, whose first chairman was Sir John Fulton.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.344

一九六七年十月二十六日,石排灣新區舉行一項紀念典禮,由港督戴麟趾主持,標誌著第一百萬名市民獲編配徙置房屋。

On 26 October 1967, a commemorative ceremony was held in Shek Pai Wan Resettlement Estate, presided over by Governor David Trench, marking the allocation of resettlement housing to the one millionth resident.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.355

該委員會把請願信交到警務處處長施禮榮手上,內容表達對廉政公署調查手法的不滿,並要求12月28日前安排會晤,又聲明若未獲答覆將採取進一步行動。

The committee handed a petition to Commissioner of Police Brian Slevin expressing dissatisfaction with the Independent Commission Against Corruption's investigation methods and requesting a meeting by 28 December, stating that further action would be taken if no reply was received.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

港督麥理浩的名字被用作命名一條遠足徑,該徑於1979年10月26日正式開放。

A hiking trail was named after Governor MacLehose and officially opened on 26 October 1979.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

麥理浩徑於1979年10月26日啟用,名稱取自港督麥理浩,屬香港首條長途遠足徑,直至2017年仍是當地最長的同類遠足路線,總長100公里,劃分為十段,東面由西貢北潭涌起步,西面到屯門為止,貫穿八個郊野公園。

The MacLehose Trail opened on 26 October 1979 and was named after Governor MacLehose; it was Hong Kong's first long-distance hiking trail and remained the longest of its kind locally until 2017, with a total length of 100 kilometres divided into ten sections, starting in the east at Pak Tam Chung in Sai Kung and ending in the west at Tuen Mun, passing through eight country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

麥理浩徑總長度為100公里,共劃分為十段,起點位於西貢北潭涌,終點在屯門,沿途穿越八個郊野公園。

The MacLehose Trail has a total length of 100 kilometres divided into ten sections, starting at Pak Tam Chung in Sai Kung and ending at Tuen Mun, passing through eight country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

1981年10月26日至12月31日,香港製水,每日供水10小時。

From 26 October to 31 December 1981, Hong Kong produced water and supplied water for 10 hours a day.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.604

陳立僑出任香港民主民生協進會執行委員會主席。

Chan Lap-kiu served as chairman of the Executive Committee of the Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

香港民主民生協進會於1986年10月26日正式創立。

The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood was formally founded on 26 October 1986.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

香港民主民生協進會主張於1988年,讓立法局若干議席經直選方式誕生。

The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood advocated in 1988 that certain Legislative Council seats be filled through direct elections.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

1987年10月26日,香港股市復市當天,恒生指數以2241點收市,單日下跌1120點。

On 26 October 1987, the day the Hong Kong stock market reopened, the Hang Seng Index closed at 2,241 points, down 1,120 points in a single day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

1987年10月26日,香港股市恢復交易,這場股市下挫日後被稱為「八七股災」。

On 26 October 1987, the Hong Kong stock market resumed trading, and this stock market crash later became known as the "October 1987 crash".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

恒生指數於該日下挫33%,此跌幅直至2017年仍屬香港股市單日最大紀錄,市場稱之為黑色星期一。

The Hang Seng Index fell 33 per cent that day, a drop that remained the largest single-day record for the Hong Kong stock market until 2017, and was called Black Monday by the market.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.474

1988年10月26日,73名市民進食由九龍街市買來的菜心後出現不適,之後被送院治理。

On 26 October 1988, 73 citizens felt unwell after eating choi sum bought from a Kowloon market and were subsequently sent to hospital for treatment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.481

該事故造成13名路人被壓倒,9人喪生。

The accident caused 13 passers-by to be crushed, and 9 people died.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

一九九零年十月二十六日,位於土瓜灣的一座工業大廈,其違例加建的混凝土簷篷(長二十五米)發生塌下事故,該建築物為區內僅有。

On 26 October 1990, an unauthorised concrete canopy (25 metres long) of an industrial building in To Kwa Wan collapsed, and the building was the only one of its kind in the district.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

1998年10月26日,九廣鐵路公司為西鐵第一期展開工程,該段鐵路貫通九龍市區與新界西北。

On 26 October 1998, the Kowloon-Canton Railway Corporation began construction of Phase 1 of the West Rail, which links urban Kowloon with the northwest New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

西鐵第一期路線總長度為30.5公里,沿途設有九個車站。

The first phase of the West Rail line had a total length of 30.5 kilometres and nine stations along the route.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

香港公開大學於2010年10月26日至29日主辦一項國際會議,主題圍繞南中國海的水資源及水質管理。

The Open University of Hong Kong hosted an international conference from 26 to 29 October 2010 on water resources and water quality management in the South China Sea.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.443

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑